Họa sĩ người Anh James Chapman đã sáng tác một loạt tranh minh họa sự khác nhau trong việc dùng ngôn ngữ để mô phỏng tiếng kêu của động vật.
Nếu hầu hết các ngôn ngữ đều "đồng tình" với nhau trong việc thể hiện tiếng kêu của mèo, thì chó, lợn và chim lại "nói" khá nhiều thứ tiếng khác nhau...