Làm ơn dịch giùm tôi bài hát Từ bỏ - Ái nhạc đoàn

angellacold

Thành viên
Tham gia
16/1/2013
Bài viết
2
Tôi sắp có một cuộc thi quan trọng liên quan tới bài hát Từ bỏ - Ái Nhạc Đoàn nhưng tôi không biết tiếng Trung . Các bạn có ai biết phiên âm ca khúc này ( như zheng , zhu , quangxi ,... ) thì giúp mình với ! ^^

Mình xin chân thành cảm ơn ! <3
Nếu có bạn nào biết phiên âm cả cách đọc thì giúp mình luôn ạ ! vd : Nice to meet you -> nai tu mít ziu , ... =))
Link ca khúc :


 
Ca Khúc: 放开 - Fang Kai - Từ Bỏ
Thể Hiện: 爱乐团 - Ai Yue Tuan - Ái Nhạc Đoàn





Lời hoa:

春去秋来 花谢花开

记忆深埋那片心海

所谓纠缠 只是伤害

没有人 去灌溉一切成黑白

只是我还放不开

对你太依赖

只是我还不能够释怀

只是我还放不开

内心的阴霾

忘了曾经你把我出卖

一路走来 几许尘埃

爱是谁来还谁的债

决定醒来 躲开伤害

而命运的安排已无法更改

只是我还放不开给我个痛快

只怪我已不能够表白

只是我还放不开

对你的期待

无法忽视 真爱的存在

只是我还放不开

对你太依赖

只是我还不能够释怀

只是我还放不开

内心的阴霾

忘了曾经你把我出卖

只是我还放不开

给我个痛快

因为我已不能够表白

只是我还放不开

对你的期待

无法忽视 真爱的存在
Phiên âm:

chūn qù qīu lái huā xiè huā kāi

jì yì shēn mái nà piàn xīn hǎi

suǒ wèi jīu chán zhī shì shāng hài

méi yǒu rén qù guàn gài yī qiē chéng hēi bái

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

duì nǐ tài yī lài

zhī shì wǒ hái bù néng gòu shì huái

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

nèi xīn de yīn mái

wàng le céng jīng nǐ bǎ wǒ chū mài

yī lù zǒu lái jǐ xǔ chén āi

ài shì shuí lái hái shuí de zhài

jué dìng xǐng lái duǒ kāi shāng hài

ér mìng yùn de ān pái yǐ wú fǎ gēng gǎi

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi gěi wǒ gè tòng kuài

zhī guài wǒ yǐ bù néng gòu biǎo bái

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

duì nǐ de qī dài

wú fǎ hū shì zhēn ài de cún zài

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

duì nǐ tài yī lài

zhī shì wǒ hái bù néng gòu shì huái

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

nèi xīn de yīn mái

wàng le céng jīng nǐ bǎ wǒ chū mài

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

gěi wǒ gè tòng kuài

yīn wéi wǒ yǐ bù néng gòu biǎo bái

zhī shì wǒ hái fàng bù kāi

duì nǐ de qī dài

wú fǎ hū shì zhēn ài de cún zài

Lời dịch bởi o0oH3oxynho0o:

Xuân đi thu đến, Hoa tàn hoa nở
Kí ức chôn giấu nỗi lòng mênh mang
Vương vấn còn lại chỉ là thương tổn
Không ai nhuộm màu mọi vật thành đen trắng
Chỉ là ta vẫn chưa thể từ bỏ sự ỷ lại vào người

Chỉ là ta không có đủ quyết tâm quên đi nỗi nhớ người
Chỉ là ta chưa thể từ bỏ hình bóng trong trái tim
Đến mức quên rằng người đã từng lừa dối ta...
Chỉ là ta không có đủ quyết tâm quên đi nỗi nhớ người
Chỉ là ta chưa thể từ bỏ hình bóng trong trái tim
Đến mức quên rằng người đã từng lừa dối ta...


Đường đi phía trước biết bao bụi trần
Tình yêu là ai trả món nợ cho ai?
Quyết định tỉnh lại, tránh đi những thương tổn
Nhưng lại chẳng thể thay đổi được sự an bài của số phận

Chỉ là ta vẫn chưa thể bỏ được niềm hạnh phúc người trao
Chỉ là ta vẫn không thể nói rõ lòng mình
Chỉ là ta vẫn chưa thể từ bỏ sự mong chờ người
Không thể nào xáo bỏ được chân tình dành cho người...

Chỉ là ta không có đủ quyết tâm quên đi nỗi nhớ người
Chỉ là ta chưa thể từ bỏ hình bóng trong trái tim
Đến mức quên rằng người đã từng lừa dối ta...

Chỉ là ta vẫn chưa thể bỏ được niềm hạnh phúc người trao
Chỉ là ta vẫn không thể nói rõ lòng mình
Chỉ là ta vẫn chưa thể từ bỏ sự mong chờ người
Không thể nào xóa bỏ được chân tình dành cho người...

Have fun :)
 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top