- Tham gia
- 14/12/2008
- Bài viết
- 18.532
| Merrily we sailed along Though the waves were plenty strong Down the twisting river Rhine Following a song... Legend's faded storyline Tried to warn us all Oh, they called her "Loreley" Careful or you'll fall... Oh, the stories we were told Quite a vision to behold Mysteries of the seas in her eyes of gold... Laying on the silver stone, such a lonely sight Barnacles become a throne, my poor Loreley... And the winds would cry, and many men would die And all the waves would bow down to the Loreley... You would not believe your eyes, how a voice could hypnotize Promises are only lies from Loreley In a shade of mossy green, seashell in her hand She was born the river queen, ne'er to grace the land... Oh, the song of Loreley Charms the moon right from the sky... She will get inside your mind, loveley Loreley... When she cries "Be with me until the end of time" You know you will ever be with your Loreley... | Đầy phấn chấn ta căng buồm xuôi Dù con sóng ầm ào mạnh mẽ Xuôi thuyền theo khúc sông(Rhin) uốn cong, Hồn thả xuôi theo từng lời hát. Huyền thoại phai theo từng trang chữ, Cũng gắng gượng cảnh báo chúng ta Ô "Loreley" người ta gọi thế, Hãy cẩn thận kẻo rơi xuống sông. Những câu chuyện chúng tôi vừa kể Người ta biết cũng khá lâu rồi Những bí ẩn của biển khơi sâu thẳm, đọng lại trong đôi mắt sáng của nàng.... Thả hồn nằm trên hòn đá bạc Quang cảnh nhìn sao thật quạnh hiu, Những con hà trở thành ngai báu Ôi tội nghiệp Loreley. Và những ngọn gió rồi sẽ khóc than Rồi nhiều người cũng phải nằm xuống Tất cả những ngọn sóng cúi đầu chào Qùy trước nàng Loreley đó... Có thể anh không tin vào mắt, bằng cách nào tiếng hát có thể thôi miên, những lời hứa lại chỉ là những lời dối trá từ Loreley mà ra. Trong bóng tối của những đám rêu xanh Những con sò nằm trong tay nàng đó, Nàng được sinh ra để làm nữ vương Của những con sông; đất không chào đón... Ôi, khúc hát của nàng Loreley Như sự quyến rũ của vầng trăng tự bầu trời cao... Nàng sẽ mãi ở trong tâm trí anh Loreley đáng yêu...Khi nàng khóc rằng "Hãy ở đây bên em cho đến tận cuối đời" Anh biết rằng anh đã được ở bên Loreley. |
