- Tham gia
- 22/9/2011
- Bài viết
- 14.934
Calvin, nhân vật trong series tranh vui nổi tiếng Calvin và Hobbes, có lần đã nói ra một câu thông thái vượt thời gian: “Nếu con người ngồi ngoài trời và nhìn lên những vì sao mỗi buổi tối, tớ cá là họ sẽ sống rất khác”.
“Một cuộc sống tốt đẹp thường được hỗ trợ bởi một tâm hồn giàu có″
Tôi tin rằng Calvin nói đúng. Tôi cũng thử ngồi ngoài trời mỗi tối trước khi đi ngủ để hít thở không khí trong lành buổi đêm và ngắm bầu trời. Đó là một cách luyện tập rất đơn giản. Đối với tôi, đó là thời điểm để thư giãn tuyệt đối và “làm sạch” tâm hồn.
Từ năm này qua năm khác, thế giới của chúng ta ngày càng trở nên phức tạp. Chúng ta khao khát sự bình yên trong tâm hồn. Chúng ta mong muốn sự đơn giản trong cuộc sống vốn quá dễ trở nên lộn xộn trong những mạng nhện rối tinh.
Có một người đàn ông tên là David luôn tìm cách tận hưởng những điều đơn giản của cuộc sống. Đôi khi, ông nhận những công việc thời vụ ở các nông trại miền Viễn Tây nước Mỹ, hoặc ở các khu vườn quốc gia, hoặc ở các khu nghỉ dưỡng theo mùa.
Tuy nhiên, người em trai của ông thì lại muốn thuyết phục ông tìm một công việc “thực sự” và sống trong một thế giới được bao quanh bởi những thứ mà chỉ tiền bạc mới có thể mua được. Nên em trai của David thường gửi cho ông những bức ảnh chụp chính mình đang tận hưởng điều gọi là “cuộc sống tốt đẹp”. Người em này thường ghi chú những bức ảnh là: “Dàn loa mới của em”, hoặc “Chiếc ô tô mới của em”.
Nhưng những bức ảnh đó ngừng đến sau khi David hồi âm bằng một bức ảnh chụp chính mình. Ông gửi cho em trai một tấm poster lớn với khung cảnh ngoạn mục của Vườn Quốc gia Grand Teton tại bang Wyoming. Đằng sau bức ảnh, David viết: “Khu vườn sau của anh”.
Tôi nghĩ rằng mình hiểu cảm xúc của David. Trong khi em trai ông tìm kiếm “cuộc sống tốt đẹp như mọi người”, thì David nhắm tới Một Cuộc Sống Tốt Đẹp. Có sự khác biệt giữa hai điều đó.
“Cuộc sống tốt đẹp như mọi người” đòi hỏi chúng ta tìm niềm vui trong những món đồ mới. Một Cuộc Sống Tốt Đẹp đòi hỏi chúng ta tìm niềm vui trong từng khoảnh khắc.
Để tận hưởng “cuộc sống tốt đẹp như mọi người”, chúng ta phải lao lên phía trước; để tận hưởng Một Cuộc Sống Tốt Đẹp, chúng ta phải làm cho chính hành trình của mình là xứng đáng.
“Cuộc sống tốt đẹp như mọi người” thường được hỗ trợ bởi những chiếc ví dày dặn; Một Cuộc Sống Tốt Đẹp thường được hỗ trợ bởi một tâm hồn giàu có.
Hơn một thế kỷ trước, John Burroughs, nhà tự nhiên học người Mỹ, đã nói thế này: “Để thấy những điều cơ bản của vũ trụ là đầy đủ; để thấy không khí và nước đều khiến bạn vui vẻ; để cảm thấy tươi mới bởi một lúc đi dạo buổi sáng hoặc tản bộ buổi tối… để mê mẩn bởi những ngôi sao buổi đêm; để phấn chấn bởi một tổ chim hoặc một bông hoa dại vào mùa Xuân – đây là một số trong những phần thưởng của cuộc sống đơn giản”. Tôi thì gọi nó là Một Cuộc Sống Tốt Đẹp.
Tôi không muốn tích lũy thêm đồ đạc nếu phải trả giá bằng việc tích lũy thêm kỷ niệm. Và tôi không muốn việc làm ra tiền lại ngăn chặn việc tôi tạo nên những điều khác biệt.
Lúc này đây tôi đã đang chờ đến buổi tối, khi tôi có thể ngồi ngoài trời và ngước lên ngắm những vì sao.
Tôi tin rằng Calvin nói đúng. Tôi cũng thử ngồi ngoài trời mỗi tối trước khi đi ngủ để hít thở không khí trong lành buổi đêm và ngắm bầu trời. Đó là một cách luyện tập rất đơn giản. Đối với tôi, đó là thời điểm để thư giãn tuyệt đối và “làm sạch” tâm hồn.
Từ năm này qua năm khác, thế giới của chúng ta ngày càng trở nên phức tạp. Chúng ta khao khát sự bình yên trong tâm hồn. Chúng ta mong muốn sự đơn giản trong cuộc sống vốn quá dễ trở nên lộn xộn trong những mạng nhện rối tinh.
Có một người đàn ông tên là David luôn tìm cách tận hưởng những điều đơn giản của cuộc sống. Đôi khi, ông nhận những công việc thời vụ ở các nông trại miền Viễn Tây nước Mỹ, hoặc ở các khu vườn quốc gia, hoặc ở các khu nghỉ dưỡng theo mùa.
Tuy nhiên, người em trai của ông thì lại muốn thuyết phục ông tìm một công việc “thực sự” và sống trong một thế giới được bao quanh bởi những thứ mà chỉ tiền bạc mới có thể mua được. Nên em trai của David thường gửi cho ông những bức ảnh chụp chính mình đang tận hưởng điều gọi là “cuộc sống tốt đẹp”. Người em này thường ghi chú những bức ảnh là: “Dàn loa mới của em”, hoặc “Chiếc ô tô mới của em”.
Nhưng những bức ảnh đó ngừng đến sau khi David hồi âm bằng một bức ảnh chụp chính mình. Ông gửi cho em trai một tấm poster lớn với khung cảnh ngoạn mục của Vườn Quốc gia Grand Teton tại bang Wyoming. Đằng sau bức ảnh, David viết: “Khu vườn sau của anh”.
Tôi nghĩ rằng mình hiểu cảm xúc của David. Trong khi em trai ông tìm kiếm “cuộc sống tốt đẹp như mọi người”, thì David nhắm tới Một Cuộc Sống Tốt Đẹp. Có sự khác biệt giữa hai điều đó.
“Cuộc sống tốt đẹp như mọi người” đòi hỏi chúng ta tìm niềm vui trong những món đồ mới. Một Cuộc Sống Tốt Đẹp đòi hỏi chúng ta tìm niềm vui trong từng khoảnh khắc.
Để tận hưởng “cuộc sống tốt đẹp như mọi người”, chúng ta phải lao lên phía trước; để tận hưởng Một Cuộc Sống Tốt Đẹp, chúng ta phải làm cho chính hành trình của mình là xứng đáng.
“Cuộc sống tốt đẹp như mọi người” thường được hỗ trợ bởi những chiếc ví dày dặn; Một Cuộc Sống Tốt Đẹp thường được hỗ trợ bởi một tâm hồn giàu có.
Hơn một thế kỷ trước, John Burroughs, nhà tự nhiên học người Mỹ, đã nói thế này: “Để thấy những điều cơ bản của vũ trụ là đầy đủ; để thấy không khí và nước đều khiến bạn vui vẻ; để cảm thấy tươi mới bởi một lúc đi dạo buổi sáng hoặc tản bộ buổi tối… để mê mẩn bởi những ngôi sao buổi đêm; để phấn chấn bởi một tổ chim hoặc một bông hoa dại vào mùa Xuân – đây là một số trong những phần thưởng của cuộc sống đơn giản”. Tôi thì gọi nó là Một Cuộc Sống Tốt Đẹp.
Tôi không muốn tích lũy thêm đồ đạc nếu phải trả giá bằng việc tích lũy thêm kỷ niệm. Và tôi không muốn việc làm ra tiền lại ngăn chặn việc tôi tạo nên những điều khác biệt.
Lúc này đây tôi đã đang chờ đến buổi tối, khi tôi có thể ngồi ngoài trời và ngước lên ngắm những vì sao.
ĐẶNG MỸ DUNG (dịch)
