kết luận chính thức "Em gái ngoài lãnh địa" là mẹ của Sera

Nobi Nobisuke

Chúc Nobi Nobisuke có một ngày tốt lành

Thành viên thân thiết

Tham gia

29/2/2016

Bài viết

273

• 24/3/2016

• #1

nguồn : RAN MORI FAN CLUB
link : Conan : Conan chap 953 Truyện Tranh

 

Hiệu chỉnh: 24/3/2016

Nobi Nobisuke

Chúc Nobi Nobisuke có một ngày tốt lành

Thành viên thân thiết

Tham gia

29/2/2016

Bài viết

273

• 24/3/2016

• #2

nguồn : RAN MORI FAN CLUB
lick : Conan : Conan chap 953 Truyện Tranh

 

Nobi Nobisuke

Chúc Nobi Nobisuke có một ngày tốt lành

Thành viên thân thiết

Tham gia

29/2/2016

Bài viết

273

• 24/3/2016

• #3

RAN MORI FAN CLUB vừa có thông báo :
"Chúng mình sửa và repost lại trang 15 của chap 953 mới ra mắt. Vì quá nhiều bạn hiểu lầm câu thoại của Em gái ngoài lãnh địa

Câu ban đầu: "Bởi vì cậu ta và cậu bé con gặp 10 năm trước là 2 người khác nhau hoàn toàn..."

---> Câu sửa: "Bởi vì cậu ta đã không còn là cậu bé con gặp cách đây 10 năm nữa rồi"

Tại chẳng biết vì sao mọi người đều nhầm lẫn và cho rằng Shinichi/Conan không phải đứa trẻ Sera gọi là phù thủy. Ý của Em gái ngoài lãnh địa trong câu này là đứa trẻ ấy của quá khứ và hiện tại không còn giống nhau, nó đã trưởng thành, và không đáng tin hoàn toàn như xưa nữa.

Chứ không phải nó là "hai kẻ khác nhau hoàn toàn" nhé

Link ảnh: https://michiyo2610.files.wordpress.com/2016/03/155.jpg"
mặc dù chả liên quan gì đến fic của mình nhưng mình vẫn đăng lên coi như tôn trọng tác giả.




ღRan Mori Fan Clubღ

 

nhannel

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

29/3/2011

Bài viết

38

• 24/3/2016

• #4

Đơn giản vì cách dùng từ lúc đầu sai" cậu ta và cậu bé (mà con gặp cách đây 10 năm) là 2 người-khác nhau hoàn toàn".nếu viết tách rời như vậy,ko phải ý nghĩa đã khác hoàn toàn sao?

 

Eindeh

Some random guy

Thành viên thân thiết

Tham gia

21/2/2012

Bài viết

1.475

• 24/3/2016

• #5

Có thể bạn chưa biết vụ này, nên phải nhắc nhở trước :3: Lần sau nếu còn đưa link bản dịch nhóm khác lên Ksv là RKT sẽ delay việc up bản của nhóm nhé :3.

 

Hiệu chỉnh: 24/3/2016

KuDo ThAnH

xương rồng không gai,

Thành viên thân thiết

Tham gia

12/3/2016

Bài viết

61

• 24/3/2016

• #6

 

KuDo ThAnH

xương rồng không gai,

Thành viên thân thiết

Tham gia

12/3/2016

Bài viết

61

• 25/3/2016

• #7

@Nobi Nobisuke thanks

 

KuDo ThAnH

xương rồng không gai,

Thành viên thân thiết

Tham gia

12/3/2016

Bài viết

61

• 25/3/2016

• #8

 

Kin-kun

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

8/2/2016

Bài viết

129

• 26/3/2016

• #9

Mình đã từng đưa bản dịch khác và bị ném đá tơi bời..