Hỏi ngu về cảnh sát Yumi

Chả là hôm nay nằm vắt óc suy nghĩ thì em nhớ lại một chi tiết cực kì vô duyên thế này. Trong tập 30 chap 297 - cứu bồ trung sĩ Takagi, cảnh sát Sato cứ tưởng Yumi với Takagi yêu nhau nên rất buồn, nhưng cuối chap, Yumi có nói với Sato một câu kiểu sắp kết hôn với hạ sĩ Oto phòng giám định
Vậy mà tập 80 mới đây lại xuất hiện anh bồ cũ của Yumi kèm câu "cô cảnh sát gt ấy cuối cùng cũng yêu" với cả hình như 2 người chưa chia tay nhau nưa.
Nên em muốn hỏi ngu là chuyện tình tay 3 Oto-Yumi-Hata là như nào ạ

Chỉ có một khả năng mà tui có thể nghi tới lúc này là hồi xưa NXB dịch sai là cô Yumi có chồng. Nhớ như NXB còn dịch cổ nói với Sato là Cậu tính phá hoại gia cang người ta ah

Vấn đề muôn thuở - Lỗi dịch của NXB . Mà thực ra tình huống này phải gọi là "trảm phong" chứ chẳng phải dịch sai nữa, vì nó hoàn toàn không giống nguyên tác một chút nào .

Eindeh nói:

Vấn đề muôn thuở - Lỗi dịch của NXB . Mà thực ra tình huống này phải gọi là "trảm phong" chứ chẳng phải dịch sai nữa, vì nó hoàn toàn không giống nguyên tác một chút nào .

Xem tiếp...

Đây chắc là người nhà xuất bản đây, thánh dịch từ chém gió sang trảm phong

Lan Thanh Dịch chuẩn thế mà bảo người NXB .