Lời dịch - cra.ck - Rib ft Keeno

Vào đêm âm thanh tiếng mưa vang vọng
Ở tận sâu trong trái tim mình, tôi nghe thấy tiếng em cười
Dù tôi có giữ thật chặt sợi dây kết nối đôi ta đến đâu, nó vẫn vỡ tan thành từng mảnh
Thật là một thế giới tàn nhẫn ~

Tôi mở chiếc dù nhưng không thể gấp nó lại được
Tôi vẫn luôn chỉ biết khóc mà thôi
Cơn mưa nặng hạt kia đã gột rửa toàn thành phố
Đã ngừng lại từ rất lâu rồi
Những ý nghĩ chan chứa về em, tôi muốn khóa chặt nó trong cơ thể này
Thế nhưng tôi lại quá đỗi nhỏ bé
Khi tôi nhận ra thì tất cả đã trở nên trống rỗng
Và trái tim nhỏ bé của tôi cũng dần khô héo ~

Trong thế giới đã vụn vỡ này
Chỉ có một mình tôi bị vấy bẩn
Tôi vỡ tan thành từng mảnh, chẳng thể cử động nổi nữa
Vậy nên, có ai đó xin hãy nắm lấy bàn tay này

Hơi thở dường như ngưng trệ, tôi cố gắng nở nụ cười
Nhưng nó thật đau đớn, khiến tôi bật khóc
Không muốn đâu, tôi không muốn sợi dây gắn kết này
Kết nối với bất kì ai khác ngoài em ~

Bầu trời màu xám xịt kia
Tôi cố thử vươn tay ra để chạm tới nó
Mặc cho tôi không thể chạm đến đi chăng nữa
Thì tôi vẫn tự nhủ với mình "chỉ một chút nữa thôi"
Lần tới, tôi sẽ mạnh mẽ hơn
Tôi sẽ buộc sợi dây nối giữa chúng ta chặt hơn
Chỉ còn một chút thôi
Em đừng rời khỏi nơi ấy nhé
Tôi ngày càng chìm sâu trong nơi đại dương mịt mờ
Ngay cả hiện tại của tôi cũng đã đánh mất
Thật buồn làm sao khiến tôi chẳng thể mỉm cười được nữa
Khi mà em chẳng còn ở nơi đây nữa rồi

Trong thế giới đã vụn vỡ này
Chỉ có một mình tôi bị vấy bẩn
Tôi đang dần bị phá hủy, chẳng thể cử động được nữa
Vậy nên, làm ơn ~
Vậy nên, làm ơn hãy giữ chặt đôi tay này