CONAN chap 1098 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.180
Conan Chap 1098: QUÁN ĂN BỜ BIỂN

Đọc truyện tranh Conan Chap 1098 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 103 tiếng Việt
Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1098

Trang 01
Conan-1098-00.jpg

02​
Conan-1098-02.jpg

03​
Conan-1098-03.jpg

04​
Conan-1098-04.jpg

05​
Conan-1098-05.jpg

06​
Conan-1098-06.jpg

07​
Conan-1098-07.jpg

08​
Conan-1098-08.jpg

09​
Conan-1098-09.jpg

10​
Conan-1098-10.jpg

11​
Conan-1098-11.jpg

12​
Conan-1098-12.jpg

13​
Conan-1098-13.jpg

14​
Conan-1098-14.jpg

15​
Conan-1098-15.jpg

16​
Conan-1098-16.jpg


Bản dịch được thực hiện bởi ROCKETEAM
Nếu thấy hay hãy chia sẻ truyện cho bạn bè nhé!!!
Mời bạn đọc thêm bài phân tích chap ở phần bình luận. Chúc vui! 😁​
 

hell_angel1795

...
Thành viên thân thiết
Tham gia
18/7/2014
Bài viết
3.475
PHÂN TÍCH CHAP 1098
Ông Trùm/lão Vader dính líu đến c.ần sa?
Ở bài 1097 mình quên đề cập. Vụ án “lão Vader thấy Mary” và vụ án “Karasuma Renya debut” đều nhắc đến c.ần sa. Tại sao thế nhỉ? Nói không chừng họ dính líu đến thuốc ph.iện. Phải chăng là từng h.út ch.ích? Chắc không đâu, làm vậy thần kinh trí óc sẽ bị ảnh hưởng trầm trọng, th.ân thể gầy còm chứ không hề minh mẫn và đầy đặn như 2 cụ. Vậy chả nhẽ là buôn l.ậu, hoặc thành phần thuốc mà Ông Trùm đã uống (để duy trì mạng sống và trí óc) có chút ít thuốc ph.iện hoặc ít nhất là liên quan đến “ma dược” ấy?

Gương mặt mới - cảnh sát Tsukumo của sở Shizuoka.
Số lượng thành viên của Tổ Chức có thể lên đến hàng trăm người. Do vậy sẽ chẳng có gì thừa thãi nếu ta đề phòng trường hợp nhân vật mới debut là thành viên Tổ Chức.
Cảnh sát Tsukumo (cấp dưới của Sango) ngoài việc để ý đến sự thông minh bất thường của Conan thì chưa thấy có điểm gì nổi bật. Trình suy luận chỉ mới ngang Sango (B3), mặt mũi tầm thường, có chút thiếu thân thiện. => chưa tồn tại khả năng Tsukumo thuộc cốt truyện chính về Phe Đen.

Yokomizo Sango - fan cứng của “Kogoro ngủ gật”.
Hễ lúc nào bắt gặp Conan, thanh tra tóc xoăn này lại luôn miệng nhắc đến “Mori-san”. Xem ra qua vài lần tra án cùng Kogoro, công việc của Sango tiến triển khá thuận lợi. Nếu Sango đã hâm mộ “Kogoro ngủ gật” như thế, vậy đến lúc biết Conan chính là “linh hồn” của “Kogoro ngủ gật” thì anh ta sẽ phản ứng thế nào nhỉ?

Bị nghi ngờ danh tính, Conan đẩy công lao suy luận qua cho thám tử khác.
“là chú Kogoro nói thế đấy ạ”, còn không thì “là… anh Shinichi, tiến sĩ Agasa, cô Yukiko, chị Sera, anh Heiji, anh Subaru hoặc chị Sonoko”. Nhét được cho ai là Nan nhét tất. Trong số đó có đến 6 người đã biết thân phận thật của Conan (sẽ tự động che giấu giúp), 2 người còn lại có phần ảo tưởng và chả nghi ngờ gì mấy, do đó Nan vẫn chưa bị lộ.

Ý nghĩa tên chap 1097 引率者 insotsusha
Qua chap 1098, ý nghĩa của tựa đề chap 1097 đã hiển lộ rõ ràng. Subaru và Wakasa là người hướng dẫn / người dẫn dắt cho bọn trẻ đi chơi biển. Kèm theo khả năng về ý nghĩa thứ 2: người mạnh mẽ tế nhị mà Wakasa nhắc đến chính là người hướng dẫn / người dẫn dắt cho Wakasa (và Subaru)?

Cô Wakasa rất là… hiền?
“Mặc dù có hơi hậu đậu… nhưng cô rất hiền ạ”. Ừ thì đối với các bé, Wakasa-sensei hiền thật đó. Còn với người lớn cô ấy cũng hiền, hiền theo kiểu khiến người ta phải khiếp đảm.

Sự khôn khéo ẩn bên trong tật hậu đậu của Wakasa.
Tật hậu đậu của Rumi một nửa là vì mắt phải bị hỏng, một nửa là do giả vờ. Giả vờ hậu đậu để khiến đối phương mất cảnh giác, cũng nhằm che giấu chuyện hỏng mắt, bảo mật danh tính, tránh bị kẻ thù phát hiện.

Hệ quả đằng sau chuyện Haibara giải thích về thuốc Nifedipine
Nifedipine thuộc nhóm thuốc chẹn kênh canxi. Nó có tác dụng làm giãn mạch máu, giúp máu lưu thông dễ hơn, giảm một số chứng đau thắt ngực, cũng được dùng để điều trị một số chứng rối loạn tuần hoàn máu.
Thuốc chẹn kênh canxi là nhóm thuốc điều trị tăng huyết áp, bằng cơ chế cản bớt lượng canxi đi vào tế bào. Canxi có thể kích thích tim co bóp mạnh hơn. Khi lượng canxi đi vào cơ tim bị hạn chế, lực co bóp tim và áp lực máu sẽ giảm xuống.
=> Một người nhớ chi tiết về loại thuốc này nhất định phải là người lớn và thuộc giới y dược (hoặc ít nhất là có tìm hiểu, tra cứu về y dược). Thông qua chuyện Haibara giải thích lưu loát về Nifedipine, Wakasa 80% đã xác định được Haibara là Shiho.

Vì sao Shiho được mệnh danh “thiên tài y dược”?
Tổ Chức toàn đi cướp giật của thiên hạ. Đời nào bọn họ lại đổ tiền bồi dưỡng cho hạng tầm thường chứ? Ngoài việc Shiho thể hiện IQ cao từ khi mới 5 tuổi, thành quả về thuốc APTX4869 đã cho thấy về mảng y dược, tài năng của Shiho vô cùng hiếm thấy:
+ Để chế được APTX4869 phải có vốn kiến thức rất rộng về cơ thể người lẫn động vật, các loại thuốc thang, các loại bệnh lí, v.v
+ Chưa thấy ai chế được thuốc trẻ hóa ngoại trừ Shiho và bố mẹ cô ấy.
+ Shiho làm tăng tỉ lệ sống sót sau khi uống APTX4689 khi mới 18 tuổi.
+ Từ rượu Bạch Càn Nhi liền chế được thuốc giải hiệu quả trong 8 tiếng.
+ Kẻ máu mặt như Gin cũng phải khen “con bé đó là một trong những bộ óc giỏi nhất của Tổ Chức”.

Nghề nghiệp trong tương lai của Shiho.
Nhà khoa học, bác sĩ, dược sĩ, trợ lí thám tử, kiêm trợ lí của tiến sĩ phát minh. Úi chà, một cô gái đắt giá rất đáng để theo đuổi đối với các chàng trai. Một nhân tài có thể sẽ chữa trị cho rất nhiều người thế này mà bác Gosho cho “đi bán muối” trong Đại Chiến thì đúng là quá phí.

“Những kiến thức về thuốc đó… em học được từ chỗ quái nào thế?”
Khi hỏi câu này, Wakasa chẳng hề hi vọng sẽ nghe được câu trả lời chân thật từ Haibara. Bà cô này chỉ muốn ám chỉ: Haibara không phải đứa trẻ bình thường, hoặc cái nơi dạy kiến thức y dược cho Haibara không bình thường. Cô ấy cũng muốn nghe xem Haibara biện giải kiểu gì.
Trước lời bao biện đầy khẩn trương của Conan (“là tiến sĩ Agasa dạy đấy ạ”), Wakasa đủ sức nhận ra Conan đang nói dối. Cô ấy còn nói Haibara trông cứ như một nhà khoa học, khiến cô ngạc nhiên đến phát sợ. "Cô giáo hung thần" này sợ cái gì? Sợ APTX4869 hay sợ nhà khoa học chế ra nó? Nói không chừng Wakasa cũng ghét Atsushi luôn là có.

Haibara không hoàn toàn tin tưởng Wakasa.
Đối diện vẻ mặt “ác nữ” của cô phó chủ nhiệm, cộng thêm lời nói đậm chất công kích, Haibara không thể không dè chừng. Rồi đâu chỉ có vậy, Haibara còn đặt nghi vấn về 2 vụ việc:
1/ Amuro (Bourbon - 1 mem tài giỏi của Tổ Chức) bước hụt cầu thang dẫn đến bất tỉnh.
2/ Đầu vụ án trang trại Wakasa bị rách túi quần, đánh rơi vật gì đó, nhưng đến cuối vụ lại có 1 vật cộm cộm nằm trong túi quần cô ấy.

Nếu có chỗ khó hiểu hoặc cần liên kết với bài trước của cùng series, mời bạn đọc thêm bài 1097
https://kenhsinhvien.vn/topic/conan-chap-1097-tieng-viet.847054/#post-2714706
 

Truck

Thành viên thân thiết
Thành viên thân thiết
Tham gia
14/3/2020
Bài viết
32
Năm tới có mv26 về tổ chức áo đen còn có liên quan tới Sherry mong là bác Ao sẽ đẩy nhanh việc Rum nhận thấy bất thường từ vụ họp lớp rồi liên lạc với Bour người cũng đang để mắt tới 23ra và theo hiệu ứng domino thì cũng sẽ kéo theo cả ông Kuroda và cô giáo Rumi cùng nhau lật bài ngửa
 
Top