Đây là 1 kiểu truyện vui rất phổ biến ở nước ngoài. Mình lượt dịch về cho mọi người cùng thưởng thức
Chú giải: Q = Question, A = Answer.
Q: Cần bao nhiêu Bạch Dương để thay 1 bóng đèn?
A1: Một thôi. Muốn làm gì với cái bóng không?
A2: Không cần: Bạch Dương không sợ bóng tối.
A3: Một là được rồi, nhưng chắc phải cần nhiều bóng đèn đấy. (*xoảng*)
Q: Cần bao nhiêu Kim Ngưu để thay 1 bóng đèn?
A1: Một. Nhưng chỉ khi họ sẽ được “trả lễ” bằng 1 bữa ăn thật ngon.
A2: Không ai cả. Kim Ngưu không thích thay đổi gì cả.
A3: Một. Nhưng “cố” mà thuyết phụ họ cái đèn kia đã vô dụng và có-thể-vứt-được-rồi nhé.
Q: Cần bao nhiêu Song Tử để thay 1 bóng đèn?
A1: Hai. Thêm 1 cái điện thoại di động, một đường truyền Internet và cả 1 cuốn “Sách hướng dẫn thay bóng đèn” nữa nhé.
A2: Hai (dĩ nhiên) nhưng phải mất 1 tuần mới xong đấy, và sau khi xong bóng đèn đó sẽ làm được cả bài tập cho bạn, nói tiếng Pháp và chiếu bất kỳ ánh sáng nào mà bạn muốn.
A3: Hai, nhưng công việc sẽ không bao giờ xong – họ sẽ tranh luận không ngừng xem ai là người phải làm việc ấy và phải làm như thế nào!
Q: Cần bao nhiêu Cự Giải để thay 1 bóng đèn?
A1: Một thôi. Nhưng phải mất 3 năm để bác sĩ chuyên khoa giúp họ vượt qua cơn đau lòng.
A2: Một, và họ sẽ phải dùng đến loại khăn giấy có thể dùng nhiều lần nữa!
A3: Không ai cả. Cự Giải sẽ lo lắng đến chết vì vấn đề này mất.
Q: Cần bao nhiêu Sư Tử để thay 1 bóng đèn?
A1: Sư Tử không thay bóng đèn, họ sẽ bảo Xử Nữ làm cho họ khi họ ra ngoài.
A2: Không ai cả: Sư Tử rất hăng hái, họ sẽ tự đem theo bóng đèn cho mình!
A3. Không ai cả: Sư Tử sẽ ra lệnh cho người khác thay nó.
Q: Cần bao nhiêu Xử Nữ để thay 1 bóng đèn?
A1: Xử Nữ không có thời gian để thay bóng đèn của mình. Họ quá bận với bóng đèn của người khác rồi!
A2: Xem nào: Một để chỉ ra cái bóng, một để xem thời gian bóng cháy là bao lâu và bóng được mua từ lúc nào, một để xem lỗi bóng cháy là do ai v..v..
Q: Cần bao nhiêu Thiên Bình để thay 1 bóng đèn?
A1: À, hai. À không một chứ. Khoan từ từ đã, hai nhé, có được không?
A2: Ơ đổi làm gì? Để tối thế này lãng mạn hơn
A3: Oài, ai mà biết. Còn tuỳ thuộc xem bóng đèn đã thật sự hư chưa nữa. Nếu chỉ thay 1 cái bóng bình thường thì chắc cần 1 thôi, còn nếu không tìm thấy cái đèn thì chắc phải cần 2, hoặc …
Q: Cần bao nhiêu Thiên Yết để thay 1 bóng đèn?
A1: Không cần – họ thà ngồi trong bóng tối còn hơn.
A2: Ai cần biết điều đó? Sao *BẠN* lại cần biết làm gì? Hay bạn là cớm đấy??
A3: Thông tin này cực kỳ bí mật chỉ những chuyên viên cao cấp mới được biết! (!!??)
Q: Cần bao nhiêu Nhân Mã để thay 1 bóng đèn?
A1: Từ từ đã, phải hỏi khi nào tôi mới từ Ấn Độ về đã chứ?
A2: Trời đang đầy nắng, ngày lại sắp qua mau, mình có cả 1 cuộc đời đang chờ đợi phía trước còn cậu thì ngồi đây hỏi về mấy cái đèn vớ vẩn à??
Q: Cần bao nhiêu Ma Kết để thay 1 bóng đèn?
A1: Không cần. Ma Kết không thể mua bóng mới – trừ khi chúng là công việc bắt buộc phải làm và hợp pháp.
A2: Tôi không có thời gian cho mấy cái trò cười vớ vẩn này.
A3: Không ai cả: Sao lại phải bận tâm về chuyện đấy? Thay rồi có khi mai nó lại hỏng nữa đấy.
Q: Cần bao nhiêu Bảo Bình để thay 1 bóng đèn?
A1: Chà, cậu phải biết mọi thứ đều là năng lượng, nên …
A2: Một trăm, nhưng họ sẽ phải đấu đá với nhau để xem ai có quyền được đổi bóng và mang ánh sáng đến cho nhân loại!!
A3: Xem nào, sao cậu không biến đi và ngừng nhờ vả tôi nhỉ? Tôi chán và mệt với mấy câu hỏi của cậu lắm rồi!
Q: Cần bao nhiêu Song Ngư để thay 1 bóng đèn?
A1: Bóng đèn? Bóng đèn là cái gì?
A2: Ủa? Mất điện rồi à...?
. Nhân mã nó fải khác 
