Tra cứu tên bài hát nhạc Hoa lời Việt

Tra cứu tên bài hát nhạc Hoa lời Việt vs. tên bài tiếng Hoa gốc
(Mẹo: Nhấn Ctrl+F để tìm nhanh hoặc tra theo chữ cái đầu)

Nhạc hoa lời Việt hay nhất mọi thời đại - Album tổng hợp

0-9
999 đóa hồng : 九百九十九朵玫瑰

A
Anh không muốn bất công với em : 练习
Anh không muốn ra đi : 其实不想走
Ánh trăng nói hộ lòng em / Ánh trăng lẻ loi : 月亮代表我的心
Ảo mộng tình yêu : 梦醒时分

B
Bài tình ca nồng : 大约在冬季
Baby,I love you : 我的親愛
Bến thượng hải : 上海滩
Biệt khúc chờ nhau : 情深深雨蒙蒙
Bỏ lại vầng trăng: 谁的心忘了收
Bóng dáng nụ cười: 越夜越有机
Bóng dáng thiên thần: 我要给你全部的爱

C
Cánh hồng Trung Quốc: 玫瑰玫瑰我爱
Chàng là gió thiếp là cát : 你是风儿我是沙
Chia xa: 好想好想
Chờ trên tháng năm : 天地情緣
Chuột yêu gạo : 老鼠爱大米
Chuột không còn yêu gạo nữa : 老鼠不再爱大米
Có thứ tình yêu gọi là chia tay: 有一种爱叫做放手
Con tim đang cố quên em/ Tình vỗ cánh bay : 心太软/任贤齐
Còn lại một mình: 背包
Cuộc tình cay đắng : 一世一次戀愛
Cuộc tình trong cơn mưa/ Tình yêu còn xa : 雨中的恋人们

D
Dáng em : 羅大佑-你的樣子
Dòng ngược xuôi (Tình xưa nghĩa cũ 3) : 不装饰你的梦
Dù có là người tình : 就算是情人
Đàn ông không được quên, hết tình còn nghĩa: 無間道
Đêm tình yêu: 半熟宣言
Đồng thọai : 童话
Đường chúng ta đi: 敢问路在何方

E
Endless Love: 美丽的神话

F

G

H
Hoa bằng lăng : 追风的女儿
Hoa nào hoa trắng: 難道你現在還不知道
Hoa tàn : 我等到花儿也谢了
Hoa trắng: 忘记你我做不到
Hỡi người ình :安妮/可能

I

J

K
Không là không : 人在风雨中 / 孤星
Kiếp rong buồn/ Yêu một người : 爱相随
Kiếp ve sầu : 找一个字代替
Khi cô đơn em nhớ ai : 当你孤单你会想起谁
Khi người đàn ông khóc : 男人哭吧不是罪
Khóc thầm: 鐜嬭彶

L
Liều thuốc cho trái tim : 王傑 傷心1999
Lời cuối cho cuộc tình: 无言的结局
Love you and love me: 赤道和北极

M
Mẹ Yêu: 我愛你 (của 王傑)
Mỗi người một giấc mơ : 一见钟情
Mỗi người một nơi: 爱一个人好难
Một kiếp phong ba: 瀟灑走一回
Mùa thu lá bay: 千言万语
Mùa thu không trở lại : 秋天不回来
Mùa xuân ca giữa quê hương: 初恋情人
Mưa thủy tinh : 生日礼物
Mưa trên cuộc tình: 珍惜
Mưa tuyết: 冰雨
Mưa tuyệt vọng : 雨一直下

N
Năm tháng đợi chờ : 女兒情
Nếu ta còn yêu nhau: 无情的情书
Ngàn con hạc giấy : 千纸鹤
Ngày không em: 风雨无阻
Ngồi đây vẫn mong đợi : 惦记这一些
Người đến từ Triều Châu : 胜利双手创 /问心无愧
Người tình mùa đông : 容易受傷的女人
Nhớ anh nhiều hơn / Ngôi sao hiểu lòng em : 星語心願
Nhụy hoa trong gió : 花心
Những lời dối gian : 言不由衷
Nụ hôn và giọt nước mắt: 情深海更深

O

P
Phai dấu cuộc tình : 黄昏
Phong ba tình đời: 秋水長天
Please tell me why : 不得不爱
Phút biệt ly : 身不由己
Phút chia tay: 一秒鐘两个世界

Q

R
Riêng một nỗi buồn: 一言难尽
Rồi từ đây: 夏日倾情

S
Sai lầm vẫn là anh: 错的都是我
Sao băng khóc: 秋天不回来
Sầu thiên thu/Niềm đau : 谢谢你的爱

T
Tan vỡ : 风中的承诺
Tân uyên ương hồ điệp mộng : 新鸳鸯蝴蝶梦
Ta trở về : 一千零一夜
Tâm hồn xao động: 封鎖我一生/ 英雄淚
Tiếc nuối: 安妮
Tiễn bạn lên đường : 祝你一路顺风
Tiếng sáo phiêu bồng: 刀剑如梦
Tìm đâu dấu yêu xưa: 忘了你忘了我/不可能
Tình bạn (Mây Trắng) : 女校男生
Tình đã cách xa: 情愿不自由
Tình đầu chưa nguôi: 一千个伤心的理由
Tình đơn côi : 单身情歌
Tình đơn phương : 心要讓你聽見
Tình đơn phương 2: 只因你傷心
Tình em còn mãi : 真心
Tình hồng như mơ : 不能和你分手
Tình là ánh sao : 爱不留
Tình mãi mong chờ: 伤心太平洋
Tình nhạt phai /Sống chết có nhau: 来生缘/一起走过的日子
Tình như lá bay xa : 難得有情人
Tình xa cuối chân trời : 谢谢你的爱
Tình xưa nghĩa cũ : 用爱将心偷
Tình xưa nghĩa cũ 2 :旧梦不须记
Tôi không tin: 從不放棄
Tuyết hồng: 雪中紅
Tương tư trong mưa: 相思风雨中

Thần tài đến: 財神到
Thằng Tàu lai / Kan Gou Lai : 对面的女孩看过来
Thư về em: 天涯凝望

Trách chi lời anh nói: 痛苦过
Trong em tình vẫn sáng: 雨蝶
Trở lại phố cũ : 一生痴心
Trở về bến xưa : 我不后悔

U
Ước mơ thành sự thật: 梦想成真

V
Vầng trăng đêm trôi: 情愿不自由
Vì một người ra đi: 笑看风云
Vì sao trong lòng tôi : 她的背影
Vẫn nhớ: 让懂你的人爱你
Vẫn nhớ (Jimmii Nguyễn): 回首
Vầng trăng đêm trôi: 情愿不自由
Vượt qua: 蒙娜麗莎的眼淚/ Monalisa's tear

W

X
Xa em kỷ niệm: 几许风雨
Xa vắng : 如果天有情

Y
Yêu em trọn đời: 回家/街灯
Yêu một người thật khó: 让懂你的人爱
Yêu vì ai yêu vì em: 算你狠

Z

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Đây là bảng đối chiếu tên các ca khúc nhạc Hoa lời Việt bằng hai ngôn ngữ Việt Hoa theo thứ tự ABC
Nếu bạn biết thêm bài nào đó xin hãy giúp bổ sung.

Nguồn VuiVui