PHÂN TÍCH CONAN CHAP 1073
Xem file đính kèm #289574
?Tựa đề “Nữ thần gió”.
Nghĩa 1: nhà hàng Déesse du Vent.
Nghĩa 2: “nữ thần gió” Hagiwara Chihaya – spotlight của chap.
Chị ruột của tay lái hào hoa Hagiwara Kenji, cũng là mối tình đầu của Matsuda Jinpei.
Với visual hạng A lọt top đầu của bảng xếp hạng sắc đẹp, Chihaya dư sức kèn cựa với loạt mỹ nhân trưởng thành như: Vermouth, Fusae, Mary, Elena, Shizuka, Yukiko, Eri, Chikage, Miwako, Yumi, Jodie, Minerva, Akemi và Yoko.
Đặt cho Chihaya biệt danh “nữ thần gió” bởi cô ấy là nữ shiro-bai (white angel) đã cứu mạng Conan, rất xinh đẹp, tốc độ nhanh ảo diệu và có họ tên theo kanji là 萩原千速 (Thu Nguyên Thiên Tốc).
“Thiên” nghĩa là một nghìn, thêm nó đằng trước 1 từ để biểu thị sự siêu việt gấp ngàn lần hoặc đẳng cấp Thần/Thánh. Ví dụ thiên nhãn (mắt thần/god eye) và thiên tốc (nhanh gấp ngàn lần/nhanh như thần gió).
?Quyền lực mềm của nhà tài phiệt Suzuki?
Người thường phải đợi 2 năm (730 ngày) mới đặt được chỗ ở nhà hàng Déesse du Vent. Trong khi đó Sonoko chỉ cần alô 1 phát là đặt được ngay. Tính theo thông tin này thì chẳng phải gia đình Sonoko có quyền hơn gấp 700 lần dân thường sao?
Mà nhắc chuyện bếp trưởng là fan ruột của Kogoro lại nhớ đến lão răng chuột bán sushi.
?Tại sao đặt tên nhà hàng là “nữ thần gió”?
nhà hàng càng sang trọng thì càng chú trọng tên gọi. Cái tên “Déesse du Vent” phải có ý nghĩa gì đó. Lẽ nào trong nhà hàng có hệ thống làm mát đặc biệt? Hay nó có các nữ nhân viên xinh đẹp di chuyển nhanh khi phụ vụ? hoặc là thức ăn trong nhà hàng tạo cảm giác đặc biệt gợi liên tưởng đến gió? Và cũng có thể sensei đặt tên đó chỉ để khớp với tựa đề và Chihaya. Dù là gì thì nhóm Conan dám chừng sẽ phải ăn cơm ở bệnh viện rồi.
?Sonoko dùng tiền bao Ran, Ran đền đáp bằng ơn cứu mạng.
Sonoko đã nhiều lần rủ Ran đi ăn hoặc chơi ở những nơi đắt tiền. Nhưng dù Ran được mời thêm vài lần nữa cũng không quá đáng. Mạng sống quý giá hơn tiền bạc. Ran đã từng cứu mạng Sonoko trong vụ những cô gái tóc nâu (219-211) và không hề lợi dụng chuyện này để đòi hỏi lợi ích từ Sonoko.
?Agasa vượt tốc độ và đụng phải nữ quái xế.
Hẳn là trong lúc Agasa phóng trên đường Chihaya đã rượt theo để chặn xe. Bởi chỗ xe Agasa bị tóm không phải chốt kiểm tra. Kết cục Agasa bị phạt 15 nghìn yên (3 triệu 150 nghìn VNĐ) và bị cộng 2 điểm vi phạm.
Agasa từng khuyên Shinichi chớ nóng vội, thế mà bản thân ông lại giục tốc vì tham ăn và không muốn nhóm Kogoro chờ lâu. Khuyên người dễ, tự làm khó.
Số nữ cảnh sát được lái mô tô trắng chiếm tỉ lệ rất thấp (0.00052%), Chihaya nằm trong số ấy đã chứng minh năng lực lái xe hơn người. Nhưng một phần nguyên nhân là do gia đình của Chihaya mở cửa hàng sửa xe. Kenji trước năm 22 tuổi đã có thể lái xe lộn vòng và đạt tốc độ “nhanh như gió chớp”. Vì thế chuyện Chihaya trở thành nữ shiro-bai có trình lái xe điện chớp khá dễ hiểu.
?Tại sao Chihaya mỉm cười giơ tay chào Conan lúc mới gặp?
Có thể là vì nghe Conan phê bình Agasa chạy nhanh. Còn nếu Chihaya biết Conan từ trước thì là từ vụ đặt bom ở tháp Tokyo hoặc nhờ Jugo hay ai đó kể. Nhưng lúc cứu, cô ấy không gọi Conan bằng tên, và không rõ vì sao Jugo ngạc nhiên khi biết Chihaya đang đi cùng Conan (1074). Vậy tỉ lệ Chihaya biết Conan từ trước chỉ mới 30%.
Nhưng việc sensei vẽ khung hình Chihaya chào và Conan ngạc nhiên chiếm gần một nửa trang truyện nên cũng đáng lưu tâm.
?3 đứa nhóc thích cà-ri của Subaru hơn món Pháp.
Món Pháp tuy đặc sắc nhưng không mang hương vị dụng tâm của người anh thân thiết.
Mà thiết nghĩ Shu đã nhiệt tình trông trẻ giúp Agasa thì nên đầu tư làm món mới chứ nhỉ? Ăn cà ri miết ngán lắm.
?Shuichi đã nghe lỏm Ai được bao nhiêu từ sau vụ Kyoto đến nay?
Trừ cái vụ Masumi bám theo Ai để xin thuốc giải.
Shuichi có thể đã nghe lỏm được đoạn Ai nói về công ti Shirohato bị phá sản và bố mẹ cô được tập đoàn lớn mời (1025). Chỉ không biết sau vụ ngửi thấy “mùi BO” ở trường Teitan (1072) thì Ai có nhắc gì về nó ở nhà tiến sĩ để Shuichi và vợ chồng Kudo biết ké không.
?Gợi ý thú vị về Tsutomu/Kuroda.
Giám đốc Nanjo Kinji đi kèm các chi tiết sau:
+ là giám đốc của Suzuki Security, có chữ “SIS” và mang nghĩa “bảo vệ”.
+ đội mũ bê-rê giống Tsutomu.
+ râu quai nón màu trắng, giống của Kuroda.
+ đuôi tóc “chùm nho”, giống của Agasa (ông bác người quen của Shuichi và Ai).
+ muốn trốn gia đình để đi gặp mấy cô xinh đẹp uống rượu, gợi liên tưởng Tsutomu rời gia đình đi truy vết Phe Đen rồi đụng độ Vermouth.
+ bị 2 người mặc đồ đen giám sát, gợi liên tưởng Tsutomu/Kuroda bị Phe Đen theo dõi, hoặc trong Tổ chức có 2 MI6 nằm vùng.
+ “két sắt chỉ có Nanjo mở được, muốn mở két phải bắt Nanjo”, gợi đến chuyện Phe Đen tóm Tsutomu và định thâm nhập MI6.
+ Nanjo đến hỏi thăm tiểu thư Sonoko trước khi sự cố xảy ra, gợi lên chuyện Tsutomu/Kuroda đã gặp 1 người nữ khác liên quan đến tập đoàn (Karasuma?) trước khi xảy ra chuyện.
+ Nanjo nhờ Agasa cải trang thành mình, gợi ý rằng giữa Tsutomu và Kuroda đã xảy ra việc cải trang và thay thế nhau.
+ sau việc cải trang thì Nanjo bị 2 người áo đen tóm, gợi ý rằng Kuroda thật bị Phe Đen tóm.
+ Agasa (Nanjo giả) lại bị tóm bởi 1 bọn, gợi liên tưởng Tsutomu (Kuroda giả) bị tóm.
+ Bọn đó gồm 1 mụ tóc ngắn lái x súng đã bắn Agasa, gợi liên tưởng Tsutomu đã bị mem Tổ chức bắn.
?Agasa rời khỏi bao lâu mà khiến Conan lo lắng và đi tìm?
Conan cũng vì thấy “Nanjo” đi sau lại ra trước nên mới lo cho Agasa.
Ngay lúc Agasa đi toilet thì Nanjo đến chào hỏi Sonoko, nhưng 2 người lại rửa tay cùng lúc. Vậy đoạn này Agasa mất 15-20 phút. Cộng thêm 5 phút đổi đồ là 20-25 phút. Và cả 2-3 phút tên bắt cóc đưa Agasa đi là 23-28 phút thì Conan nhìn đồng hồ thấy đã 11 giờ 40. Tức là nhóm Conan đi cứu Agasa lúc giữa trưa đứng bóng khi đang đói meo mỏ.
?Conan dẫn đường, Kogoro, Ran và Sonoko theo sau.
Lúc nghe tiếng súng, Kogoro và Sonoko ngờ ngợ và vẫn ngồi tại ghế. Tới khi thấy Conan chạy qua Ran mới chạy theo khiến Kogoro cũng phi theo luôn. Còn Sonoko ở lại nhà hàng.
Nếu không có Conan, khả năng là Kogoro sẽ nghĩ mình nghe nhầm và không chạy ra. Hoặc nếu có chạy ra thì cũng không thấy dấu máu, thế rồi bỏ qua vụ đó.
?Agasa bị bắn như thế nào?
Agasa không muốn bị đưa đi nên cố chạy khỏi gã đàn ông kia. Chạy được vài bước thì bị bắn vào đùi và gục xuống tại chỗ.
Không phải móc mỉa chứ Agasa cần giảm cân ngay để lần sau chạy nhanh hơn, “bầy quạ” cũng sắp tới “mổ” rồi.
2 tên bắt cóc khiêng bác mập nhét vào cốp lâu hơn người thường, khi xong liền bay lên xe phóng đi ngay mà quên lau vết máu ở đuôi xe, tại sợ bị tóm.
?Tuyến đường bọn bắt cóc chạy trùng tuyến đường nhóm Gin rượt Camel?
Ở chap 1063, Camel chạy từ Tokyo hướng về phía Nam - Kanagawa. Chap 1073, bọn bắt cóc chạy từ Kanagawa hướng về phía Bắc – Tokyo. Chỉ khác ở chỗ: Camel chạy đường dọc phố, bọn kia chạy đường cao tốc, và chạy mới nửa đường Camel đã quẹo qua Umihotaru (giáp ranh giữa Tokyo và Kanagawa)
?Tình tiết Agasa bị bắn dễ dẫn đến cao trào.
Độc giả tin rằng Conan sẽ giải quyết trót lọt các vụ án không dính Phe Đen, nên mấy vụ bắt cóc trước không khác trò chơi cảm giác mạnh, xem Conan biểu diễn là chính. Tuy nhiên, vụ lần này Agasa bị bắn nên tình hình sẽ khác.
Mỗi khi 1 người trong đội chủ lực của Phe Trắng bị bắn thì tiếp theo sẽ xảy ra sự kiện quan trọng:
+ tập 24: Ai bị bắn, liền đó Vermouth debut, thuốc giải APTX ra đời.
+ tập 25: Conan bị bắn, liền đó Ran phát hiện Conan là Shinichi, rồi Ai cải trang thành Conan lừa Ran.
+ tập 42: Jodie bị bắn, liền đó Conan nghe thấy số điện thoại của Boss.
+ tập 59: Shuichi “bị bắn”, vài ngày sau Bourbon được giới thiệu, Subaru debut.
+ tập 100: Camel bị bắn, liền đó xác nhận Wakita là RUM.
Cho nên Agasa bị bắn thì liền đó hoặc vài ngày sau có thể sẽ:
+ Agasa vào bệnh viện, Ai, Subaru, Yusaku, Yukiko tới thăm rồi gặp Ran và Kogoro.
+ Wakasa biết chuyện nhờ bọn nhóc kể, rồi cũng đến bệnh viện.
+ đa phần bọn bắt cóc bị tóm ở Tokyo, nên Kuroda và cảnh sát đội 1 Tokyo biết và cũng tới thăm.
+ nếu đúng RUM nghe lén VPTT thì lão cũng biết và tới bệnh viện rình.
+ Masumi vừa tới thăm Agasa vừa lợi dụng cơ hội để chôm thuốc giải của Ai.
Không khéo cả đám tụm lại ở 1 bệnh viện nào đó.
Hoặc vụ thăm Agasa là trung gian dẫn đến vụ 3 bác chột đụng nhau.
?“Sensei giới thiệu Chihaya là đang lan man” đúng hay sai?
Chihaya không dính trực tiếp với Rei và Tổ chức, nên đa phần cô ấy sẽ đứng ngoài Cuộc Chiến Cuối, hoặc chỉ trợ giúp Conan truy bắt.
Dù vậy, sensei cho Chihaya debut trong vụ Agasa bị bắn là “mũi tên trúng 3 đích”.
+ thứ nhất: chuẩn bị cho movie 25.
+ thứ hai: Hiro, Kenji và Matsuda là cầu nối để Rei, Takaaki, Miwako và Chihaya hợp tác với nhau. mạch truyện sắp tới đều cần có Chihaya để gợi nhớ về Kenji và Matsuda.
+ thứ ba: Chihaya vừa đẹp vừa giỏi lại tốt tính, cho vào là hợp lí, không hề lan man.
?2 tên bắt cóc không phải hạng non cơ.
Gã đàn ông nhớ tốt, mụ đàn bà đến trẻ con cũng không tha: “bám đuôi là tao cho mày qua kiếp khác”, bọn chúng phát hiện tiến sĩ dùng huy hiệu thám tử, còn qua được chốt kiểm tra (1074).
?Conan chơi ngu để Chihaya debut hoành tráng?
Conan vốn liều xưa nay nên đương nhiên sẽ rượt theo tới cùng. Nhưng lần này cậu ấy không dại dột, vì buộc phải dí sát đuôi chứ không chúng đột ngột tăng tốc là mất dấu. Xui thay gã đàn ông nhớ mặt Conan nên cậu mới gặp nạn. Nói Conan chơi ngu để Chihaya giật spotlight là oan lắm.
?Đôi cánh thiên thần của Chihaya.
Lúc đầu thấy Chihaya mọc cánh có chút buồn cười. Sau đó mới biết nữ shiro-bai được gọi là “white angel”, sensei vẽ đôi cánh để mô tả biệt danh đó.
?Tay lái thần của DC.
Dựa vào ô tô cao 1.5m, suy ra Conan bị tung lên cách mặt đất khoảng 3m, điểm tiếp đất vuông góc cách ván trượt khoảng 4m. Chihaya cách chỗ ván trượt khoảng 8m.
Chihaya, ván trượt dưới đất và điểm tiếp đất vuông góc của Conan tạo thành góc khoảng 100 độ.
=> tính 2 lần theo công thức cạnh tam giác, suy ra Chihaya cách Conan khoảng 10m.
Mà lúc ấy chỉ 1 giây nữa là Conan bay xuống dưới, có nghĩa Chihaya đã phóng xe lên cao để chụp Conan trong chưa đầy 1 giây. Ảo ở chỗ không có gò đệm mà vẫn phóng được lên cao với tốc độ 13-15m/s, và còn canh được đường bay rất chính xác. Không hổ danh “tay lái thần”.
?Ran cảm thán nói Chihaya giống nữ thần gió.
Không phải do Ran hoang tưởng. Là vì cô ấy đang hoảng sợ tột độ thì Chihaya xuất hiện cứu Conan như một phép màu. Chihaya đẹp thì có đẹp, nhưng so với thần tiên thì con người không thể bằng được. Dù sao là nữ thần của Ran và Conan thì cũng quá tuyệt rồi.
?Chihaya có phải “Yumi phiên bản Kanagawa”?
Phải mà cũng không phải.
Chihya và Yumi đều là trợ lí thanh tra nổi tiếng của Ban giao thông, Chihaya ở sở Kanagawa, còn Yumi ở sở Tokyo. Yumi thân thủ khá, Chihaya chắc chắn thân thủ khá trở lên. Tuy nhiên điểm số, thành quả, năng lực của Chihaya nhỉnh hơn Yumi vì tuổi tác lớn hơn, nghiêm túc hơn, nhanh hơn, được chạy mô tô trắng và được tôn làm “nữ thần gió”.
Nguồn: CVFC.
Chihaya lúc nhìn Conan cười là 100% biết Conan qua vụ phá quả bom ở tháp Tokyo, hơn nữa lại là người giúp bắt được thủ phạm giết em trai và bạn em trai mình nên chắc sẽ giúp đỡ nhiệt tình.
, cảm ơn nhóm dịch
