CONAN chap 952 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.218
Conan Chap 952: CĂN PHÒNG BÊN CẠNH ĐÁNG NGỜ

Đọc truyện tranh Conan Chap 952 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 90 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 952 - Vol 90

01
conan952-00.jpg

02
conan952-02.jpg

03
conan952-03.jpg

04
conan952-04.jpg

05
conan952-05.jpg

06
conan952-06.jpg

07
conan952-07.jpg

08
conan952-08.jpg

09
conan952-09.jpg

10
conan952-10.jpg

11
conan952-11.jpg

12
conan952-12.jpg

13
conan952-13.jpg

14
conan952-14.jpg

15
conan952-15.jpg

16
conan952-16.jpg


STAFF:
Translator: @miao miao @Eindeh
Editor: @hell_angel1795 @alice000
Checker: @caoanh204

Chúc [you] đọc truyện vui vẻ, niềm vui của bạn là động lực của Rocketeam!!!

Chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)
 
Chẳng biết là người đầu tiên ko. Thank nhóm dịch :x
 
Xem ra Mary rất giống Shuichi về các mặt: lạnh lùng bí ẩn, thân thủ nhanh nhẹn, đặc biệt là thuận tay trái (tuy chưa chắc chắn) :))
Đây là lần thứ 2 Masumi chơi trò lấy lí do "phòng bừa bộn nội y" để không cho Conan vào, nên tớ cho rằng việc Masumi ngáp ngủ và ăn mặc thôi lôi chưa cài khuy quần là cố ý (bởi lẽ lúc đó người ta đang thi công rầm rầm, phòng bên cạnh thì bấm chuông inh ỏi, đồ đạc vỡ lung tung, đố đứa nào ngủ cho được :v)
Về chuyện có bạn thắc mắc là liệu Conan đã chụp được ảnh của Mary chưa thì tớ xin giải thích luôn: trong khung truyện đó không có SFX (tiếng chụp ảnh), cũng không có ánh sáng nhá đèn, vậy nên cỡ 90% Conan chưa chụp kịp :p (đương nhiên không thể khẳng định 100%)
 
@hell_angel1795 em thấy càng ngày càng dây tơ rễ má tùm lum :p
 
Mary giống 1 cô nhóc tomboy thử phải axpt, xưng hô cũng không "chị - em" gì với Sera hết.
 
Conan chắc cũng đoán ra Mary lởn vởn quanh đó rồi, chỉ là tin tưởng và tôn trọng Sera nên k ép quá mà thôi
 
Tks RKT! :x
Không biết Nan sẽ mần ăn sao nếu thiếu nơ đây?
Cô em gái ngoài lãnh địa có lẽ sắp bị lộ rồi
Em để ý ở trang kế cuối, Masumi hỏi là "trả cái gì?" qua điện thoại. Chúng ta đều biết nguời đang nghe điện thoại là Mary. Vậy có thể suy ra rằng Mary bảo Masumi trả nơ lại cho Conan. Chap sau Conan từ người đang được hỏi biến thành người bị hỏi (khi Sera trả nơ lại cho Conan) ;))
Mary giống 1 cô nhóc tomboy thử phải axpt, xưng hô cũng không "chị - em" gì với Sera hết.
Nếu em nói là "tomboy" thì không đúng nhé, bởi lẽ phần lớn cô bé này là mẹ của Masumi. Masumi từng bảo mẹ mình có vòng 1 khủng. :v
Anh trans tiếng nhật cố ý bỏ hết các đại từ nhân xưng để chúng ta thấy rõ sự vô lễ không thể có của một cô bé cấp 2 bình thường khi nói chuyện với Masumi :) (trong bản tiếng nhật chỉ 2 ngôi giống như là I và You trong tiếng anh)
 
hà hà, Conan sensei ui~~ xem ra anh gặp kì phùng địch thủ rồi, mong Sera à nhầm Mary sẽ cứu anh trong gang tấc :3
 
Rồi. Cái xe của tay đạo diễn đỗ ngay dưới phòng án mạng. Lại là loại có thể mở đc mui. Vậy là "bóng ng ngoài cửa sổ ban công" chắc rơi tõm vào cái xe đó rồi. Tay đạo diễn đã mở sẵn mui, lúc xuống lí do đánh xe vào chỗ đỗ chỉ cần ấn "beep" cái là xong
Còn cái chỗ sợi dây Mary buộc vào thanh lan can lồ lộ ra mà 1 ng quan sát kỹ như Conan lại k nhận ra thì có vẻ hơi hơi hư cấu nhỉ :O
 
Sao càng ngày càng có nhiều người dùng aptx thế nhỉ? Conan, Ai, Vermouth và bh là cô bé ngoài lãnh địa:O
 
có khi cái vụ rớt nơ là Conan cố ý để lấy cớ quay lại điều tra "em gái ngoài lãnh địa" của Sera đấy.
Vẫn là nhóm dịch tuyệt nhất. Cảm ơn vì đã dịch những chap truyện cho mình đọc.
 
có khi cái vụ rớt nơ là Conan cố ý để lấy cớ quay lại điều tra "em gái ngoài lãnh địa" của Sera đấy.
Vẫn là nhóm dịch tuyệt nhất. Cảm ơn vì đã dịch những chap truyện cho mình đọc.
Cố ý thì mắc gì lại tỏ ra ngạc nhiên khúc cuối? :/
 
Theo mình thì không! Từ trước giờ Conan luôn ưu tiên giải quyết các vụ án hiện tại trước, các việc khác có thể xử trí theo cách thông minh hơn.
Hơn nữa nếu đã cố tình để quên thì đoạn cuối ko giật mình như thế đâu :D
Hóng chap sau :D
 
×
Quay lại
Top