Lời dịch - Nguyên Điểm - Tây Đơn Nữ Hài

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370

Zhēn de yǐ wéi wǒ néng bì mù bú yán
Zǎo yǐ yuǎn lí shì sú chén yuán
Zhēn de xiàng xìn wǒ yǐ chāo rán wù wài
Kě jiāng yī qiē fán nǎo huà qīng yān
Cóng wèi xiǎng guò qián shì jīn shēng de jiè xiàn
Jìng shì rú cǐ nán yǐ fèn biàn
Cóng wèi niàn guò wǎng fù lún huí de jì yì
Zài gǔn gǔn hóng chén de shì jiān
Yī rú jì wǎng gū dú xiàng bàn
Wàn qiān fēn rǎo yǔ wǒ hé gàn
Nà yī kè nǐ zǒu guò wǒ de shēn biān
Zài yě méi néng fàng xià xīn zhōng de sī niàn
Nà yī kè jiàn nǐ tián měi de xiào yán
Wǒ yǐ wú fǎ wàng jì yǒu nǐ de shùn jiān
Nà yī kè wǒ piāo guò nǐ de chuāng biān
Wú shēng de juàn qǐ nǐ chuí luò de zhū lián
Nà yī kè wǒ fàng qì shén líng de zhēn yán
Bú gù yī qiē de zhàn zài nǐ de miàn qián
Zhēn de yǐ wéi xiàng yù rú cǐ jiǎn dān
Jí jiāng chéng wéi guò yǎn yún yān
Zhēn de xiàng xìn nán yǐ píng xī de xīn tiào
Zhōng jiū huì guī yú píng dàn
Cóng wèi xiǎng guò nà duǎn zàn de liú liàn
Jìng shì qián shì sī shǒu de yuán
Cóng wèi niàn guò bèi nǐ dǎ pò de níng jìng
Zài yě wú fǎ huí dào yuán diǎn
Fèn fèn hé hé fú xiù bēi huān
Shēng shēng shì shì xīn gān qíng yuàn
Nà yī tiān wǒ qiào qǐ le nǐ de zú jiān
Jǐn jǐn zhuā zhù le fēng zhōng de hóng xiàn
Nà yī tiān nǐ bì shàng le wǒ de shuāng yǎn
Chù dào le kōng zhōng jiǔ wéi de chán mián
Nà yī tiān wǒ men rǎn shàng le bái sè fā xiàn
Xié shǒu xiàng wàng nà cāng hǎi de biàn qiān
Nà yī tiān miàn duì nǐ lǎo qù de liǎn
Wǒ kàn dào de shì nǐ wèi biàn de róng yán
Yī bēi yī xǐ yī wǎng rán
Yī cǎo yī mù yī hóng yán

Thực đã ngỡ như, ta có thể nhắm mắt không lời
Sớm đã xa rời chốn thế tục trần duyên
Thực vẫn tin rằng, ta đã siêu phàm thoát tục
Mang mọi u sầu hóa khói bay...
Chưa từng nghĩ tới, ranh giới quá khứ cùng hiện tại
Vẫn cứ như vậy, thật khó phân biệt thay

Chưa từng mong nhớ, những hồi ức luân hồi dịch chuyển
Tại chốn hồng trần miên man cõi nhân gian
Trước sau như một, ta bầu bạn cùng cô độc
Bao mối phiền ưu, chẳng can hệ chi cùng ta

Thời khắc ấy, dáng người lướt qua bóng hình ta
Bao niềm nhung nhớ chẳng thể nào gạt bỏ
Thời khắc ấy, trông nét cười người dịu ngọt
Ta đã chẳng thể quên phút giây có được người
Thời khắc ấy, ta phiêu lãng bên song cửa có người
Lặng lẽ vén rèm châu người buông rơi
Thời khắc ấy, ta chẳng màng lời thần linh can nhủ
Chẳng quản mọi điều, ta xuất hiện trước mặt người ~

Thực đã ngỡ như, gặp gỡ giản đơn thế
Vừa đó đã thoáng tựa khói mây
Thực đã tin rằng, con tim loạn nhịp này
Tựu chung sẽ bình tâm trở lại
Chưa từng nghĩ rằng, phút lưu luyến ngắn ngủi ấy
Lại là duyên phận tiền kiếp ta sum vầy
Chưa từng mong nhớ, sự tĩnh lặng người phá vỡ
Đã chẳng thể nào trở lại khởi điểm xưa
Chốc hợp chốc tan, chốc buồn vui
Đời đời kiếp kiếp, nguyện cam lòng

Ngày hôm ấy, ta nâng lên bước chân người
Nắm chặt lấy sợi tơ đỏ trong gió
Ngày hôm ấy, người đã che đi đôi mắt ta
Chạm tới nỗi vấn vương bấy lâu trong không trung
Ngày hôm ấy, khi tóc chúng ta nhuộm màu tuyết trắng
Tây trong tay trông về bao đổi thay chốn thế nhân
Ngày hôm ấy, đối diện nét mặt nhuốm thời gian của người
Ta chỉ thấy dung nhan người chưa từng đổi thay

Thoáng buồn, thoáng vui, thoáng nuối tiếc
Từng li, từng tí, chút hồng nhan...
 
Hiệu chỉnh:
×
Quay lại
Top Bottom