CONAN chap 250 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.218
Conan Chap 250: KHÔNG THỂ NÓI THÀNH LỜI

Đọc truyện tranh Conan Chap 250 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 25 – Chương 8 tiếng Việt

Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 250

01
conan250-01.jpg

02
conan250-02.jpg

03
conan250-03.jpg

04
conan250-04.jpg

05
conan250-05.jpg

06
conan250-06.jpg

07
conan250-07.jpg

08
conan250-08.jpg

09
conan250-09.jpg

10
conan250-10.jpg

11
conan250-11.jpg

12
conan250-12.jpg

13
conan250-13.jpg

14
conan250-14.jpg

15
conan250-15.jpg

16
conan250-16.jpg

17
conan250-17.jpg

18
conan250-18.jpg


Bản dịch Conan Chap 250 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM

Xem truyện tại Kênh Sinh Viên là góp phần ủng hộ ROCKETEAM!

Đọc truyện vui vẻ nha ^^!

Nếu có điều kiện hãy mua bản gốc để ủng hộ tác giả và chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)

CONAN CHAP 250
 
Hiệu chỉnh:
@hell_angel1795 3 ô đầu của tấm hình heji định nói gì với robert ấy
cái chỗ đó phía dưới Kazuha và Ran giải thích đó bạn, tức là Heiji định nói cho Robert biết nguyên nhân Misa tự sát là vì lúc đó đã quá suy sụp tinh thần mà còn nhận tin nhắn ghi chữ "shine" của Robert, Misa hiểu lầm rằng Robert bảo cô "chết đi", Robert nhắn tiếng anh nhưng Misa lại đọc theo tiếng nhật.
"shine" tiếng anh là "ánh sáng"
"shi-ne" trong tiếng nhật là "chết đi".
 
Cảm ơn nhóm dịch và biên tập Rocketeam!!!
 
Chán ông Robert, đã biết Misa ko giỏi tiếng anh rồi còn cố viết tiếng anh, vô lý thật
 
Chán ông Robert, đã biết Misa ko giỏi tiếng anh rồi còn cố viết tiếng anh, vô lý thật
Nhưng lúc đó ông này có giỏi tiếng Nhật đâu??? Ổng chỉ nói được chứ k viết được nên lúc bị thương đều giao tiếp với Misa bằng tiếng Latin đó chứ. Sau đó vì Misa ổng mới cố học bằng được tiếng Nhật mà
 
Nhưng lúc đó ông này có giỏi tiếng Nhật đâu??? Ổng chỉ nói được chứ k viết được nên lúc bị thương đều giao tiếp với Misa bằng tiếng Latin đó chứ. Sau đó vì Misa ổng mới cố học bằng được tiếng Nhật mà
Tại theo mình hiểu thì lúc ổng giao tiếp với Misa là ổng vẫn viết tiếng Nhật nhưng bằng kiểu Romaji ý chứ ko viết bằng Hiragana dc, bởi vậy Misa mới hiểu lầm Shine là chết đi đó
 
Tại theo mình hiểu thì lúc ổng giao tiếp với Misa là ổng vẫn viết tiếng Nhật nhưng bằng kiểu Romaji ý chứ ko viết bằng Hiragana dc, bởi vậy Misa mới hiểu lầm Shine là chết đi đó
Không bạn, chap mở đầu phần này có đề cập rồi, là Robert biết NÓI tiếng Nhật nhưng không biết VIẾT. Và rõ ràng ý của anh ấy là khen nên Shine biết bằng chữ latinh chứ ko phải Romaji.
 
×
Quay lại
Top