CONAN chap 19 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.222
Conan Chap 19: ÁC MỘNG DƯỚI TẦNG HẦM

Đọc truyện tranh Conan Chap 19 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 2 - Chương 10 tiếng Việt

Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 19

Trang 1
conan019-01.jpg

2
conan019-02.jpg

3
conan019-03.jpg

4
conan019-04.jpg

5
conan019-05.jpg

6
conan019-06.jpg

7
conan019-07.jpg

8
conan019-08.jpg

9
conan019-09.jpg

10
conan019-10.jpg

11
conan019-11.jpg

12
conan019-12.jpg

13
conan019-13.jpg

14
conan019-14.jpg

15
conan019-15.jpg

16
conan019-16.jpg

17
conan019-17.jpg

18
conan019-18.jpg



Bản dịch Conan Chap 19 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM

Xem truyện tại Kênh Sinh Viên là góp phần ủng hộ ROCKETEAM!

Đọc truyện vui vẻ nha ^^!

Nếu có điều kiện hãy mua bản gốc để ủng hộ tác giả và chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)


CONAN CHAP 19
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
Đoạn Akemi bị giết có vài chỗ mình không hiểu:

1. Lúc đối mặt với Gin thì Akemi không cầm súng mà chỉ có Gin dùng súng bắn Akemi. Vậy khẩu súng để lại là của ai? Không lẽ Gin chơi sang bắn xong rồi xóa dấu vân tay và vứt lại. Conan cũng chú ý đến chi tiết này nhưng không rõ là cậu đã làm gì với khẩu súng đó.

2. Trước lúc bị bắn Akemi có đeo kính nhưng sau đó thì kính lại văng ra nơi khác. Mình nghĩ theo bản năng người ta chỉ lo sờ lên vết thương chứ ai còn tâm trí mà tháo kính. Động tác khuỵu chân xuống của Akemi không thể làm kính tự rơi ra.

3. Gin thật sự muốn giết Akemi khi chỉ bắn một phát vào phía bụng trái? Ít nhất phải bắn giữa đầu hoặc ngay tim chứ nhỉ? :KSV@13:
 
Đoạn Akemi bị giết có vài chỗ mình không hiểu:

1. Lúc đối mặt với Gin thì Akemi không cầm súng mà chỉ có Gin dùng súng bắn Akemi. Vậy khẩu súng để lại là của ai? Không lẽ Gin chơi sang bắn xong rồi xóa dấu vân tay và vứt lại. Conan cũng chú ý đến chi tiết này nhưng không rõ là cậu đã làm gì với khẩu súng đó.

2. Trước lúc bị bắn Akemi có đeo kính nhưng sau đó thì kính lại văng ra nơi khác. Mình nghĩ theo bản năng người ta chỉ lo sờ lên vết thương chứ ai còn tâm trí mà tháo kính. Động tác khuỵu chân xuống của Akemi không thể làm kính tự rơi ra.

3. Gin thật sự muốn giết Akemi khi chỉ bắn một phát vào phía bụng trái? Ít nhất phải bắn giữa đầu hoặc ngay tim chứ nhỉ? :KSV@13:
1.Trong vụ cướp 1 tỷ yên, trong lúc truy đuổi tội phạm một cảnh sát bất cẩn nên bị bắn chết => trong nhóm 3 người có người có súng trong đó 1 người lái xe, 1 người to cao(đảm bảo đánh nhau) => Akemi là người sử dụng súng => vụ cướp sau khi được thực hiện thành công Akemi bàn giao súng lại cho tổ chức (Gin là người nhận), vốn dĩ Gin muốn biến vụ này thành tự sát nên việc để súng lại ( có dấu vân tay của Akemi ) là chuyện hiển nhiên.
2. Khụy chân thông thường thì không thể rơi kính ra được nhưng khụy chân(sấp mặt) thì chắc chắn là sẽ rơi kính ra thôi hoặc là khả năng rất cao có thể rơi kính ra.
3.Akemi cũng là người trong tổ chức tuy là không quan trọng gì nhưng chắc cũng phải biết 1 ít võ phòng thân chứ nhỉ (cái này chỉ đoán), Ngoài ra có thể Gin có mối quan hệ nào đó với Haibara nên không muốn bắn 1 phát ngày đầu. Với lại Gin muốn dàng dựng đây là 1 vụ tự sát vậy giữa việc bắn ngay đầu(chính diện), ngay tim, ngay bụng thì cái nào có khả năng là tự sát cao theo mình nghĩ chẳng có cái nào có khả năng cao cả nên nói chơi thôi
 
Đoạn Akemi bị giết có vài chỗ mình không hiểu:

1. Lúc đối mặt với Gin thì Akemi không cầm súng mà chỉ có Gin dùng súng bắn Akemi. Vậy khẩu súng để lại là của ai? Không lẽ Gin chơi sang bắn xong rồi xóa dấu vân tay và vứt lại. Conan cũng chú ý đến chi tiết này nhưng không rõ là cậu đã làm gì với khẩu súng đó.

2. Trước lúc bị bắn Akemi có đeo kính nhưng sau đó thì kính lại văng ra nơi khác. Mình nghĩ theo bản năng người ta chỉ lo sờ lên vết thương chứ ai còn tâm trí mà tháo kính. Động tác khuỵu chân xuống của Akemi không thể làm kính tự rơi ra.

3. Gin thật sự muốn giết Akemi khi chỉ bắn một phát vào phía bụng trái? Ít nhất phải bắn giữa đầu hoặc ngay tim chứ nhỉ? :KSV@13:
1. Ngay từ đầu Gin đã lên kế hoạch thủ tiêu Akemi rồi (Akemi có khai thì cũng chết thôi) nên khẩu súng để lại đã được hắn chuẩn bị trước. Mình không nghĩ Gin sẽ để lại khẩu súng của mình ở hiện trường (sát thủ thường có công cụ của riêng và ko tùy tiện bỏ nó lại), nên mình đoán khẩu súng vứt ở đó là khẩu súng khác. Kể cả nếu không chuẩn bị trước, thì người cẩn thận như Gin không dễ gì để lại dấu vân tay (luôn đeo găng).
2. Cái kính bị rơi trước mặt Akemi trong khung hình Conan vừa chạy tới. Sau đó vì nó ko quan trọng nên tác giả ko nhắc đến nữa.
3. Đoạn này mình cũng đồng ý với bạn là không chặt chẽ về logic, nhưng tác giả cần sắp xếp như vậy để Akemi có thời gian nói chuyện với Conan. Nói chung bạn sẽ thấy trong rất nhiều phim, truyện thì những nhân vật quan trọng sau khi bị bắn còn nói chuyện chán rùi mới đi.
 
Quay lại
Top