Lời dịch - Friday's Good Morning - GUMI

Angelcute

Chúng ta của sau này... sẽ rất tốt
Thành viên thân thiết
Tham gia
29/1/2015
Bài viết
3.370

Ohayou no AUDITION shite kamigata mo batchiri OK
Kinyoubi wa ganbaranankucha datte futsuka aenaikara ne

Hachiji zerobu ni sharyoume okiniiri no tokutou seki
Tonari no hito nemu sou desu ne sonna nichijou
Hachiji nanabu hiraku no wa mukai no doa iki o nomu
Ii kake tate " sono kotoba " wa kyou mo nigeta
Kikkake shinpurude iinoni ikuji nai na
Yuuki no tesuto norikoe na kya nigeru natte

Ohayou no AUDITION shite yowamushi na jibun ni katte
Kinyoubi wa ganbaranankucha datte futsuka aenaikara ne

Nemu sou na kimi o mi teru sore dake se manzoku shi chatte
Dame datte "ganbaranankucha" sotto koe ni dashite mita

Hachiji zerobu ni sharyoume suwara re teta tokutou seki
Tsuitenai na soramoyou made naki sou desu
Hachiji nanabu jubi mada , chotto matte doki doki ga...
Furue majiri " sono kotoba " wa kakikesa reta

Amayadori tachitsukusu boki ni " kasa o douzo"
Kimi wa sukoshi hazukashi shita o muita
"Arigatou" furuete ita renshuu shi tenai kotoba
Ietakara ganbaranakucha datte futsuka aenaikara ne
Daisuki na kimi o teru sore dake ja manzoku shinakute
Getsuyoubi ganbaranakucha sotto koe ni daishite mita

Yumede wa shizen ni hanaseru no ni
Yuuki no tetsuto no rikoerukara sukoshi mattete

Ohayou no AUDITION shite kamigata mo batchiri OK
Hachiji nanabu ni kimi o matteru datte kyou waierukara
Oyasumi no iitai keredo chotto matte
Daisuki na kotoba nanda datte kimi ni aeru kara ne

Chuẩn bị kĩ càng để sẵn sàng nói chào buổi sáng với cậu
Tóc tai gì cũng OK hết luôn rồi
Tớ sẽ làm rõ ràng đâu ra đó vào thứ sáu này cho coi
Vì đến đầu tuần sau tớ mới được gặp lại cậu mà ~

Chuyến tàu thứ 2 lúc 8:00, ngồi vào vị trí ưa thích như thường lệ
Tên hàng xóm kế bên vẫn còn ngủ gà ngủ gật, quá là điều bình thường luôn
8:07 cửa bên kia tàu điện mở ra, chậc, lại bị hút hồn nữa rồi
Tập luyện cho đã vào, rốt cục hôm nay cũng chẳng nói được "những lời ấy" với người ta
Chỉ cần nói gì đó để bắt chuyện thôi, cơ mà cái quan trọng nhất là dũng khí tớ lại chẳng có

Nhất định phải vượt qua bài thi can đảm này, giờ không phải là lúc bỏ chạy
Tớ cứ mải miết tập luyện câu Chào buổi sáng để nói với cậu
Ráng hết sức chỉ để nhấn chìm giọng nói nhút nhát của bản thân
Thứ sáu này nhất định phải làm đâu ra đó rõ ràng mới thôi
Nếu không tớ lại phải trải qua mấy ngày cuối tuần vừa dài vừa oải đó nữa chứ
Chỉ một cái lướt nhìn qua gương mặt ngái ngủ của cậu thôi
Là tớ đã có thể dễ dàng băng qua sa mạc Sahara luôn rồi đó ~
Này này, không được lơ là { Tập trung chuyên môn nào! }
Trước tiên chắc phải lẩm bẩm tự cổ vũ bản thân quá

Chuyến tàu thứ 2 lúc 8:00, có người ngồi chỗ của tớ rồi
Chuyện xui tới nỗi ông trời cũng muốn khóc dùm tớ luôn
8:07 chưa kịp chuẩn bị gì hết mà, chờ chút đã, sao mày cứ thình thịch hoài vậy tim
Lại quay về điểm khởi đầu, "những lời ấy" chưa kịp nói đã vụt tan trên đầu lưỡi rồi
Đang đứng trú mưa, một giọng nói thiên thần nhẹ vang lên { Cậu dùng ô của mình nè! }
Cậu trông cũng bối rối, còn chẳng dám nhìn thẳng vào mắt tớ nữa mà
May là cuối cùng tớ cũng lắp bắp được câu { Cám ơn cậu }
Dù chẳng phải khởi đầu như tớ đã tập luyện, nhưng mà...
Chuyện đã thế rồi thì tớ chỉ việc đu theo thôi
Mà tớ cũng đâu có muốn ăn dầm nằm dề thêm cái cuối tuần nào nữa đâu

Chỉ được nhìn lướt qua cậu từng ngày như thế
Thì làm sao tớ thoả mãn hoài được
Thứ sáu này, được ăn cả, ngã về không
Rốt cuộc tớ lại tập dợt thêm lần nữa

Dù có thể thoải mái nói chuyện với cậu trong mơ
Nhưng ít ra cũng cho tớ vài giây chuẩn bị tinh thần chứ
Chuẩn bị kĩ càng để sẵn sàng nói chào buổi sáng với cậu
Tóc tai gì cũng OK hết luôn rồi
8:07 rồi, lúc cậu bước chân vào là buổi diễn sẽ bắt đầu
Chắc chắn hôm nay mọi thứ sẽ xảy ra theo kế hoạch
Phải rồi, vấn đề là từ từ cũng phải Chúc ngủ ngon vào buổi tối luôn
Nhưng chuyện đó để sau đã
Nói gì thì nói, tớ thích nói câu ấy lắm

Vì thế có nghĩa là tớ sẽ được gặp cậu thêm lần nữa ~

 
×
Quay lại
Top Bottom