- Tham gia
- 25/11/2010
- Bài viết
- 2.989
Nguồn : CFC
Title:Quà sinh nhật từ KID
Author:KidTantei
Translator : DraNYC
Summary:Đó là ngày sinh nhật Heiji. Kazuha đã đặt chỗ du lịch tới Singapore cho hai người. Và KID lại là cơ trưởng trên chuyến bay họ đi...
Disclaimer:Tôi không sở hữu gì hết
_
"Hôm nay là ngày đẹp trời để đi máy bay đấy!"
"Hôm nay sinh nhật tớ mà cậu bắt tớ lên cái chuyến bay vớ vẩn này hả?"
"Aww, thôi nào Heiji, quà của tớ đâu phải chuyến bay, là nơi ta đến cơ mà!"
"Nhưng chuyến bay là một phần của nó cơ mà, đúng không?"
"Cậu sợ, đúng chứ hả?"
"Đồ hâm! Dĩ nhiên không!"
"Heiji sợ máy bay~ Heiji sợ máy bay~"
"Kazuha ngốc!" (Nguyên văn: Bakazuha, ghép từ Baka (Đồ ngốc) và tên Kazuha, giống như Aoko gọi Kaitou là Bakaitou)
"… Điều đó thật vớ vẩn."
"Thế thì quá hợp rồi còn gì nhỉ? Cái tên vớ vẩn hợp với con người vớ vẩn!"
"Heiji! Rồi cậu sẽ phải trả giá vì vụ đó!"
"Chào mừng tới với hãng hàng không Singapore chuyến bay SQ224, thưa quý hành khách. Tôi nhận thấy rằng có đôi bạn trẻ trên máy bay, vậy nên tôi chỉ muốn nói chúc mừng sinh nhật cậu thám tử và bạn gái cậu ta! Hãy thưởng thức chuyến bay của mình."
"C-Có phải bộ mặt kiêu ngạo của KID vừa hiện ra trên màn hình không?"
"Mà sao hắn lại kêu cậu là bạn gái tớ? Sao tớ lại là bạn trai của một đứa ngốc chứ?"
"Không biết, chắc tại vì cậu cũng ngốc."
"Mà sao hắn biết hôm nay sinh nhật tớ?"
"Đúng..."
"AHHHHHHH!"
"Ghi chú: Heiji sợ hãi khi máy bay cất cánh. Đưa cậu ấy đến mọi chuyến bay và cất cánh mỗi ngày. Hết ghi chú."
"Tớ KHÔNG sợ!"
"Na na na na na~ Tớ không nghe thấy cậu nói gì!"
"Kazuha ngốc!"
"Tớ không ngốc! Và đừng có gọi tớ như thế nữa!"
"Thấy chưa? Cậu NGHE thấy tớ nói gì"
"…"
"Cám ơn quý khách vì đã bay bằng hàng không Singapore chuyến SQ224! Hôm nay là thứ hai, ngày 21 tháng 12, 12 giờ 45 phút trưa. Nhiệt độ hiện tại là 32 độ C và 36 độ F. Hi vọng mọi người thoải mái với chuyến bay, và chúc mừng Giáng sinh! Và gửi cậu thám tử, tôi rất khoái được xem cậu và bạn gái gây sự với nhau đấy."
"Hắn... theo dõi bọn mình à?"
"Chắc vậy."
"Thưa ngài, ngài quên tự giới thiệu rồi."
"Có cần thiết không? Ý tôi là, ai cũng biết tôi mà!"
"Thưa ngài, đó là một phần trong mục Điều kiện và Điều khoản để trở thành phi công đấy."
"Có thứ như thế hả?"
"Đúng thưa ngài, chắc ngài quên không đọc nó rồi."
"...Thưa quý ông và quý bà, tôi đã quên không tự giới thiệu. Tôi là người chỉ có một và duy nhất, Kaitou KID! Có thể tôi là cơ trưởng của các vị, nhưng còn lâu các vị mới bắt được tôi!"
"Cứ như là tụi này không biết ấy. Và ta sẽ bắt ngươi, KID"
"Cậu có bắt đâu. Cậu đã đuổi theo KID từ khi hắn đến mà, và cậu không bắt hắn, đúng không?"
"Im đi, Kazuha ngốc!"
"Tớ đã bảo là cậu đừng có gọi tớ như thế cơ mà!!!"
~END~
Title:Quà sinh nhật từ KID
Author:KidTantei
Translator : DraNYC
Summary:Đó là ngày sinh nhật Heiji. Kazuha đã đặt chỗ du lịch tới Singapore cho hai người. Và KID lại là cơ trưởng trên chuyến bay họ đi...
Disclaimer:Tôi không sở hữu gì hết
_
"Hôm nay là ngày đẹp trời để đi máy bay đấy!"
"Hôm nay sinh nhật tớ mà cậu bắt tớ lên cái chuyến bay vớ vẩn này hả?"
"Aww, thôi nào Heiji, quà của tớ đâu phải chuyến bay, là nơi ta đến cơ mà!"
"Nhưng chuyến bay là một phần của nó cơ mà, đúng không?"
"Cậu sợ, đúng chứ hả?"
"Đồ hâm! Dĩ nhiên không!"
"Heiji sợ máy bay~ Heiji sợ máy bay~"
"Kazuha ngốc!" (Nguyên văn: Bakazuha, ghép từ Baka (Đồ ngốc) và tên Kazuha, giống như Aoko gọi Kaitou là Bakaitou)
"… Điều đó thật vớ vẩn."
"Thế thì quá hợp rồi còn gì nhỉ? Cái tên vớ vẩn hợp với con người vớ vẩn!"
"Heiji! Rồi cậu sẽ phải trả giá vì vụ đó!"
"Chào mừng tới với hãng hàng không Singapore chuyến bay SQ224, thưa quý hành khách. Tôi nhận thấy rằng có đôi bạn trẻ trên máy bay, vậy nên tôi chỉ muốn nói chúc mừng sinh nhật cậu thám tử và bạn gái cậu ta! Hãy thưởng thức chuyến bay của mình."
"C-Có phải bộ mặt kiêu ngạo của KID vừa hiện ra trên màn hình không?"
"Mà sao hắn lại kêu cậu là bạn gái tớ? Sao tớ lại là bạn trai của một đứa ngốc chứ?"
"Không biết, chắc tại vì cậu cũng ngốc."
"Mà sao hắn biết hôm nay sinh nhật tớ?"
"Đúng..."
"AHHHHHHH!"
"Ghi chú: Heiji sợ hãi khi máy bay cất cánh. Đưa cậu ấy đến mọi chuyến bay và cất cánh mỗi ngày. Hết ghi chú."
"Tớ KHÔNG sợ!"
"Na na na na na~ Tớ không nghe thấy cậu nói gì!"
"Kazuha ngốc!"
"Tớ không ngốc! Và đừng có gọi tớ như thế nữa!"
"Thấy chưa? Cậu NGHE thấy tớ nói gì"
"…"
"Cám ơn quý khách vì đã bay bằng hàng không Singapore chuyến SQ224! Hôm nay là thứ hai, ngày 21 tháng 12, 12 giờ 45 phút trưa. Nhiệt độ hiện tại là 32 độ C và 36 độ F. Hi vọng mọi người thoải mái với chuyến bay, và chúc mừng Giáng sinh! Và gửi cậu thám tử, tôi rất khoái được xem cậu và bạn gái gây sự với nhau đấy."
"Hắn... theo dõi bọn mình à?"
"Chắc vậy."
"Thưa ngài, ngài quên tự giới thiệu rồi."
"Có cần thiết không? Ý tôi là, ai cũng biết tôi mà!"
"Thưa ngài, đó là một phần trong mục Điều kiện và Điều khoản để trở thành phi công đấy."
"Có thứ như thế hả?"
"Đúng thưa ngài, chắc ngài quên không đọc nó rồi."
"...Thưa quý ông và quý bà, tôi đã quên không tự giới thiệu. Tôi là người chỉ có một và duy nhất, Kaitou KID! Có thể tôi là cơ trưởng của các vị, nhưng còn lâu các vị mới bắt được tôi!"
"Cứ như là tụi này không biết ấy. Và ta sẽ bắt ngươi, KID"
"Cậu có bắt đâu. Cậu đã đuổi theo KID từ khi hắn đến mà, và cậu không bắt hắn, đúng không?"
"Im đi, Kazuha ngốc!"
"Tớ đã bảo là cậu đừng có gọi tớ như thế cơ mà!!!"
~END~
