Lời Dịch - Afraid For Love To Fade - Jose Mari Chan

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
Afraid for love to fade

My head's in a jam, can't take you off my mind
From the time we met I've been beset by thoughts of you.
And the more that I ignore this feeling,
The more I find myself believin'
That I just have to see you again

I can't let you pass me by I just can't let you go

But I know that I am much to shy to let you know
Afraid that I might say the wrong words and displease
you
Afraid for love to fade before it can come true

Like a child again I'm at the loss for words
How does one define a rush combined with longing?
Longing to posses you oh so dearly
I'm obsessed with you completely

I'll go mad if I, I can't have you

I can't let you pass me by I just can't let you go
But I know that I am much to shy to let you know
Afraid that I might say the wrong words and displease
you
Afraid for love to fade before it can come true

I can't let you pass me by I just can't let you go
Let's me say the things and say the words to let you know

I would rather say the awkward words than lose you
Or for love to fade before it can come true

Or for love to fade before it can come true
Lo sợ tình yêu nhạc phai

Anh đang bế tắc trong suy nghĩ , không thể gạt em ra khỏi đầu mình
Từ khi gặp nhau đến giờ anh bị bao quanh bởi những ý nghĩ về em
Và càng cố không chú ý đến cảm giác này

Thì anh lại tìm thấy niềm tin chính bản thân anh
Rằng anh cần phải gặp được em một lần nữa

Anh không thể để em vuột khỏi anh không thể để em đi
Nhưng anh biết mình quá nhút nhát để cho em biết
Ngại rằng anh có lẽ sẽ nói những từ không ổn khiến em phiền lòng
Lo sợ tình yêu phai mất trước khi nó thành hiện thực

Một lần nữa như đứa trẻ anh không biết nói bằng những từ gì
làm sao một người có thể định nghĩa giữa sự vội vàng kết hợp với nổi ước mong?

Mong ước gần bên em hơn ôi thật ngọt ngào
Anh sẻ loạn lên nếu anh, anh không thể có em

Anh không thể để em vuột khỏi anh không thể để em đi
Nhưng anh biết mình quá nhút nhát để cho em biết
Ngại rằng anh có lẽ sẽ nói những từ không ổn khiến em phiền lòng
Lo sợ tình yêu phai mất trước khi nó thành hiện thực

Anh không thể để em vuột khỏi anh không thể để em đi
Hãy để anh nói lên những điều với những từ ngữ cho em biết

Cứ để anh nói những từ vụng về còn hơn là để mất em
Hoặc là tình yêu sẻ mờ nhạt trước khi nó có thể thành sự thật

Hoặc là tình yêu sẻ mờ nhạt trước khi nó có thể thành sự thật

 
Top