Người trong hồi ức - Cà Phê Sữa

Nǐ chúnzhēn de yǎn dàoyìngzhe wǒ de liǎn
qídǎo shíjiān néng tíngliú zhè yīkè
céngjīng niánqīng shí wú yōu wúlǜ
tòumíng de kuàilè
xiàng fēng yīyàng sànle
yījù huà yīgè wěnbié de dōu bùguǎn
liǎng gè rén liǎng kē xīn jiùshì quán shìjiè
bùzàihū shìfǒu yǐ xiǎng dé hěn qīngchǔ
zhídào wǒmen dōu mílù
nǐ chúnzhēn de yǎn dàoyìngzhe wǒ de liǎn
qídǎo shíjiān néng tíngliú zhè yīkè
céngjīng niánqīng shí wú yōu wúlǜ
tòumíng de kuàilè
xiàng fēng yīyàng sànle
zài duōyǔ jìjié lǐ wǒ zǒng shì xiǎngqǐ nǐ
hòuhuǐzhe dāngchū chénmò de lí qù
jǐn jǐn wò zhù dì nà zhǐ fèng zhōng de
yīdiǎn hé yīdī
zhōngyú háishì liú jìn
yījù huà yīgè wěnbié de dōu bùguǎn
liǎng gè rén liǎng kē xīn jiùshì quán shìjiè
bùcéng xiǎng yǒu yītiān wǒ yě huì chàngzhe
zhèshǒu huáiniàn nǐ de gē
nǐ chúnzhēn de yǎn dàoyìngzhe wǒ de liǎn
qídǎo shíjiān néng huí dào nà yītiān
céngjīng niánqīng shí wú yōu wúlǜ
tòumíng de kuàilè
xiàng fēng yīyàng sànle
zàijiàn yì zhōng rén zàijiàn wú huǐ qīngchūn
bùshì suǒyǒu ài dōu néng hěn wánzhěng
suīrán hái yǒu mèng hái yǒu xǔduō
shuō bu chū de xīnténg
jiù ràng wǎngshì suí fēng
zàijiàn yì zhōng rén zàijiàn wú huǐ qīngchūn
bùshì suǒyǒu ài dōu néng hěn wánzhěng
yǔqí shuō huáiniàn nǐ
bùrú shuō huáiniàn céngjīng de zìjǐ
chúnzhēn xiào de yǒngqì
chúnzhēn kū de yǒngqì

Lời dịch :

Ánh mắt hồn nhiên của anh phản chiếu khuôn mặt em
Giá như thời gian vĩnh viễn dừng ở khoảnh khắc này
Đã từng trải qua thời niên thiếu vô lo vô nghĩ
Hạnh phúc thật mong manh
Tựa như làn gió tan biến
Một lời nói, một cái hôn, ngoài ra chẳng cần gì
Hai con người, hai trái tim đã là cả thế giới
Chẳng quan tâm liệu đã thực sự suy nghĩ kỹ càng
Để rồi chúng ta đều lạc lối
Ánh mắt hồn nhiên của anh phản chiếu khuôn mặt em
Giá như thời gian vĩnh viễn dừng ở khoảnh khắc này
Đã từng trải qua thời niên thiếu vô lo vô nghĩ
Hạnh phúc thật mong manh
Tựa như làn gió tan biến
Trong những mùa mưa rả rich em vẫn thường nhớ tới anh
Hối hận vì khi xưa đã lẳng lặng ra đi
Cố gắng níu giữ từng giọt yêu thương trôi đi qua khe hở
Nhưng sau cùng vẫn trôi hết
Một lời nói, một cái hôn, ngoài ra chẳng cần gì
Hai con người, hai trái tim đã là cả thế giới
Chưa từng nghĩ rằng có một ngày em sẽ hát ca khúc này
Ca khúc tưởng nhớ anh
Ánh mắt hồn nhiên của anh phản chiếu khuôn mặt em
Giá như thời gian có thể quay về ngày hôm ấy
Đã từng trải qua thời niên thiếu vô lo vô nghĩ
Hạnh phúc thật mong manh
Tựa như gió tan biến
Tạm biệt người trong hồi ức
Tạm biệt tuổi xuân không hối tiếc
Đâu phải mọi mối tình đều được vẹn toàn
Tuy rằng hãy còn mơ
Hãy còn rất nhiều nỗi lòng chưa thể giãi bày
Cũng đành để quá khứ qua đi
Tạ biệt người trong hồi ức
Tạm biệt tuổi xuân không hối tiếc
Đâu phải mọi mối tình đều được vẹn toàn
Thay vì nói rằng hoài niệm anh
Thà nói rằng hoài niệm bản thân một thời
Từng dũng cảm cười hồn nhiên
Từng dũng cảm khóc hồn nhiên.