Hanzii Chinese Dict
Thành viên
- Tham gia
- 24/5/2024
- Bài viết
- 17
(Tiếng Trung) (Hanzii) Phân biệt "看" và "见" trong tiếng Trung
"看" và "见" đều liên quan đến việc nhìn, nhưng chúng có những điểm khác nhau về cách sử dụng và ý nghĩa nhá mng ơi, cái này chắc ai mới học mí dễ nhầm hoy
看 (kàn):
Nghĩa: "xem", "nhìn", "quan sát".
Thường được sử dụng khi bạn chủ động nhìn vào một thứ gì đó, ví dụ như xem TV, đọc sách, quan sát xung quanh.
Ví dụ:
我在看书。(Wǒ zài kàn shū.) - Tôi đang đọc sách.
看电视。(Kàn diànshì.) - Xem TV.
见 (jiàn):
Nghĩa: "thấy", "gặp".
Thường diễn tả việc nhìn thấy một thứ gì đó mà không nhất thiết là chủ động. "见" cũng có nghĩa là "gặp" khi nói về việc gặp người khác.
Ví dụ:
我看见了他。(Wǒ kànjiàn le tā.) - Tôi đã nhìn thấy anh ấy.
我昨天见了他。(Wǒ zuótiān jiàn le tā.) - Hôm qua tôi đã gặp anh ấy.
Tóm lại, "看" là hành động chủ động nhìn, còn "见" là thấy hoặc gặp, có thể xảy ra một cách không chủ động.
"看" và "见" đều liên quan đến việc nhìn, nhưng chúng có những điểm khác nhau về cách sử dụng và ý nghĩa nhá mng ơi, cái này chắc ai mới học mí dễ nhầm hoy
看 (kàn):
Nghĩa: "xem", "nhìn", "quan sát".
Thường được sử dụng khi bạn chủ động nhìn vào một thứ gì đó, ví dụ như xem TV, đọc sách, quan sát xung quanh.
Ví dụ:
我在看书。(Wǒ zài kàn shū.) - Tôi đang đọc sách.
看电视。(Kàn diànshì.) - Xem TV.
见 (jiàn):
Nghĩa: "thấy", "gặp".
Thường diễn tả việc nhìn thấy một thứ gì đó mà không nhất thiết là chủ động. "见" cũng có nghĩa là "gặp" khi nói về việc gặp người khác.
Ví dụ:
我看见了他。(Wǒ kànjiàn le tā.) - Tôi đã nhìn thấy anh ấy.
我昨天见了他。(Wǒ zuótiān jiàn le tā.) - Hôm qua tôi đã gặp anh ấy.
Tóm lại, "看" là hành động chủ động nhìn, còn "见" là thấy hoặc gặp, có thể xảy ra một cách không chủ động.
