- Tham gia
- 6/8/2020
- Bài viết
- 38
[Bsimoe] My muse - Nàng thơ của tôi | Asvychan Trúc Nguyễn Thanh
.
My muse
Oh my muse!
The girl whose hair was bobbing like clouds and smoother than petals,
I love you.
Oh my muse!
The girl had eyes as clear as the autumn sky and as deep as the sea,
I love you.
Oh my muse!
The girl had brow thinner than willow leaves and darker than the night sky,
I love you.
Oh my muse!
The girl has cheeks that are chubbier than a morning dumpling and softer than a night market cotton candy,
I love you.
Oh my muse!
The girl had her nose straight than the ruler and was perfect as if it didn't exist,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a curvy middle line like a roof but as attractive as a velvet rose with thorns,
I love you.
Oh my muse!
The girl had lips fuller like a tigon flower and as sweet as a sugar candy,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a pair of dark dimples as deep as a cosmic black hole but as small and lovely as a sesame seed,
I love you.
Oh my muse!
The girl had a smile as sweet as malt sugar candy and shining like the morning light,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a curvaceous chin like a half moon with a cute fat chin,
I love you.
Oh my muse!
The girl has the perfect neck like a statue and is more beautiful than any fashion models,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a pair of blue straps that are deeper than a black hole but as delicate as a diamond,
I love you.
Oh my muse!
The girl whose shoulders were thinner than a dry branch but softer than a roll of linen,
I love you.
Oh my muse!
The girl had a chest as plump as a five-whip pomelo and a pair of hills and mountains that were bigger and rounder than milk breasts,
I love you.
Oh my muse!
The girl has an ant waist that is smaller than the width of A4 paper and more perfect than the most beautiful statues in the world.
I love you.
Oh my muse!
The girl has small hands that are as thin as bamboo shoots and more beautiful than the masterpieces of art in this world,
I love you.
Oh my muse!
The girl had flawless ivory-pearl feet like pearls and brighter than the winter waves,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a pure and innocent mind like a child and is more beautiful than the best things in the world,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a heart full of love like Mary and is rich in affection like a new one,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a gaze filled with love like a mother's love and deeper than the waters of spring,
I love you.
Oh my muse!
The girl who kisses sweet like white chocolate and blesses the sinful people of this world,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a soft touch like a cotton ball and gently blesses like the holy water of God on high,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a gentle and pure scent like a lily but is as fragrant as a velvet rose,
I love you.
Oh my muse!
The most beautiful and perfect girl in the world,
The perfect girl without blemish,
The girl I fell in love with,
I love you.
Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2020.
.
Nàng thơ của tôi
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có mái tóc bồng bềnh như những đám mây và mượt mà hơn những cánh hoa,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi mắt trong trẻo như sắc trời mùa thu và sâu thẳm như biển khơi xa xăm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi lông mày mảnh mai hơn lá liễu và đậm nét hơn bầu trời đêm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cặp má phúng phính hơn chiếc bánh bao buổi sáng và mềm mại hơn cây kẹo bông gòn chợ đêm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có chiếc mũi dọc dừa thẳng hơn cây thước kẻ và hoàn hảo như thể nó không tồn tại,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đường nhân trung cong cong như mái cột đình nhưng hấp dẫn như bông hoa hồng nhung có gai,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi môi đầy đặn như bông hoa tigơn và ngọt ngào như viên kẹo đường hoa,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi lúm đồng tiền sâu thẳm như hố đen vũ trụ nhưng nhỏ nhắn xinh xắn như hạt vừng,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có nụ cười ngọt lịm như kẹo mạch nha và tỏa sáng như ánh nắng ban mai,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có chiếc cằm tròn trịa như nửa vầng trăng cùng với chiếc nọng cằm ngấn mỡ dễ thương,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cái cổ hoàn hảo như tạc tượng và đẹp hoàn mỹ hơn cả những người mẫu thời trang,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cặp xương quai xanh sâu hoẵm hơn hố đen nhưng lại tinh tế như những viên kim cương,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi vai gầy mảnh mai hơn cành cây khô nhưng lại mềm mại hơn cuộn vải lanh,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có khuôn ngực đầy đặn như cặp bưởi năm roi và cặp đồi núi to tròn hơn những quả vú sữa,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có chiếc eo con kiến nhỏ hơn mặt ngang tờ giấy A4 và hoàn hảo hơn cả những bức tượng đẹp nhất trên đời,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi bàn tay nhỏ nhắn thon gầy như những búp măng và đẹp đẽ hơn cả những tuyệt tác nghệ thuật trên thế gian này,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi chân ngọc ngà không tì vết như những hạt châu ngọc và trắng trẻo hơn những làn tyết mùa đông,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có một tâm hồn trong sáng thơ ngây như con trẻ và đẹp đẽ hơn cả những điều tốt đẹp nhất trên đời,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có trái tim đầy yêu thương như Đức mẹ Maria và giàu tình cảm như tình cảm buổi mới chớm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có ánh mắt tràn đầy tình yêu như tình yêu của mẹ và sâu thẳm hơn cả những làn nước mùa xuân,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có nụ hôn ngọt ngào như sôcôla trắng và ban phước lành cho những con người tội lỗi trên thế gian này,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cái chạm tay mềm mại như cuộn bông mềm và dịu dàng ban phước lành như giọt nước thánh của đức Chúa trên cao,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có mùi hương nhẹ nhàng thanh khiết như bông hoa huệ nhưng cũng nồng nàn thơm ngát như bông hồng nhung,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái xinh đẹp và hoàn mỹ nhất thế gian này,
Người con gái hoàn hảo không một tì vết,
Người con gái tôi đem lòng thầm thương trộm nhớ,
Tôi yêu em.
Hà Nội, trường THPT Nguyễn Trãi Ba Đình, ngày 26 – 27 tháng 5 năm 2020.
.
P/s:
Bài thơ được sáng tác để ca ngợi vẻ đẹp của những người con gái, không hề liên quan đến giới tính của tác giả.
Tại thời điểm viết tác phẩm này writer just gái ‘thẳng’ thích ngắm những người đẹp trai xinh gái còn sau này chưa chắc.
.
My muse
Oh my muse!
The girl whose hair was bobbing like clouds and smoother than petals,
I love you.
Oh my muse!
The girl had eyes as clear as the autumn sky and as deep as the sea,
I love you.
Oh my muse!
The girl had brow thinner than willow leaves and darker than the night sky,
I love you.
Oh my muse!
The girl has cheeks that are chubbier than a morning dumpling and softer than a night market cotton candy,
I love you.
Oh my muse!
The girl had her nose straight than the ruler and was perfect as if it didn't exist,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a curvy middle line like a roof but as attractive as a velvet rose with thorns,
I love you.
Oh my muse!
The girl had lips fuller like a tigon flower and as sweet as a sugar candy,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a pair of dark dimples as deep as a cosmic black hole but as small and lovely as a sesame seed,
I love you.
Oh my muse!
The girl had a smile as sweet as malt sugar candy and shining like the morning light,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a curvaceous chin like a half moon with a cute fat chin,
I love you.
Oh my muse!
The girl has the perfect neck like a statue and is more beautiful than any fashion models,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a pair of blue straps that are deeper than a black hole but as delicate as a diamond,
I love you.
Oh my muse!
The girl whose shoulders were thinner than a dry branch but softer than a roll of linen,
I love you.
Oh my muse!
The girl had a chest as plump as a five-whip pomelo and a pair of hills and mountains that were bigger and rounder than milk breasts,
I love you.
Oh my muse!
The girl has an ant waist that is smaller than the width of A4 paper and more perfect than the most beautiful statues in the world.
I love you.
Oh my muse!
The girl has small hands that are as thin as bamboo shoots and more beautiful than the masterpieces of art in this world,
I love you.
Oh my muse!
The girl had flawless ivory-pearl feet like pearls and brighter than the winter waves,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a pure and innocent mind like a child and is more beautiful than the best things in the world,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a heart full of love like Mary and is rich in affection like a new one,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a gaze filled with love like a mother's love and deeper than the waters of spring,
I love you.
Oh my muse!
The girl who kisses sweet like white chocolate and blesses the sinful people of this world,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a soft touch like a cotton ball and gently blesses like the holy water of God on high,
I love you.
Oh my muse!
The girl has a gentle and pure scent like a lily but is as fragrant as a velvet rose,
I love you.
Oh my muse!
The most beautiful and perfect girl in the world,
The perfect girl without blemish,
The girl I fell in love with,
I love you.
Hà Nội, ngày 23 tháng 9 năm 2020.
.
Nàng thơ của tôi
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có mái tóc bồng bềnh như những đám mây và mượt mà hơn những cánh hoa,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi mắt trong trẻo như sắc trời mùa thu và sâu thẳm như biển khơi xa xăm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi lông mày mảnh mai hơn lá liễu và đậm nét hơn bầu trời đêm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cặp má phúng phính hơn chiếc bánh bao buổi sáng và mềm mại hơn cây kẹo bông gòn chợ đêm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có chiếc mũi dọc dừa thẳng hơn cây thước kẻ và hoàn hảo như thể nó không tồn tại,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đường nhân trung cong cong như mái cột đình nhưng hấp dẫn như bông hoa hồng nhung có gai,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi môi đầy đặn như bông hoa tigơn và ngọt ngào như viên kẹo đường hoa,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi lúm đồng tiền sâu thẳm như hố đen vũ trụ nhưng nhỏ nhắn xinh xắn như hạt vừng,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có nụ cười ngọt lịm như kẹo mạch nha và tỏa sáng như ánh nắng ban mai,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có chiếc cằm tròn trịa như nửa vầng trăng cùng với chiếc nọng cằm ngấn mỡ dễ thương,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cái cổ hoàn hảo như tạc tượng và đẹp hoàn mỹ hơn cả những người mẫu thời trang,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cặp xương quai xanh sâu hoẵm hơn hố đen nhưng lại tinh tế như những viên kim cương,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi vai gầy mảnh mai hơn cành cây khô nhưng lại mềm mại hơn cuộn vải lanh,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có khuôn ngực đầy đặn như cặp bưởi năm roi và cặp đồi núi to tròn hơn những quả vú sữa,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có chiếc eo con kiến nhỏ hơn mặt ngang tờ giấy A4 và hoàn hảo hơn cả những bức tượng đẹp nhất trên đời,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi bàn tay nhỏ nhắn thon gầy như những búp măng và đẹp đẽ hơn cả những tuyệt tác nghệ thuật trên thế gian này,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có đôi chân ngọc ngà không tì vết như những hạt châu ngọc và trắng trẻo hơn những làn tyết mùa đông,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có một tâm hồn trong sáng thơ ngây như con trẻ và đẹp đẽ hơn cả những điều tốt đẹp nhất trên đời,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có trái tim đầy yêu thương như Đức mẹ Maria và giàu tình cảm như tình cảm buổi mới chớm,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có ánh mắt tràn đầy tình yêu như tình yêu của mẹ và sâu thẳm hơn cả những làn nước mùa xuân,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có nụ hôn ngọt ngào như sôcôla trắng và ban phước lành cho những con người tội lỗi trên thế gian này,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có cái chạm tay mềm mại như cuộn bông mềm và dịu dàng ban phước lành như giọt nước thánh của đức Chúa trên cao,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái có mùi hương nhẹ nhàng thanh khiết như bông hoa huệ nhưng cũng nồng nàn thơm ngát như bông hồng nhung,
Tôi yêu em.
Ôi nàng thơ của tôi!
Người con gái xinh đẹp và hoàn mỹ nhất thế gian này,
Người con gái hoàn hảo không một tì vết,
Người con gái tôi đem lòng thầm thương trộm nhớ,
Tôi yêu em.
Hà Nội, trường THPT Nguyễn Trãi Ba Đình, ngày 26 – 27 tháng 5 năm 2020.
.
P/s:
Bài thơ được sáng tác để ca ngợi vẻ đẹp của những người con gái, không hề liên quan đến giới tính của tác giả.
Tại thời điểm viết tác phẩm này writer just gái ‘thẳng’ thích ngắm những người đẹp trai xinh gái còn sau này chưa chắc.
