Đọc truyện tranh Conan Chap 1094 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 103 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1094
Trang 01
Trang 02
Trang 03
Trang 04
Trang 05
Trang 06
Trang 07
Trang 08
Trang 09
Trang 10
Trang 11
Trang 12
Trang 13
Trang 14
Trang 15
Trang 16
Bản dịch Conan Chap 1094 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM
Hãy mua bản gốc ủng hộ tác giả và chia sẻ truyện cho bạn bè nhé!!! ?
Đọc truyện ở Kenhsinhvien là góp phần ủng hộ nhóm dịch.
Và đừng quên bài phân tích chap ở phần bình luận. Chúc vui!
?Tên chap “Cuộc gặp gỡ tình cờ”.
- Masumi tình cờ nói với Ran để Ran chỉ Conan tới hiệu sách ở khu Haido.
- Tình cờ khách sạn Masumi đang ở nằm gần hiệu sách này.
- Conan tình cờ gặp Masumi trước hiệu sách, bị nhờ mở giúp chai nước có ga rồi bị nước phịt đầy người.
- Rồi cũng tình cờ Masumi có lưu mật mã của kẻ đánh bom vào máy tính trong khách sạn.
- Tình cờ có 1 người theo dõi Conan và Masumi.
- Dạo gần đây Conan thường xuyên đem theo viên thuốc giải, nhưng hôm nay tình cờ không mang theo nó.
- Mary tình cờ thích uống trà đen giống Kuroda và Koji/Amanda/Asaka.
- Cuối chap, Conan tình cờ gặp mặt Eri.
=> Một chuỗi tình cờ đầy mùi xạo ke và khả nghi. Suy ra khả năng Conan có mang theo thuốc giải (lúc tắm cậu ấy đem vào phòng tắm) nhưng lại nói dối để Masumi khỏi tìm.
?Trà đen - một “bí ẩn ngon miệng” của nhà Akai.
Loại trà khi ở dạng khô (lá trà đã được lên men) thì mang màu đen, còn khi được chế nước nóng thì cho ra nước trà màu đỏ cam hoặc đỏ nâu, nên còn được gọi là “hồng trà” (trà đỏ). Kuroda và Mary đều thích uống loại trà trước đen sau đỏ này => đã có khá nhiều gợi ý làm vững giả thiết Kuroda = Tsutomu.
? Sự trùng hợp với tiệc trà của Koji và Amanda.
Koji và Amanda trước khi đụng Rum (và đồng bọn) đã ngồi uống trà đen với nhau. Lúc ấy có thể Asaka cũng có mặt trong phòng. Vậy tức là có ít nhất 1 người trong số 3 người (Koji, Amanda, Asaka) thích uống trà đen. Kết hợp với việc Mary thích uống trà đen dẫn tới 2 giả thiết sẽ gây bất ngờ cho các bạn. Là gì thì cứ đợi sau bài này sẽ biết.
?Haido - khu phố hút biến dính đến Phe Đen, nhà Akai,…
Được đặt tên theo công viên Hyde, công viên hoàng gia hạng 1 ở trung tâm London của nước Anh. Trong truyện, khu Haido và khu Beika đều thuộc thành phố Beika ở Tokyo.
- Nhà Haneda, nơi Kuroda đã ghé vào đều ở khu Haido.
- Quán ramen ưa thích của anh em nhà Akai hồi trước ở khu Haido.
- Cảng Haido: nơi bà giúp việc của nhà Haneda giấu kho báu dành tặng các con trai.
- Khách sạn Haido Pride: nơi Mary và Masumi ở tạm khoảng 1-2 tuần.
- Tòa nhà trung tâm Haido: nơi Iori và Momiji dựa vào Shinichi để thách đấu Heiji.
- Ga Haido: là ga thứ 2 bị Tổ Chức tấn công bằng khí độc trong vụ giật lại Rena.
- Công viên Haido: nơi nhóm Gin ám s.át Domon Yasuteru.
- Khách sạn Haido City: nơi Pisco lìa đời, cũng là chỗ Gin mừng dịp hội ngộ Sherry bằng mấy phát đạn.
- Bệnh viện trung ương Haido: nơi Rena nằm điều trị, Kusuda (BO) đối đầu FBI, Tổ Chức dùng khí độc làm hàng trăm người bị thương đổ vào bệnh viện này để tìm Rena. Cũng là nơi Vermouth và Bourbon công kích Jodie và Camel.
=> chuyện Mary chuyển tới khách sạn Haido rồi đụng phải mem Tổ Chức khá dễ xảy ra.
?Gợi ý từ 2 cuốn tiểu thuyết Conan mua.
- “Dược sĩ tự sự” (薬局のひとりごと yakkyoku no hitorigoto), gợi nhớ Sherry tự sự (シェリーのひとりごとsherī no hitorigoto) = Độc thoại của Sherry.
- “Đừng gọi là sai lầm” => phạm vi ám chỉ khá rộng, tạm thời chưa biết sai lầm ở đây là của ai. Nhưng ta cần nhớ câu này để đoán thêm về Mary, Ver, Masumi và Conan.
?1 nguyên nhân quan trọng khiến Shin yêu Ran.
Có nhiều nguyên nhân khiến Shin yêu Ran. Ở đây mình chỉ nói 1 nguyên nhân liên quan đến chap này. Shin ngày thì đi tra án, tối về thì đọc tiểu thuyết trinh thám, không căng não, không bị xì-trét mới lạ. Nhưng nhờ có Ran, cô bạn gái dễ thương dễ hiểu, mà Shin hưởng được cảm giác thư giãn và được chăm sóc sau khoảng thời gian mệt não. Khác một số nhân vật nữ trong DC, Ran ít khi làm người khác nhức đầu, nên cô ấy được nhiều người yêu quý.
?Vì sao Masumi không qua mặt được Conan?
Thì tại Conan suy luận giỏi hơn Masumi 2 bậc. Nói rõ hơn, khi xét trình suy luận là xét 10 yếu tố gồm: vốn hiểu biết, quan sát, cần gợi ý hay không, phân tích, kinh nghiệm, độ kĩ lưỡng, tốc độ, tự giải được chân tướng cấp nào, lập được kế hoạch cấp nào, đề phòng bao nhiêu bước. Conan hơn Masumi ở cả 10 yếu tố này.
Cho nên lúc Masumi giở trò Nan rất tỉnh, cô ấy hành động đáng ngờ đến đâu Nan nghi đến đó. Dù rất thích đâm đầu vào vụ án (và càng không bỏ qua vụ đánh b.om) đồng thời cũng muốn gặp Mary, nhưng Nan dứt khoát từ chối Masumi. Masumi phải dùng mật mã để dụ thì Nan mới chịu đến khách sạn.
?Mary-Masumi đánh giá thấp Conan và thuốc giải.
Thất bại 1 lần rồi nhưng 2 mẹ con chưa rút kinh nghiệm. Giao việc cho người non cơ hơn đối thủ thì fail là tất nhiên. Muốn chôm được thuốc giải Mary phải ra ta, mà bà mẹ này lại ngại gặp Conan.
Chưa hết, Mary không thèm “đọc hướng dẫn trước khi dùng thuốc”, lỡ quất vào mà gặp vấn đề là hơi “vui” á nha. Giả sử Mary muốn đưa viên thuốc giải cho MI6 nghiên cứu thì họ cũng rất khó đạt được kết quả trong thời gian ngắn. Cái khó của Mary hiện giờ là chưa biết Ai là người chế thuốc giải, nếu không Mary đã tìm cách tiếp cận Ai rồi.
?Mary 2 lần bị lộ gốc gác Anh quốc vì 1 chi tiết nhỏ.
Mary từng bị Yukiko phát hiện gốc gác Anh quốc vì dùng từ “chips” để gọi món khoai tây chiên. Và giờ con trai Yukiko chỉ nhìn túi trà bị nghiền đã biết người uống là người Anh. Thậm chí cậu ấy còn biết Mary đang đứng ngoài cửa nghe lén nữa. Nói cách khác, Conan muốn Mary nghe thấy cậu suy luận bà ấy là người Anh, thích trà đen và là mẹ của Masumi. Lúc Nan đang nói “phải chăng người ấy với Sera là…” nếu không bị ngắt ngang thì có thể Nan còn nói “em gái ngoài lãnh địa” = SIS nữa cơ.
Sau vụ này chắc hẳn Mary sẽ tin tưởng Conan nhiều hơn.
?Phòng 2113 của Mary-Masumi bị dòm ngó?
Kẻ đánh b.om đặt tờ mật mã ở phòng 2114 (của nghi phạm Danji), phòng này ở cạnh phòng 2113 của Mary-Masumi. Ở chap 1095, Eri giả sẽ cùng Masumi và Conan đi điều tra từng phòng, phòng 2114 bị soát kĩ nhất. Eri giả có thể nhân lúc đó đi dòm ngó hoặc đột nhập phòng 2114.
?Phút lầm tưởng của các thám tử trung học.
Dù giỏi giang đến đâu nhưng trong mắt người lạ họ cũng chả khác gì mấy học sinh bình thường. Đôi lúc Conan, Masumi và các thám tử trung học điều tra hăng say quá nên quên mất điều này. Lúc mà các học sinh như Masumi bất lực chính là cơ hội tốt để Eri giả nhoi vào. Các cô tiếp viên chỉ tin tưởng rồi giao mật mã cho 1 người lớn kiêm luật sư có tiếng như Eri thôi.
Bà Mary thích trà đen (hồng trà). Ông Kuroda cũng thích loại trà này, tỉ lệ ông Akai là Kuroda cao lắm à nha. Có lẽ bà Mary bị ảnh hưởng thức uống yêu thích từ chồng chăng
Bác Aoyama đăng quảng cáo cho truyện khác ở phần giới thiệu thám tử chưa đủ sao mà giờ cả truyện cũng được giới thiệu vào mạch truyện thế :v Xem file đính kèm #322145
?Tên chap “Cuộc gặp gỡ tình cờ”.
- Masumi tình cờ nói với Ran để Ran chỉ Conan tới hiệu sách ở khu Haido.
- Tình cờ khách sạn Masumi đang ở nằm gần hiệu sách này.
- Conan tình cờ gặp Masumi trước hiệu sách, bị nhờ mở giúp chai nước có ga rồi bị nước phịt đầy người.
- Rồi cũng tình cờ Masumi có lưu mật mã của kẻ đánh bom vào máy tính trong khách sạn.
- Tình cờ có 1 người theo dõi Conan và Masumi.
- Dạo gần đây Conan thường xuyên đem theo viên thuốc giải, nhưng hôm nay tình cờ không mang theo nó.
- Mary tình cờ thích uống trà đen giống Kuroda và Koji/Amanda/Asaka.
- Cuối chap, Conan tình cờ gặp mặt Eri.
=> Một chuỗi tình cờ đầy mùi xạo ke và khả nghi. Suy ra khả năng Conan có mang theo thuốc giải (lúc tắm cậu ấy đem vào phòng tắm) nhưng lại nói dối để Masumi khỏi tìm.
?Trà đen - một “bí ẩn ngon miệng” của nhà Akai.
Loại trà khi ở dạng khô (lá trà đã được lên men) thì mang màu đen, còn khi được chế nước nóng thì cho ra nước trà màu đỏ cam hoặc đỏ nâu, nên còn được gọi là “hồng trà” (trà đỏ). Kuroda và Mary đều thích uống loại trà trước đen sau đỏ này => đã có khá nhiều gợi ý làm vững giả thiết Kuroda = Tsutomu.
? Sự trùng hợp với tiệc trà của Koji và Amanda.
Koji và Amanda trước khi đụng Rum (và đồng bọn) đã ngồi uống trà đen với nhau. Lúc ấy có thể Asaka cũng có mặt trong phòng. Vậy tức là có ít nhất 1 người trong số 3 người (Koji, Amanda, Asaka) thích uống trà đen. Kết hợp với việc Mary thích uống trà đen dẫn tới 2 giả thiết sẽ gây bất ngờ cho các bạn. Là gì thì cứ đợi sau bài này sẽ biết.
?Haido - khu phố hút biến dính đến Phe Đen, nhà Akai,…
Được đặt tên theo công viên Hyde, công viên hoàng gia hạng 1 ở trung tâm London của nước Anh. Trong truyện, khu Haido và khu Beika đều thuộc thành phố Beika ở Tokyo.
- Nhà Haneda, nơi Kuroda đã ghé vào đều ở khu Haido.
- Quán ramen ưa thích của anh em nhà Akai hồi trước ở khu Haido.
- Cảng Haido: nơi bà giúp việc của nhà Haneda giấu kho báu dành tặng các con trai.
- Khách sạn Haido Pride: nơi Mary và Masumi ở tạm khoảng 1-2 tuần.
- Tòa nhà trung tâm Haido: nơi Iori và Momiji dựa vào Shinichi để thách đấu Heiji.
- Ga Haido: là ga thứ 2 bị Tổ Chức tấn công bằng khí độc trong vụ giật lại Rena.
- Công viên Haido: nơi nhóm Gin ám s.át Domon Yasuteru.
- Khách sạn Haido City: nơi Pisco lìa đời, cũng là chỗ Gin mừng dịp hội ngộ Sherry bằng mấy phát đạn.
- Bệnh viện trung ương Haido: nơi Rena nằm điều trị, Kusuda (BO) đối đầu FBI, Tổ Chức dùng khí độc làm hàng trăm người bị thương đổ vào bệnh viện này để tìm Rena. Cũng là nơi Vermouth và Bourbon công kích Jodie và Camel.
=> chuyện Mary chuyển tới khách sạn Haido rồi đụng phải mem Tổ Chức khá dễ xảy ra.
?Gợi ý từ 2 cuốn tiểu thuyết Conan mua.
- “Dược sĩ tự sự” (薬局のひとりごと yakkyoku no hitorigoto), gợi nhớ Sherry tự sự (シェリーのひとりごとsherī no hitorigoto) = Độc thoại của Sherry.
- “Đừng gọi là sai lầm” => phạm vi ám chỉ khá rộng, tạm thời chưa biết sai lầm ở đây là của ai. Nhưng ta cần nhớ câu này để đoán thêm về Mary, Ver, Masumi và Conan.
?1 nguyên nhân quan trọng khiến Shin yêu Ran.
Có nhiều nguyên nhân khiến Shin yêu Ran. Ở đây mình chỉ nói 1 nguyên nhân liên quan đến chap này. Shin ngày thì đi tra án, tối về thì đọc tiểu thuyết trinh thám, không căng não, không bị xì-trét mới lạ. Nhưng nhờ có Ran, cô bạn gái dễ thương dễ hiểu, mà Shin hưởng được cảm giác thư giãn và được chăm sóc sau khoảng thời gian mệt não. Khác một số nhân vật nữ trong DC, Ran ít khi làm người khác nhức đầu, nên cô ấy được nhiều người yêu quý.
?Vì sao Masumi không qua mặt được Conan?
Thì tại Conan suy luận giỏi hơn Masumi 2 bậc. Nói rõ hơn, khi xét trình suy luận là xét 10 yếu tố gồm: vốn hiểu biết, quan sát, cần gợi ý hay không, phân tích, kinh nghiệm, độ kĩ lưỡng, tốc độ, tự giải được chân tướng cấp nào, lập được kế hoạch cấp nào, đề phòng bao nhiêu bước. Conan hơn Masumi ở cả 10 yếu tố này.
Cho nên lúc Masumi giở trò Nan rất tỉnh, cô ấy hành động đáng ngờ đến đâu Nan nghi đến đó. Dù rất thích đâm đầu vào vụ án (và càng không bỏ qua vụ đánh b.om) đồng thời cũng muốn gặp Mary, nhưng Nan dứt khoát từ chối Masumi. Masumi phải dùng mật mã để dụ thì Nan mới chịu đến khách sạn.
?Mary-Masumi đánh giá thấp Conan và thuốc giải.
Thất bại 1 lần rồi nhưng 2 mẹ con chưa rút kinh nghiệm. Giao việc cho người non cơ hơn đối thủ thì fail là tất nhiên. Muốn chôm được thuốc giải Mary phải ra ta, mà bà mẹ này lại ngại gặp Conan.
Chưa hết, Mary không thèm “đọc hướng dẫn trước khi dùng thuốc”, lỡ quất vào mà gặp vấn đề là hơi “vui” á nha. Giả sử Mary muốn đưa viên thuốc giải cho MI6 nghiên cứu thì họ cũng rất khó đạt được kết quả trong thời gian ngắn. Cái khó của Mary hiện giờ là chưa biết Ai là người chế thuốc giải, nếu không Mary đã tìm cách tiếp cận Ai rồi.
?Mary 2 lần bị lộ gốc gác Anh quốc vì 1 chi tiết nhỏ.
Mary từng bị Yukiko phát hiện gốc gác Anh quốc vì dùng từ “chips” để gọi món khoai tây chiên. Và giờ con trai Yukiko chỉ nhìn túi trà bị nghiền đã biết người uống là người Anh. Thậm chí cậu ấy còn biết Mary đang đứng ngoài cửa nghe lén nữa. Nói cách khác, Conan muốn Mary nghe thấy cậu suy luận bà ấy là người Anh, thích trà đen và là mẹ của Masumi. Lúc Nan đang nói “phải chăng người ấy với Sera là…” nếu không bị ngắt ngang thì có thể Nan còn nói “em gái ngoài lãnh địa” = SIS nữa cơ.
Sau vụ này chắc hẳn Mary sẽ tin tưởng Conan nhiều hơn.
?Phòng 2113 của Mary-Masumi bị dòm ngó?
Kẻ đánh b.om đặt tờ mật mã ở phòng 2114 (của nghi phạm Danji), phòng này ở cạnh phòng 2113 của Mary-Masumi. Ở chap 1095, Eri giả sẽ cùng Masumi và Conan đi điều tra từng phòng, phòng 2114 bị soát kĩ nhất. Eri giả có thể nhân lúc đó đi dòm ngó hoặc đột nhập phòng 2114.
?Phút lầm tưởng của các thám tử trung học.
Dù giỏi giang đến đâu nhưng trong mắt người lạ họ cũng chả khác gì mấy học sinh bình thường. Đôi lúc Conan, Masumi và các thám tử trung học điều tra hăng say quá nên quên mất điều này. Lúc mà các học sinh như Masumi bất lực chính là cơ hội tốt để Eri giả nhoi vào. Các cô tiếp viên chỉ tin tưởng rồi giao mật mã cho 1 người lớn kiêm luật sư có tiếng như Eri thôi.
