Nhoc_Conan_2000
Thành viên
- Tham gia
- 13/2/2015
- Bài viết
- 3
[Nghe và cảm nhận] Lời dịch 'Criminal' - Britney Spears
-Mp3:
-Mọi người copy đường link rồi paste vào thanh tìm kiếm để nghe bài hát nhé
Mọi người nghe vui vẻ
_Lời gốc:
[Verse 1]
He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray
He is a rebel with a tainted heart
And even I know this ain't smart
[Chorus]
But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, I love that guy
[Verse 2]
He is a villain of the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man's a snitch and unpredictable
He's got no conscious, he got none, none, none, none
Oh-oh, all I know
Should let go, but no
'Cause he's a rebel with a tainted heart
And even I know this ain't smart
[Chorus]
But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, I love that guy
[Bridge]
And he's got my name
Tatooed on his arm
His lucky charm
So I guess it's okay
He's with me
And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don't even hear
I don't care
[Chorus x2]
'Cause mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, I love that guy
_Lời dịch*:
Anh ấy là người có nghị lực, anh ấy cũng chẳng xuất sắc chi
Anh ấy là kẻ thua cuộc, anh ấy chỉ là tên ăn bám
Dối trá, lừa lọc, anh ấy không đáng tin
Anh ấy là tên khờ với khẩu súng trên tay
Con biết mẹ khuyên con nên tránh xa
Con biết mẹ nói anh ấy chỉ là chú chó lạc đường
Anh ấy là người nổi loạn với con tim bại hoại
Và dù cho con biết đây không phải thông minh chút nào
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
Anh ấy là nô lệ của luật quỷ dữ
Anh ấy là tên giết người chỉ để đùa vui
Người đó là tên chỉ điểm mách lẻo và khó đoán
Anh ấy là người vô thức
ÔI, tất cả những điều con biết
Là nên tránh xa, nhưng không thể
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
Và anh ấy có tên con
Bằng hình xăm chằng chịt trên tay
Sức mê hoặc của anh ấy
Nên con nghĩ sẽ không sao cả
Anh ấy ở cùng con
Và con nghe mọi người nói
Cố gắng đưa ra lời xét nét
Để chia tay chúng con
Nhưng thậm chi con chẳng nghe
Con không quan tâm
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
P/s: Bài đăng đầu tiên của mình trong mục này. Mong mọi người ủng hộ
(*) : Bản dịch lấy từ nguồn Internet....
-Mp3:
Mã:
https://nhac.vui.vn/criminal-britney-spears-m200856c8p536a15369.html_Lời gốc:
[Verse 1]
He is a hustler, he's no good at all
He is a loser, he's a bum, bum, bum, bum
He lies, he bluffs, he's unreliable
He is a sucker with a gun, gun, gun, gun
I know you told me I should stay away
I know you said he's just a dog astray
He is a rebel with a tainted heart
And even I know this ain't smart
[Chorus]
But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, I love that guy
[Verse 2]
He is a villain of the devil’s law
He is a killer just for fun, fun, fun, fun
That man's a snitch and unpredictable
He's got no conscious, he got none, none, none, none
Oh-oh, all I know
Should let go, but no
'Cause he's a rebel with a tainted heart
And even I know this ain't smart
[Chorus]
But mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, I love that guy
[Bridge]
And he's got my name
Tatooed on his arm
His lucky charm
So I guess it's okay
He's with me
And I hear people talk
Trying to make remarks
Keep us apart
But I don't even hear
I don't care
[Chorus x2]
'Cause mama I'm in love with a criminal
And this type of love isn't rational, it's physical
Mama please don't cry, I will be alright
All reason aside, I just can't deny, I love that guy
_Lời dịch*:
Anh ấy là người có nghị lực, anh ấy cũng chẳng xuất sắc chi
Anh ấy là kẻ thua cuộc, anh ấy chỉ là tên ăn bám
Dối trá, lừa lọc, anh ấy không đáng tin
Anh ấy là tên khờ với khẩu súng trên tay
Con biết mẹ khuyên con nên tránh xa
Con biết mẹ nói anh ấy chỉ là chú chó lạc đường
Anh ấy là người nổi loạn với con tim bại hoại
Và dù cho con biết đây không phải thông minh chút nào
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
Anh ấy là nô lệ của luật quỷ dữ
Anh ấy là tên giết người chỉ để đùa vui
Người đó là tên chỉ điểm mách lẻo và khó đoán
Anh ấy là người vô thức
ÔI, tất cả những điều con biết
Là nên tránh xa, nhưng không thể
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
Và anh ấy có tên con
Bằng hình xăm chằng chịt trên tay
Sức mê hoặc của anh ấy
Nên con nghĩ sẽ không sao cả
Anh ấy ở cùng con
Và con nghe mọi người nói
Cố gắng đưa ra lời xét nét
Để chia tay chúng con
Nhưng thậm chi con chẳng nghe
Con không quan tâm
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
Nhưng mẹ ơi, con đang yêu với tên tù tội
Đây là loại tình chẳng dựa trên lí trí, mà dựa trên thể xác
Mẹ ơi xin đừng khóc, con sẽ ổn thôi
Mọi lí do tạm gác đó, con không thể phủ nhận, con yêu anh ấy
P/s: Bài đăng đầu tiên của mình trong mục này. Mong mọi người ủng hộ
(*) : Bản dịch lấy từ nguồn Internet....
