Những câu thoại ngớ ngẩn trong phim cổ trang Trung Quốc

Sự khác biệt quá lớn giữa lời thoại và thực tế trong phim Hoa ngữ khiến khán giả 'dở khóc dở cười'.



Khán giả xem phim được một phen thót tim khi vị đại hiệp này liếm con dao do chính mình tẩm độc.


'Nha đầu ngốc' Dương Quân Quân thực tế bằng tuổi mẹ của Tiêu Ân Tuấn.


Hoàng thượng hẳn có 'hỏa nhãn kim tinh' mới nhìn thấy được lông mày của đứa trẻ này.



Trong khi đó, một đứa trẻ có tóc lại bị nói là trọc.


Chất độc không màu lại có màu xanh lá.


Mắt thẩm mỹ của Doãn Chí Bình khiến khán giả nghi ngờ.




Mất đến ba năm, nhân vật này vẫn không hề nhận ra chiếc gông giam cầm của mình 'có cũng như không'?


Trong mắt kẻ si tình, quan điểm về cái đẹp dường như không giống người thường.


Có lẽ trong lòng Ngũ A Ca, Tiểu Yến Tử là mỹ nhân đẹp trong mọi hoàn cảnh.


Chàng trai thật thà gặp cô gái tự tin.


Đây chắc hẳn là truyền nhân của Tôn Ngộ Không - được sinh ra từ tảng đá.