- Tham gia
- 6/8/2020
- Bài viết
- 38
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những người ngư dân khốn khó:
Họ không muốn, và cũng không có khả năng,
Để đi tìm hiểu những điều sâu thẳm thầm kín của nó.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những người khai thác dầu:
Họ chỉ quan tâm đến điều được chôn dấu bên dưới,
Mà bỏ qua những thứ ở trên và giữa biển cả.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những con hải âu bay lượn:
Họ chỉ có thể, cũng như chỉ muốn vượt qua nó.
Mà không thèm đoái hoài đến những bí mật thầm kín bên dưới.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những sinh vật biển:
Họ hiểu hết tất cả nhưng lại không bao giờ nói ra dù chỉ một lời.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những tên cướp biển tham lam:
Họ không muốn hiểu biết về những kho báu mà chỉ quan tâm đến giá trị của chúng.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những nhà lịch sử học:
Chỉ muốn hiểu biết về những câu chuyện đằng sau những kho báu ẩn giấu kia.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những người nghệ sĩ mộng mơ:
Mãi ca mãi khúc hát về biển cả trong khi không biết gì về nó.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những người thợ lặn:
Biết hết tất cả về vẻ đẹp bí ẩn của biển xanh nhưng không bao giờ nói lấy một lời.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ chỉ như những kẻ tham lam tiền tài:
Xem nó như một viên đá quý chỉ để buôn bán.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những người tình:
Trân trọng nó với một trái tim đầy yêu thương trìu mến.
Hà Nội, trường THPT Nguyễn Trãi Ba Đình, ngày 16 tháng 11 năm 2020.
.
Woman’s heart are just like the deep blue sea
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like the poor fishermens:
They don’t want, and they’re unable,
To go find out the deep things inside it.
Meanwhile,
Women are like oil miners:
They are only interested in which is hidden below,
That ignored the things above and in the middle of the sea.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like the flying seagulls:
They just can, as well as just want to get over it.
Without paying attention to the hidden secrets below.
Meanwhile,
Women are like sea creatures:
They understand everything but never said even a single word.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They were just like greedy pirates:
They don’t want to know about treasures but only care about their value.
Meanwhile,
Women are like historians:
Just want to know about the stories behind those hidden treasures.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like dreaming artists:
Forever sings the song about the sea while not knowing about it.
Meanwhile,
Women are like the divers:
Know all about the mysterious beauty of the blue sea but never said a word.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like money greeders:
Take it as a jewel for trade.
Meanwhile,
Women are like lovers:
Appreciate it with a heart full of affection.
Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020.
.
P/s: Bài thơ được viết sau khi tác giả xem đoạn cut phần cuối của bộ phim "Titanic" & đăng tải sau khi xem lại bộ phim này trên TV.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những người ngư dân khốn khó:
Họ không muốn, và cũng không có khả năng,
Để đi tìm hiểu những điều sâu thẳm thầm kín của nó.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những người khai thác dầu:
Họ chỉ quan tâm đến điều được chôn dấu bên dưới,
Mà bỏ qua những thứ ở trên và giữa biển cả.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những con hải âu bay lượn:
Họ chỉ có thể, cũng như chỉ muốn vượt qua nó.
Mà không thèm đoái hoài đến những bí mật thầm kín bên dưới.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những sinh vật biển:
Họ hiểu hết tất cả nhưng lại không bao giờ nói ra dù chỉ một lời.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những tên cướp biển tham lam:
Họ không muốn hiểu biết về những kho báu mà chỉ quan tâm đến giá trị của chúng.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những nhà lịch sử học:
Chỉ muốn hiểu biết về những câu chuyện đằng sau những kho báu ẩn giấu kia.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ lại chỉ như những người nghệ sĩ mộng mơ:
Mãi ca mãi khúc hát về biển cả trong khi không biết gì về nó.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những người thợ lặn:
Biết hết tất cả về vẻ đẹp bí ẩn của biển xanh nhưng không bao giờ nói lấy một lời.
Trái tim người phụ nữ như đại dương xanh sâu thẳm!
Mà đàn ông,
Họ chỉ như những kẻ tham lam tiền tài:
Xem nó như một viên đá quý chỉ để buôn bán.
Trong khi đó,
Phụ nữ lại như những người tình:
Trân trọng nó với một trái tim đầy yêu thương trìu mến.
Hà Nội, trường THPT Nguyễn Trãi Ba Đình, ngày 16 tháng 11 năm 2020.
.
Woman’s heart are just like the deep blue sea
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like the poor fishermens:
They don’t want, and they’re unable,
To go find out the deep things inside it.
Meanwhile,
Women are like oil miners:
They are only interested in which is hidden below,
That ignored the things above and in the middle of the sea.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like the flying seagulls:
They just can, as well as just want to get over it.
Without paying attention to the hidden secrets below.
Meanwhile,
Women are like sea creatures:
They understand everything but never said even a single word.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They were just like greedy pirates:
They don’t want to know about treasures but only care about their value.
Meanwhile,
Women are like historians:
Just want to know about the stories behind those hidden treasures.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like dreaming artists:
Forever sings the song about the sea while not knowing about it.
Meanwhile,
Women are like the divers:
Know all about the mysterious beauty of the blue sea but never said a word.
Woman’s heart are just like the deep blue sea!
That man,
They are just like money greeders:
Take it as a jewel for trade.
Meanwhile,
Women are like lovers:
Appreciate it with a heart full of affection.
Hà Nội, ngày 14 tháng 12 năm 2020.
.
P/s: Bài thơ được viết sau khi tác giả xem đoạn cut phần cuối của bộ phim "Titanic" & đăng tải sau khi xem lại bộ phim này trên TV.
