- Tham gia
- 21/11/2009
- Bài viết
- 709
Một số câu hỏi đáp giữa độc giả và Aoyama Gosho trong cuốn Super Digest Book 80+, dịch sơ bởi 1 số fan. Tổng hợp bởi Admin của Detective Conan: The Red Thread.
Dịch bởi Startold:
Q6: Tại sao Akai-san quyết định gia nhập FBI?
A: Điều đó sẽ được giải thích trong tương lai.
Q9: Có thực là truyện sẽ kéo dài đến 100 tập (tankobon) không? Nếu phải chờ rất nhiều năm nữa mới được đọc cái kết của bộ truyện thì buồn lắm.
A: Tôi nghĩ tôi có thể viết được đến 100 tập. Vẫn còn nhiều kẽ hở để viết thêm mà.
Q15: Tại sao Conan không thể nhớ ra đã gặp Sera ở đâu?
A: Cậu ta đang giả vờ đấy (cười).
Q19: Tình cảm của Conan đối với Haibara là thế nào? Có phải là sự tin tưởng không?
A: Tôi nghĩ là cậu ấy rất tin tưởng (vào) Haibara.
Q33: Nếu ông có được 1 trong những phát minh của tiến sĩ Agasa thì ông sẽ làm gì với nó?
A: Tôi sẽ bắn thuốc mê biên tập viên của mình để được ngủ.
Q48: Ông có thể vẽ câu chuyện giải thích tại sao Takagi muốn trở thành cảnh sát không?
A: Các bạn có muốn tôi vẽ không? (cười)
Q50: Tổ chức Áo đen có một kế hoạch "tuyệt mật" đã bắt đầu từ nửa thế kỉ trước. Tổ chức có liên quan gì tới chiến tranh Thái Bình Dương không?
A: Hả? Các bạn nghĩ nó có liên quan à?
Q51: Ai là ông trùm tổ chức Áo đen? Xin hãy cho gợi ý!
A: Gợi ý: Không phải là Agasa!
Q71: Akai-san đã nói đi nói lại câu "bảo vệ (ai đó) bằng cả mạng sống của mình". Có phải đó là báo trước cái chết của anh ấy?
A: Hãy chờ nhé!
Q87: Trong khi những bí ẩn trong thế giới Conan được phá giải, câu đố về cái chết của cha Kaitou cũng sẽ được hé mở chứ?
A: Sẽ không được giải quyết cùng một lúc đâu! Hơn nữa, ông ấy đâu có bị giết!
Q89: Tại sao lại có những viên gạch đỏ trên bìa của các cuốn tankobon?
A: Ban thiết kế ra quyết định ấy.
Q93: Nhóm máu của Ran và Shinichi là gì? Không phải là B sao?
A: Các bạn muốn sao cũng được. Thích thế nào thì chọn thế ấy.
Q98: Tôi muốn thấy Ran mặc kimono trong manga.
A: Vẽ rất phức tạp, đặc biệt là vẽ màu (cười).
Dịch bởi Suho Yi:
Q4: Tại sao có nhiều người trà trộn vào Tổ chức đến thế?
A: Họ đều có những lí do khác nhau.
Q34: Xin hãy vẽ Amuro đối đầu với Haneda!
A: Hả? Ý bạn là trong trận đấu cờ shogi á?
Q64: Tôi muốn thấy Sera ở cạnh Hakuba!
A: Tại sao??
Q94: Khi Kogorou và Conan ra khỏi nhà thì Ran làm gì?
A: Bạn muốn biết à? (hình trái tim)
Q95: Khi nào Ran sẽ lấy chồng?
A: Bạn muốn biết à? (hình trái tim) (cười)
Q96: Sau lời tỏ tình ở Luân Đôn thì giữa Ran và Shinichi chẳng có tiến triển gì cả! Một cú điện thoại cũng không!
A: Hãy đợi nhé!
Q97: Xin hãy vẽ thêm những cảnh dễ thương của Ran! Hiện đang thiếu!
(không rõ câu trả lời)
Q104: Ông thích nhân vật nào nhất?
A: Tôi thích tất cả mọi người.
Q115: Trùm = Anokata (người đó) => cái tên phải bắt đầu bằng chữ A như Aoyama đúng không?
A: Không! Không phải đâu!
Q133: Hiện tại ông đang nghỉ ngơi. Ông đã quay lại làm việc chưa ạ?
A: Chưa. Ngày nay thậm chí còn không phải là kì nghỉ.
Dịch và đoán bởi Admin tờ The Red Thread:
Q1: Nếu Conan có anh/em trai thì sẽ thú vị lắm, ông có nghĩ vậy không?
A: Dù rất thú vị nhưng sẽ phức tạp lắm nên chắc tôi sẽ không vẽ đâu, xin lỗi nhé.
Q3: (có fan đề nghị Gosho vẽ về chuyện tình ở sở cảnh sát Gunma)
A: Các bạn có muốn (câu chuyện đó) không?
Q5: Elena Miyano và mẹ của Sera/Akai là 2 chị em đúng không?
A: Hả? Tại sao lại thế?
Q8: Trong trận chiến cuối cùng đối đầu với tổ chức Áo đen, Conan sẽ ở trong cơ thể Conan hay là Kudo Shinichi?
A: Hãy chờ nhé.
Q14: Tôi muốn thấy Conan và Ran hôn nhau trong manga.
A: Hả? Phải là Shinichi mới đúng chứ?
Q37: Amuro thích cái gì?
A: Quyền Anh.
Q38: Amuro có tóc sáng màu. Có phải anh ta là con lai?
A: Có thể (cười).
Q39: Amuro độc thân đúng không?
A: Đúng vậy!
Q44: Kyougoku đã thay đổi rất nhiều kể từ lần đầu tiên xuất hiện. Có phải là vì cậu ấy gặp Sonoko?
A: Dĩ nhiên (là thế)!
Q47: Xin hãy cho biết lần đầu ông bà Kudo gặp nhau.
A: Một trong những buổi hẹn hò của họ là ở 1 trong những OVA.
Q52: Tôi muốn thấy cuộc đối đầu giữa Kuroba Toichi (Kid) và Kudo Yusaku. Ông có kế hoạch vẽ điều đó không?
A: Tôi cũng muốn vẽ!
Q53: Nếu đua xe thì ai sẽ thắng, Yukiko hay là Sato?
A: Có lẽ là Sato. Vì cô ấy là phù thủy trắng mà (cười).
Q53: Cảnh cuối sẽ là đám cưới của Shinichi và Ran chứ?
A: Chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ? Hãy đợi nhé.
Q60: Ông có bao giờ nghĩ sẽ viết về tương lai của Shinichi và Ran sau khi tốt nghiệp trung hoc không?
(không rõ câu trả lời)
Q62: Sera và Haibara có phải là chị em họ không?
A: Tôi muốn né tránh câu hỏi, tôi sẽ không bị lừa đâu! (cười)
Q67: (1 fan hỏi liệu Sera có biết về Tổ chức Áo đen không)
A: Cô ấy vẫn chưa biết.
Q68: Sera có bạn trai không?
A: Không! Nhưng cô ấy có thích một người (cười).
Q74: (1 fan liệu có thể nào tìm được người như Akai ở ngoài đời thực không. Aoyama bảo "không thể")
Q76: Nếu Akai hẹn hò thì sẽ đưa người yêu đi đâu?
A: Có lẽ là sẽ lái xe đi ngắm cảnh.
Q77: Akai và Amuro thích mẫu con gái như thế nào?
A (dịch giả chỉ đoán) Akai chắc thích một cô gái ít nói, Amuro thì chắc thích cô gái nói nhiều.
Q80: Chiba sẽ kết hôn chứ?
A: Có không ta? (cười)
Q85: Tôi muốn thấy Hattori Heiji đối đầu Kid!
A: Các bạn muốn thấy à?
Q88: Hondou Eisuke có xuất hiện nữa không?
A: Nếu có, chắc sẽ thú vị lắm!
Q91: Ran sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bây giờ chứ?
A: Nếu môn karate có mặt trong thế vận hội (Olympics) thì cô ấy nhất định sẽ đoạt huy chương vàng (cười).
Q129: Ông muốn giới thiệu điểm đến nào ở Anh? Hoặc các nước khác?
A: Tháp Big Ben! Hoàng hôn ở Venice cũng rất đẹp, nhưng tôi không có thời gian đến đó.
Nguồn: https://tieba.baidu.com/p/3707536761
Tổng hợp bởi: CNA Team
