GOLDEN HOUR (Kacey Musgraves) Lời Dịch Anh Việt

GOLDEN HOUR



Kacey Musgraves

Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album. The album's first two singles, "Butterflies" and "Space Cowboy", also won awards for Best Country Solo Performance and Best Country Song, respectively. Golden Hour also won Album of the Year at the 52nd Annual Country Music Association Awards.

Golden Hour nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, chiến thắng toàn bộ 4 hạng mục được đề cử tại lễ trao giải Grammy lần thứ 61, trong đó có hạng mục Album của năm và Album nhạc đồng quê xuất sắc nhất. Hai đĩa đơn đầu tiên từ album, "Butterflies" và "Space Cowboy", cũng lần lượt giành chiến thắng ở các hạng mục Trình diễn đơn ca nhạc đồng quê xuất sắc nhất và Ca khúc nhạc đồng quê xuất sắc nhất. Golden Hour cũng đoạt giải Album của năm tại lễ trao giải thưởng của Hiệp hội Nhạc đồng quê lần thứ 52.

All that I know
Trọn niềm em cảm
Is you caught me at the right time
Là anh bắt được em đúng giờ vàng
Keep me in your glow
Nhốt em trong ánh hào quang
'Cause I'm having such a good time
Bởi em đang một thuở nồng nàn
With you
Với anh

Baby don't you know?
Cưng ơi, lẽ nào không hay?
That you're my golden hour
Anh là giờ vàng của em đây
The color of my sky
Hương sắc của khung trời này
You've set my world on fire
Khơi lửa trong em bùng cháy
And I know, I know everything's gonna be alright
Và em hay, em biết mọi chuyện rồi sẽ ổn ngay

I used to get sad
Em vẫn thường vương buồn
And lonely when the sun went down
Và lẻ loi khi mặt trời đi xuống
It's different now
Chuyện đã khác từ nay
'Cause I love the light that I've found
Vì yêu vầng dương sáng em tìm thấy
In you
Nơi anh

Baby don't you know?
Cưng ơi, lẽ nào không hay?
That you're my golden hour
Anh là giờ vàng của em đây
The color of my sky
Hương sắc của khung trời này
You've set my world on fire
Khơi lửa trong em bùng cháy
And I know, I know everything's gonna be alright
Và em hay, em biết mọi chuyện rồi sẽ ổn ngay
(Mmh)

You make the world look beautiful (oooh)
Anh làm cõi trần trông đẹp lộng lẫy
Thought I'd seen it all before
Mà em chưa hề thấy trước đây
Looking through your eyes
Nhìn vào trong đôi mắt sáng
looks like paradise
tựa như một cõi thiên đàng

You've set my world on fire
Khơi lửa trong em bùng cháy
And I know, I know everything's gonna be alright
Và em hay, em biết mọi chuyện rồi sẽ ổn ngay

You're my golden hour
Anh là giờ vàng của em đây
The color of my sky
Hương sắc của khung trời này
You've set my world on fire
Khơi lửa trong em bùng cháy
And I know, I know everything's gonna be alright
Và em hay, em biết mọi chuyện rồi sẽ ổn ngay

Yeah I know, I know everything's gonna be alright
Vâng em biết, em hay mọi chuyện rồi sẽ bình an
Golden hour
Anh, giờ vàng

Translated and Subtitled by Lê Quốc An