- Tham gia
- 8/2/2016
- Bài viết
- 129
Vụ án kép sát hại Amanda Hughes và Haneda Koji 17 năm trước là chìa khoá trong toàn bộ Rum arc. Có nghĩa là nếu chân tướng của vụ án này được đưa ra ánh sáng, thì sẽ có rất nhiều bí ẩn được giải đáp.
Được đánh giá là một trong những arc đầu tư nhất và hay nhất với nhân vật Áo Đen đứng đằng sau là "số 2" của Tổ chức, diễn biến của bộ truyện ngày càng hấp dẫn và làm rối trí người đọc. Đó là lý do có rất nhiều giả thuyết được đưa ra xoay quanh các nhân vật có liên quan đến vụ án. Trong số những giả thuyết ấy, nhóm bọn mình đã chọn ra một giả thuyết hay nhất và có vẻ thuyết phục nhất cho đến thời điểm này để tiến hành việc dịch ra và chia sẻ cho các bạn để chúng ta cùng nhau bàn luận.
Bài viết là công sức của MeiTanteixX, một fan Conan ở nước ngoài. Vì đây là một bài viết dài hơi nên việc thực hiện cũng không kém phần vất vả và khó tránh khỏi sai sót, nhưng bọn mình đã rất cố gắng để hoàn thành nó và sẽ truyền tải đến các bạn theo một cách dễ hiểu nhất và sinh động nhất.
-----------------------
Source: https://www.facebook.com/fanpagefcdc/posts/1302175939879976:0
NẠN NHÂN 1: HANEDA KOJI
Vụ án của Koji cho tới nay đã có nhiều thông tin rải rác. Mặc cho những hạn chế đó, chúng ta vẫn có được nhiều manh mối đáng để bàn luận.
Như chúng ta đã biết, vụ án mạng kép 17 năm trước do Tổ chức Áo Đen gây ra. Đó là một sự thật không thể chối cãi, hiện tại chúng ta biết được tên của Koji được ghi trong bảng danh sách nạn nhân của APTX (File 947). Thông qua Gin, ta biết được Rum (hiện là thành viên thứ 2 của Tổ chức) là hung thủ (File 953). Nạn nhân là Haneda Koji và Amanda Hughes, và nghi phạm giết người là Asaka. Chúng ta cũng biết được rằng Akai Tsutomu có liên quan. Nhìn chung, chúng ta có 5 nhân vật quan trọng trong vụ án này, và tôi sẽ đi vào phân tích từng người một.
1) Haneda Koji
Haneda Koji là một kì thủ cờ Shogi và đã đến Mỹ để tham dự một cuộc thi đấu cờ. Vào ngày trước cuộc thi, anh ta đã bị giết trong phòng khách sạn của mình. Điều chúng ta biết được từ “website đăng tải vụ Koji” (bao gồm cả thông tin xung quanh vụ án) là anh ta đã được Amanda Hughes (một fan bự của Koji) viếng thăm trước khi chết. Lý do của giả thuyết đó là vì dấu vân tay của bà ta được tìm thấy trên nhiều nơi khác nhau trong phòng Koji. Vì dấu vân tay được tìm thấy trên tách trà, ghế sofa, dao và nĩa, nên giả thuyết là họ đã ngồi trên ghế sofa, uống trà và ăn nhẹ trong lúc nói chuyện (File 948).
Sau khi Amanda rời khỏi, Koji bị Rum, hung thủ của vụ án tấn công, và các vết thương tự vệ trên cánh tay Koji, bao gồm cả đồ sứ và những chiếc tách vỡ, cho thấy rằng Koji đã chống trả lại Rum cho đến khi anh ta bị ép uống thuốc (do ba mẹ của Sherry chế tạo). Tuy nhiên vì một lý do chưa rõ nào đó, Rum đã bỏ trốn khỏi hiện trường trước khi dọn dẹp sự bừa bộn của căn phòng để khiến chúng trông như chưa có gì xảy ra (theo như cách hành động của Tổ chức) (File 948).
Do đó, Koji đã có thể để lại di ngôn, bằng cách “cắt” ra những chữ cái cụ thể từ chiếc gương cầm tay trong lúc đặt nó dưới nước. Giả thuyết này dựa trên sự thật là có các vết hằn trên tay Koji, cho thấy anh ta đã cầm rất chặt chiếc kéo, và vòi bồn rửa trong phòng khi ấy đang để mở, cũng như việc chiếc gương cầm tay bị mất một số chữ cái được tìm thấy. Các chữ cái bị mất là “*U* **MASCARA” (từ chữ “PUT ON MASCARA”).
Như chúng ta đã biết, giải thích của Conan (và của các nhân vật còn lại) cho di ngôn là các chữ cái bị lấy ra “U MASCARA” chính là bản thân thông điệp, và nó có thể được sắp xếp lại thành “ASACA RUM”, hay “Asaka là Rum”. Sự giải thích đó đúng hay sai, hoặc sự sắp xếp ấy thậm chí có đúng hay không, vẫn là điều đang còn tranh cãi, nhưng nó đi đến kết luận rằng hai cái tên của hai nhân vật quan trọng ấy trong vụ án này là có thật.
Có hai biến cố cần được lưu ý. Thứ nhất là cuộc gặp gỡ của Koji với Amanda không lâu trước khi chết, và thứ hai là việc Rum đột nhiên trốn thoát khỏi hiện trường. Hai điểm đó trong “thông tin của website đăng tải vụ Koji” hầu như đóng một vai trò lớn trong toàn sự tiến triển của vụ án, dù chúng còn mơ hồ bởi Gosho sẽ có kế hoạch thêm thắt vào sau này. Cuộc trò chuyện của Amanda với Koji vì vậy vẫn còn là bí ẩn.
Theo giả thuyết của Haibara, Amanda có khả năng là mục tiêu của Rum, và Koji bị Rum nhắm tới là vì anh ta có liên quan với Amanda và đã gặp bà ấy gần đây (lại theo cách hành động của Tổ chức vì chúng cố xoá mọi nguy cơ có thể lần ra chúng). Nếu Koji không có liên quan trực tiếp tới Tổ chức, thì không cách nào anh ta biết được về bí danh của các thành viên của Tổ chức (như Conan đã giả định). Xem như Rum đã rời khỏi hiện trường ngay sau sự tấn công của mình (điểm thứ hai), thì không thể nào Koji biết được bí danh của hắn. Nếu giả thuyết của Conan là đúng, có thể cuộc trò chuyện của Amanda với Koji (điểm thứ nhất) đóng một vai trò quan trọng trong câu chuyện này?
Dựa vào sự liên can của Amanda với Tổ chức, bà ta có thể đã chia sẻ thông tin về Tổ chức/Rum với Koji. Tuy nhiên lại đặt ra một câu hỏi rằng tại sao bà ấy tìm đến Koji (mà không phải là người khác), một kì thủ cờ Shogi yêu thích của bà, người định đến Mỹ cho một trận đấu, để chia sẻ thông tin nguy hiểm ấy. Từ những điều đó, chúng ta sẽ quan tâm đến mối quan hệ của Koji và Amanda, nó dường như vượt khỏi phạm vi và quá không thực tế với vụ án, do đó mở rộng giả định rằng Koji biết về Tổ chức/Rum cũng như cách giải thích “ASACA RUM” ít có khả năng.
Điểm thứ hai cho thấy có một sự can thiệp, hoặc một tình thế khẩn cấp buộc Rum phải rời hiện trường. Tình thế đột ngột này khiến cho Koji còn lại một mình trong phòng, có cơ hội để lại di ngôn. Giả sử rằng Koji không biết về Rum/Tổ chức (hay nói cách khác, “ASACA=RUM” không đúng), nghĩa là thông điệp của anh ta có thể chính là một trong ba khả năng sau.
Khả năng thứ nhất là một lời cảnh báo. Nếu Koji có một số lý do nào đó để nghi ngờ về mục tiêu ban đầu của kẻ sát nhân, hoặc mục tiêu kế tiếp, thì thông điệp của anh ta có thể là một lời cảnh báo cho mục tiêu ấy.
Khả năng thứ hai là danh tính của hung thủ. Giống như hầu hết các di ngôn, thông điệp này có thể tiết lộ danh tính của hung thủ, nghĩa là Koji đã nhận ra Rum và đã biết tên của hắn (Ví dụ như: “Karasuma” / “Sakamura” / “Masakura” v.v…). Trong trường hợp này, điều đó đồng nghĩa với việc Rum là một nhân vật nổi tiếng, giống với Chris Vineyard (Vermouth). Vì chúng ta biết được Koji đã chống trả lại Rum, nên không có gì lạ nếu Rum bị mất đi đồ nguỵ trang của mình (nón, mũ lưỡi trai, mặt nạ v.v…) trong lúc ẩu đả, và bị Koji nhận ra danh tính. Tuy nhiên nếu Rum không phải là người có tiếng tăm, thì có thể Rum có một đặc điểm/đặc trưng khác biệt nào đó mà Koji đã ám chỉ trong thông điệp của mình (như vết sẹo/nhóm tuổi/giới tính/biểu tượng).
Khả năng thứ ba là lời nhắn cuối cùng. Ngay từ đầu, đây có thể là một thông điệp dành cho người thân yêu, hoặc ai đó khác mà anh ta muốn chuyển đến lời cuối cùng này. Đó có khả năng là một thông điệp có nhiều tầng nghĩa, nhưng với khoảng thời gian còn lại ấy, dường như là không thích hợp lắm.
Nhìn chung, Koji đã để lại những chữ cái alphabet, và vì anh ta đang ở Mỹ, nên không có gì ngạc nhiên khi giả định rằng thông điệp có thể được đọc bởi một người không biết tiếng Nhật, mà còn có khả năng là nó dựa trên kiến thức Koji rành rẽ nhất, như Shoji và cờ vua chẳng hạn (thú vị thay, những con số trên bàn cờ vừa đúng bằng số chữ cái trong thông điệp).
Tóm lại:
- Một tiến triển quan trọng có thể đã xảy ra trong cuộc gặp của Koji với Amanda (điểm thứ nhất).
- Một tình thế bất ngờ đã xảy ra, cản trở việc ám sát Koji của Rum (sau khi hắn đã cho anh ta uống thuốc độc xong) và buộc hắn phải bỏ trốn, trước khi Koji để lại di ngôn (điểm thứ hai).
- Khả năng việc Haneda Koji đã biết trước về Tổ chức Áo Đen là thấp.
- Di ngôn của Koji nhiều khả năng có ý nghĩa gì đó mà người Mỹ cũng có thể giải nghĩa, nhưng nó cũng có thể dựa trên kiến thức mà anh ta biết rõ (như cờ vua/Shogi).
----- CÒN TIẾP -----
Tác giả: MeiTanteixX
Dịch: TaMa
