Lời Dịch - A House Is Not A Home - Michael Ball

Musicteam

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/12/2008
Bài viết
18.532
A chair is still a chair
Even when no one is not sitting there
But a chair is not a house
A house is not a home
When there's no one there to hold you tight
And no one there you can kiss goodnight


A room is still a room

Even when there's nothing there but gloom
But a room is not a house
And a house is not a home
When the two of us are far apart
And one of us has a broken heart


Now and then I call you name
And suddenly a face appears
But it's just a crazy game

That when it ends
It ends in tears


Oh, so darling, have a heart
Don't let one mistake keep us apart
A hurt man to live alone
Turn this house into a home
When I climb the stairs and turn the key
Please be there

Still in love with me



Oh darling, have a heart
Don't let one mistake keep us apart
A hurt man to live alone
Turns this house into a home
When I climb the stairs and turn the key
Please be there

Still in love with me


Still in love with me
Một chiếc ghế thì vẫn sẽ là chiếc ghế
Ngay cả khi chẳng có ai ngồi vào
Nhưng chiếc ghế không phải là điểm tựa
Khi 1 mái nhà chẳng còn là tổ ấm
Khi chẳng còn ai ôm ấp bạn hằng đêm

Hôn nhẹ lên trán và chúc bạn ngủ ngon

Một căn phòng sẽ vẫn là căn phòng
Ngay cả khi trong nó chỉ chất chứa sự ảm đạm
Nhưng căn phòng cũng chẳng phải là chỗ trú chân
Khi mái nhà chẳng còn là tổ ấm
Khi hai ta chia đôi đường đi
Và con tim cùng nát tan tuyệt vọng

Nhiều khi anh gọi tên em trong nỗi nhớ

và gương mặt em xưa lại hiện về
Nhưng cuối cùng anh chợt nhận ra đó chỉ là ảo ảnh
Aỏ ảnh chấm dứt bằng giọt lệ trong tim

Oh hỡi em yêu hãy rộng lòng tha thứ
Đừng để một lỗi lầm nhỏ làm đôi ta phải xa nhau
Giờ anh chỉ còn là 1 người đàn ông sống cô độc lẻ loi dưới mái nhà này mà thôi
Hãy để cho ngôi nhà thực sự là tổ ấm em nhé
Anh hi vọng khi anh trở về nhà và leo lên thang gác

Mở cửa ra lại thấy em ở đó
Xin em ... hãy quay về bên anh


P.S : tớ dịch còn hơi kém , mong các bạn góp ý dùm ^^!

 
Top