- Tham gia
- 6/8/2020
- Bài viết
- 38
[Engsub + Vietsub + Fakesub] Cá voi mắc cạn - Stranded Whale | Gungun
Foreign Subtitle by Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
Vietsub
Có chú cá voi đang bơi trong biển
Mà dường như, lồng ngực chú, đang rất đau.
Cố gắng đuổi theo, mỹ nhân ái tình,
Nhưng đến cuối, mắc cạn lại, trong thủy triều.
Phải nhớ kỹ... Khi yêu ai, cũng đừng làm tổn thương mình.
Và xin hãy nhớ kỹ... lý do từng đau lòng,
Là do chính mình chuốc lấy.
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong thủy triều,
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Trước kia tôi chưa được học rằng là: mỹ nữ như, bông hoa hồng, đâm ta đau.
Trái tim tôi đây vẫn đang bầm dập, bởi những lời, độc ác kia, từ miệng em
Miệng bảo yêu tôi,
Tim bảo quan tâm.
Nhưng cũng bỏ rơi tôi,
Vứt tôi lại bãi cát.
Và tôi đành phải buông đôi tay em,
Nuốt nước bọt với những lời độc ác kia của em
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Và cuối cùng, phải nhắm mắt, vì yêu em.
EngsubEngsub
There is a whale swimming in sea
But he seem, more injured, than before.
Because he tried to chase his love,
But the end, got stranded, until die.
Bear your mind… If you loved, don’t hurt your own feelings.
And keep it in mind, reason you get sad…
Because you hurt yourself
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
I never know before that who pretty can hurt you and it’s so deep,
My heart is still painful for the words that you said to hurt me.
You say you love,
And care of me.
But then disregard,
Left me strand in sand.
And I have to let you go far,
Unavoible with the hard words that from you
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
Finally, die because, loving you.
Fakesub:
Dưới đáy biển sâu có chú cá voi
Và chú bơi tiếp tục bơi, tiếp tục bơi
Đôi vây mệt mỏi như sắp rã rời
Những vẫn bơi, và vẫn bơi, tiếp tục bơi
Hãy nhớ kỹ, khi yêu ai, cũng đừng khiến mình đau lòng
Và phải nhớ thật kỹ... lý do trái tim đau,
Là do ta tự đâm mình
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chỉ là một chú cá voi bơi dưới biển
Và tôi bơi, tiếp tục bơi, bơi mãi bơi
Tiktok links:
Engsub: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Vietsub: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Fakesub: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Foreign Subtitle by Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
Vietsub
Có chú cá voi đang bơi trong biển
Mà dường như, lồng ngực chú, đang rất đau.
Cố gắng đuổi theo, mỹ nhân ái tình,
Nhưng đến cuối, mắc cạn lại, trong thủy triều.
Phải nhớ kỹ... Khi yêu ai, cũng đừng làm tổn thương mình.
Và xin hãy nhớ kỹ... lý do từng đau lòng,
Là do chính mình chuốc lấy.
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong thủy triều,
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Trước kia tôi chưa được học rằng là: mỹ nữ như, bông hoa hồng, đâm ta đau.
Trái tim tôi đây vẫn đang bầm dập, bởi những lời, độc ác kia, từ miệng em
Miệng bảo yêu tôi,
Tim bảo quan tâm.
Nhưng cũng bỏ rơi tôi,
Vứt tôi lại bãi cát.
Và tôi đành phải buông đôi tay em,
Nuốt nước bọt với những lời độc ác kia của em
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Trái tim tôi đã vỡ vụn nơi biển sâu.
Vì tôi chú cá voi mắc cạn trong cơn thủy triều
Và cuối cùng, phải nhắm mắt, vì yêu em.
EngsubEngsub
There is a whale swimming in sea
But he seem, more injured, than before.
Because he tried to chase his love,
But the end, got stranded, until die.
Bear your mind… If you loved, don’t hurt your own feelings.
And keep it in mind, reason you get sad…
Because you hurt yourself
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
I never know before that who pretty can hurt you and it’s so deep,
My heart is still painful for the words that you said to hurt me.
You say you love,
And care of me.
But then disregard,
Left me strand in sand.
And I have to let you go far,
Unavoible with the hard words that from you
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
Cause love is just love,
Adore is adore,
If ask the fishmans,
They don’t understand.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
My heart now, broke apart, into sea.
Cause I am the whale who strand and die on beach,
Finally, die because, loving you.
Fakesub:
Dưới đáy biển sâu có chú cá voi
Và chú bơi tiếp tục bơi, tiếp tục bơi
Đôi vây mệt mỏi như sắp rã rời
Những vẫn bơi, và vẫn bơi, tiếp tục bơi
Hãy nhớ kỹ, khi yêu ai, cũng đừng khiến mình đau lòng
Và phải nhớ thật kỹ... lý do trái tim đau,
Là do ta tự đâm mình
Vì yêu chỉ là yêu,
Say đắm là mê,
Nếu có hỏi ngư dân...
Họ chắc gì đã thấu.
Vì tôi chỉ là một chú cá voi bơi dưới biển
Và tôi bơi, tiếp tục bơi, bơi mãi bơi
Tiktok links:
Engsub: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Vietsub: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
Fakesub: https://www.tiktok.com/@theab15199s...1&sender_device=pc&web_id=7119814639907177986
