Năm mới vui vẻ nha Rocketeam.
Nhờ bản dịch của nhóm mà mình đã tự giải cái tên nghe như đùa của RUM.
Các bạn đều biết tin nhắn mà RUM đã gửi cho Amuro là "Time is money" dịch ra phiên âm tiếng Nhật là "Toki wa kane nari". Trong khi đó tên đang dùng của RUM hiện tại là Kanenori Wakita. Nếu dùng phép đảo chữ thì sẽ ra được câu phiên âm tiếng Nhật như trên, đúng là như đùa phải không
Năm mới vui vẻ nha Rocketeam.
Nhờ bản dịch của nhóm mà mình đã tự giải cái tên nghe như đùa của RUM.
Các bạn đều biết tin nhắn mà RUM đã gửi cho Amuro là "Time is money" dịch ra phiên âm tiếng Nhật là "Toki wa kane nari". Trong khi đó tên đang dùng của RUM hiện tại là Kanenori Wakita. Nếu dùng phép đảo chữ thì sẽ ra được câu phiên âm tiếng Nhật như trên, đúng là như đùa phải không
)) nhưng thôi kệ, tự mình suy luận ra vẫn có thú vị riêng, đúng ko?
Cái đó thì trên page giải ra lâu rồi bạn ơi
Lạc đề chút, là mình đang đọc lại truyện Sự im lặng của bầy cừu và xem phim nữa, thì mình thấy chiêu đảo chữ này giống bác sĩ Hannibal trong truyện ghê đó. Thú vị.
.
Chúc mừng năm mới RKT và mọi người nhé ^^. Cảm ơn RKT về bản dịch.
Còn ông nội Heiji với bà nội Kazuha, thiệt sự câu "Love is blind" không sai. Cả cái thế giới (trong conan) ai cũng biết, chỉ có 2 mẻ là không biết. Dắt nhau lên cung trăng ở đi
Thần Tình Duyên đứng ở đâu đó ngó theo hai ngừ chắc ngước mặt lên trời đầy tự sự rồi nghĩ: "Thôi, ta bỏ cuộc..."
hừm
