Yoshida CNV
Thành viên
- Tham gia
- 28/7/2015
- Bài viết
- 6
Học tiếng Nhật, tìm hiểu về văn hóa Nhật bản
Khi các công ty Nhật bản đầu tư sang Việt nam ngày càng nhiều thì nhu cầu tìm hiểu, giao lưu về văn hóa càng trở nên cần thiết, đặc biệt là đối với những bạn đang học tiếng nhật hay đang có mong muốn làm việc và thành công trong một công ty nhật. Bài viết dưới đây sẽ chia sẻ với các bạn đôi điều về con người và đất nước nhật bản.
Trung tâm tiếng Nhật CNV
Môi trường học tiếng nhật tốt nhất cho bạn
Tháng 6/2015 vừa qua, Trung tâm tiếng nhật CNV đã tiến hành một cuộc khảo sát về chủ đề: "Học tiếng nhật và văn hóa Nhật Bản"
Chúng tôi đã tiến hành khảo sát và lấy ý kiến của gần 200 người đang làm việc trong các công ty Nhật Bản, những bạn học viên đang học tiếng nhật tại Trung tâm tiếng nhật CNV và các Trung tâm tiếng nhật khác trên địa bàn Hà Nội.
Ngoài những ý kiến tích cực, đánh giá cao tính cách và tác phong làm việc của người nhật thì cũng có rất nhiều những ý kiến trái chiều như: "Đàn ông Nhật bản không galăng", "người Nhật quá tiết kiệm", "người Nhật làm việc giống người máy hơn là con người", "Sếp Nhật hay soi mói"...
Trong phạm vi bài viết này, Trung tâm tiếng nhật CNV xin phép chỉ đề cập đến mặt tốt trong văn hóa của người Nhật để những bạn học viên đang học tiếng nhật tại Trung tâm tiếng nhật CNV nói riêng và các Trung tâm tiếng nhật khác nói chung có cái nhìn tích cực. Qua đó có thể học hỏi được điểm tốt nào đó từ người Nhật, tạo hứng thú cho việc học tiếng nhật của mình.
Văn hóa và phong tục tập quán của mỗi nước trên thế giới là khác nhau, tuy nhiên văn hóa của người Nhật thực sự khác biệt so với các nền văn hóa khác. Đặc biệt trong công việc, người Nhật rất hay để ý đến từng chi tiết, để có được sự đánh giá cao từ cấp trên, để làm tốt công việc của mình, hướng tới sự hoàn hảo.
Hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật CNV tổng hợp những nét chính liên quan đến các tính cách đặc trưng của người Nhật như dưới đây:
- Luôn tuân theo tất cả các quy tắc mà công ty đề ra một cách tự giác và nghiêm túc. (Nếu công ty bắt họ học tiếng nhật lại từ đầu, họ sẽ học tiếng nhật một cách chăm chỉ, không cần biết bản thân mình có cần học tiếng nhật hay không)
- Ghi chép lại tất cả các công việc cần làm, các chỉ thị của cấp trên vào sổ tay. Mọi việc đều được lập thành kế hoạch, lịch trình cụ thể để không bị quên việc và lường trước các phát sinh. (Khi học tiếng nhật, bạn cũng nên làm như vậy).
- Luôn luôn ý thức rõ trách nhiệm và phạm vi công việc của mình. (Trách nhiệm củacác bạn học viên chúng ta là học tiếng nhật thật chăm chỉ)
.
- Người Nhật khá sòng phẳng và không muốn nợ ai cái gì. Ví dụ như khi những người bạn đồng nghiệp đi ăn với nhau, thì tiền ai người nấy trả (Warikan = Campuchia). (Khi học tiếng nhật bạn cũng cần sòng phẳng, không nên nợ bài về nhà)
- Họ có thói quen không động vào đồ đạc của người khác nếu chưa nhận được sự đồng ý.
- Người Nhật rất hài lòng khi nhìn thấy sự tiến bộ của đối tác, của nhân viên cấp dưới. Họ thường tỏ ra rất vui khi thấy nhân viên của mình đang cố gắng học tiếng nhật để phục vụ cho giao tiếp trong công việc.
- Tính độc lập của Nguời Nhật là cực kỳ cao, từ nhỏ họ đã được giáo dục để sống độc lập và không làm phiền đến người khác.
- Người Nhật rất giỏi trong việc lựa chọn đối tác, họ rất tinh ý trong đánh giá và nhận xét.
.jpg)
.jpg)
Kinh nghiệm khi giao tiếp với người Nhật:
Người Nhật ưa sự chính xác nên khi nói chuyện với với cấp trên, đặc biệt là liên quan đến công việc, không nên nói kiểu như "Tôi đoán là, có lẽ là..." Nếu bạn thấy chưa chắc chắn về câu trả lời của mình thì nên trả lời như sau: "Để em kiểm tra, xác nhận rồi sẽ báo cáo lại với sếp trong thời gian sớm nhất", và đương nhiên sau khi xác nhận sẽ phải báo lại thời hạn mà bạn có thể đưa ra câu trả lời chứ không phải là đợi đến khi có câu trả lời mới báo cáo. Khi dịch tiếng nhật, không được dịch bừa mà phải dịch chính xác và đúng sự thật, chỗ nào chưa hiểu thì cần xác nhận lại cẩn thận.
- Các Sếp người Nhật rất để ý nên tất cả những cố gắng của bạn sẽ được Sếp ghi nhận. (chiều hướng tiêu cực thì sẽ trở thành soi mói)
- Người Nhật rất lịch sự trong giao tiếp, họ luôn phân biệt thứ bậc và cách xưng hô cũng như cách cúi chào. Khi làm việc với mình họ sẽ rất chu đáo và vô cùng thân thiện. (Các bạn đang học tiếng nhật nên chú ý khi giao tiếp tiếng nhật.)
- Trong công việc, Người Nhật khá khiêm tốn và nhiệt tình chỉ bảo người khác. (Họ cũng không ngần ngại giảng giải nếu bạn có vấn đề khúc mắc trong quá trình học tiếng nhật).
- Nếu không dấu được điều gì thì cứ bộc lộ bình thường. Đứng trên quan điểm nói thật nhưng có thể nói giảm nói tránh những điều mình không tiện nói. (Để làm được như vậy, trước tiên cần học tiếng nhật cho thật tốt, thực hành hội thoại thật nhiều trong suốt quá trình học tiếng nhật tại các Trung tâm tiếng nhật).
Kinh nghiệm học tiếng Nhật (Trường hợp học tiếng nhật tại các Trung tâm tiếng nhật):
- Bạn muốn học tiếng nhật thật giỏi thì cách tốt nhất là nghĩ thật nhiều đến việc học tiếng nhật của mình.
- Tự tạo cho mình nhu cầu và thỏa mãn nhu cầu trong việc học tiếng nhật.
- Tìm cho mình những người bạn ham học tiếng nhật tại Trung tâm tiếng nhật mà mình đang theo học. Có bạn cùng học tiếng nhật thì bản thân sẽ tiến bộ nhanh hơn rất nhiều.
- Lựa chọn Trung tâm tiếng Nhật thích hợp nhất cho việc học tiếng nhật của bạn.
- Ngoài thời gian học tại trung tâm tiếng nhật, phải chăm chỉ tự học tiếng nhật, có gì không hiểu phải hỏi ngay trên lớp, các thầy cô tại trung tâm tiếng nhật sẽ hướng dẫn và giải thích cho bạn hiểu.
- Tìm một số niềm vui liên quan đến việc học tiếng Nhật (học tiếng nhật qua những bộ phim mà bạn yêu thích, học tiếng nhật qua bài hát, học tiếng nhật bằng truyên tranh….)
- Không ngần ngại nói, giao tiếp. Học tiếng nhật phải đi đôi với thực hành mọi lúc mọi nơi, ngoài phạm vi Trung tâm tiếng nhật.
- Khi giao tiếp bạn phải cố gắng diễn đạt một cách trôi chảy, cố gắng diễn đạt bằng những gì mình biết, những gì mình đã được học tại các Trung tâm tiếng nhật.
- Đề ra mục tiêu thật cụ thể, rõ ràng để có động lực học tiếng nhật hiệu quả (Được sang Nhật ngắm tuyết, được học tiếng nhật tại nhật bằng học bổng toàn phần, được công ty cho đi học tiếng nhật, trở thành giáo viên tại Trung tâm tiếng nhật mà mình đang theo học ... )
Mọi người nói gì về Nhật bản sau thảm họa sóng thần và động đất ?
Hiện trên các trang mạng tiếng Việt cũng lưu truyền thư của ông Hà Minh Thành, người Việt làm cảnh sát ở Fukushima, kể về các tấm gương hy sinh của người Nhật, kể cả trẻ em, sau thiên tai.
Khi đi lo cứu trợ nạn nhân động đất và sóng thần, ông Thành gặp một em nhỏ chín tuổi, người Nhật, cha mẹ đã mất.
Ông viết:
"Vô tình bao lương khô khẩu phần ăn tối của tôi bị rơi ra ngoài, tôi nhặt lên đưa cho nó và nói: "Đợi tới phiên của con chắc hết thức ăn, khẩu phần của chú đó, chú ăn rồi, con ăn đi cho đỡ đói". Thằng bé nhận túi lương khô của tôi, khom người cảm ơn. Tôi nghĩ bình thường tưởng nó sẽ ăn ngấu nghiến ngay lúc đó nhưng không phải, nó ôm bao lương khô đi thẳng lên chỗ những người đang phát thực phẩm và để bao lương khô vào thùng thực phẩm đang phân phát rồi lại quay lại xếp hàng.
"Tôi sửng sốt và ngạc nhiên vô cùng, mới hỏi nó tại sao con không ăn mà lại đem bỏ vào đó. Nó trả lời: "Bởi vì còn có nhiều người chắc đói hơn con. Bỏ vào đó để các cô chú phát chung cho công bằng chú ạ."
Ông Hà Minh Thành viết tiếp:
"Tôi nghe xong vội quay mặt đi chỗ khác khóc để nó và mọi người đang xếp hàng không nhìn thấy. Thật cảm động. Không ngờ một đứa nhỏ 9 tuổi mới học lớp 3 đã có thể dạy người từng có bằng tiến sĩ như tôi một bài học làm người trong lúc khốn khó nhất. Một bài học vô cùng cảm động về sự hy sinh."
Một số báo ở Việt Nam cũng khen người Nhật bình tĩnh, có kỷ luật, công dân nhận hàng cứu tế của nhà nước một cách trật tự, trong lúc đói khổ, thiên tai dồn dập.
Nói với BBC, giáo sư Augustine Hà Tôn Vinh, giám đốc tổ hợp giáo dục Stellar Management ở Việt Nam, bình luận cung cách đối xử của người Nhật xuất phát từ hai lợi thế, đó là văn hóa và giáo dục.
"Không thể tưởng tượng có một lối ứng xử đặc biệt như thế. Mọi người vẫn bình thản, xếp hàng, vẫn nhường nhau. Điều đó không thể xảy ra ở một nước không có văn hóa".
Trung tâm tiếng nhật CNV tổng hợp và sưu tầm.
Hãy theo đuổi đam mê, thành công sẽ đuổi theo bạn !
chouba.vn
Trung tâm tiếng nhật CNV
Môi trường học tiếng nhật tốt nhất cho bạn.
Khi các công ty Nhật bản đầu tư sang Việt nam ngày càng nhiều thì nhu cầu tìm hiểu, giao lưu về văn hóa càng trở nên cần thiết, đặc biệt là đối với những bạn đang học tiếng nhật hay đang có mong muốn làm việc và thành công trong một công ty nhật. Bài viết dưới đây sẽ chia sẻ với các bạn đôi điều về con người và đất nước nhật bản.
Trung tâm tiếng Nhật CNV
Môi trường học tiếng nhật tốt nhất cho bạn
Tháng 6/2015 vừa qua, Trung tâm tiếng nhật CNV đã tiến hành một cuộc khảo sát về chủ đề: "Học tiếng nhật và văn hóa Nhật Bản"
Chúng tôi đã tiến hành khảo sát và lấy ý kiến của gần 200 người đang làm việc trong các công ty Nhật Bản, những bạn học viên đang học tiếng nhật tại Trung tâm tiếng nhật CNV và các Trung tâm tiếng nhật khác trên địa bàn Hà Nội.
Ngoài những ý kiến tích cực, đánh giá cao tính cách và tác phong làm việc của người nhật thì cũng có rất nhiều những ý kiến trái chiều như: "Đàn ông Nhật bản không galăng", "người Nhật quá tiết kiệm", "người Nhật làm việc giống người máy hơn là con người", "Sếp Nhật hay soi mói"...
Trong phạm vi bài viết này, Trung tâm tiếng nhật CNV xin phép chỉ đề cập đến mặt tốt trong văn hóa của người Nhật để những bạn học viên đang học tiếng nhật tại Trung tâm tiếng nhật CNV nói riêng và các Trung tâm tiếng nhật khác nói chung có cái nhìn tích cực. Qua đó có thể học hỏi được điểm tốt nào đó từ người Nhật, tạo hứng thú cho việc học tiếng nhật của mình.
Văn hóa và phong tục tập quán của mỗi nước trên thế giới là khác nhau, tuy nhiên văn hóa của người Nhật thực sự khác biệt so với các nền văn hóa khác. Đặc biệt trong công việc, người Nhật rất hay để ý đến từng chi tiết, để có được sự đánh giá cao từ cấp trên, để làm tốt công việc của mình, hướng tới sự hoàn hảo.
Hãy cùng Trung tâm tiếng Nhật CNV tổng hợp những nét chính liên quan đến các tính cách đặc trưng của người Nhật như dưới đây:
- Luôn tuân theo tất cả các quy tắc mà công ty đề ra một cách tự giác và nghiêm túc. (Nếu công ty bắt họ học tiếng nhật lại từ đầu, họ sẽ học tiếng nhật một cách chăm chỉ, không cần biết bản thân mình có cần học tiếng nhật hay không)
- Ghi chép lại tất cả các công việc cần làm, các chỉ thị của cấp trên vào sổ tay. Mọi việc đều được lập thành kế hoạch, lịch trình cụ thể để không bị quên việc và lường trước các phát sinh. (Khi học tiếng nhật, bạn cũng nên làm như vậy).
- Luôn luôn ý thức rõ trách nhiệm và phạm vi công việc của mình. (Trách nhiệm củacác bạn học viên chúng ta là học tiếng nhật thật chăm chỉ)
- Người Nhật khá sòng phẳng và không muốn nợ ai cái gì. Ví dụ như khi những người bạn đồng nghiệp đi ăn với nhau, thì tiền ai người nấy trả (Warikan = Campuchia). (Khi học tiếng nhật bạn cũng cần sòng phẳng, không nên nợ bài về nhà)
- Họ có thói quen không động vào đồ đạc của người khác nếu chưa nhận được sự đồng ý.
- Người Nhật rất hài lòng khi nhìn thấy sự tiến bộ của đối tác, của nhân viên cấp dưới. Họ thường tỏ ra rất vui khi thấy nhân viên của mình đang cố gắng học tiếng nhật để phục vụ cho giao tiếp trong công việc.
- Tính độc lập của Nguời Nhật là cực kỳ cao, từ nhỏ họ đã được giáo dục để sống độc lập và không làm phiền đến người khác.
- Người Nhật rất giỏi trong việc lựa chọn đối tác, họ rất tinh ý trong đánh giá và nhận xét.
Kinh nghiệm khi giao tiếp với người Nhật:
Người Nhật ưa sự chính xác nên khi nói chuyện với với cấp trên, đặc biệt là liên quan đến công việc, không nên nói kiểu như "Tôi đoán là, có lẽ là..." Nếu bạn thấy chưa chắc chắn về câu trả lời của mình thì nên trả lời như sau: "Để em kiểm tra, xác nhận rồi sẽ báo cáo lại với sếp trong thời gian sớm nhất", và đương nhiên sau khi xác nhận sẽ phải báo lại thời hạn mà bạn có thể đưa ra câu trả lời chứ không phải là đợi đến khi có câu trả lời mới báo cáo. Khi dịch tiếng nhật, không được dịch bừa mà phải dịch chính xác và đúng sự thật, chỗ nào chưa hiểu thì cần xác nhận lại cẩn thận.
- Các Sếp người Nhật rất để ý nên tất cả những cố gắng của bạn sẽ được Sếp ghi nhận. (chiều hướng tiêu cực thì sẽ trở thành soi mói)
- Người Nhật rất lịch sự trong giao tiếp, họ luôn phân biệt thứ bậc và cách xưng hô cũng như cách cúi chào. Khi làm việc với mình họ sẽ rất chu đáo và vô cùng thân thiện. (Các bạn đang học tiếng nhật nên chú ý khi giao tiếp tiếng nhật.)
- Trong công việc, Người Nhật khá khiêm tốn và nhiệt tình chỉ bảo người khác. (Họ cũng không ngần ngại giảng giải nếu bạn có vấn đề khúc mắc trong quá trình học tiếng nhật).
- Nếu không dấu được điều gì thì cứ bộc lộ bình thường. Đứng trên quan điểm nói thật nhưng có thể nói giảm nói tránh những điều mình không tiện nói. (Để làm được như vậy, trước tiên cần học tiếng nhật cho thật tốt, thực hành hội thoại thật nhiều trong suốt quá trình học tiếng nhật tại các Trung tâm tiếng nhật).
Kinh nghiệm học tiếng Nhật (Trường hợp học tiếng nhật tại các Trung tâm tiếng nhật):
- Bạn muốn học tiếng nhật thật giỏi thì cách tốt nhất là nghĩ thật nhiều đến việc học tiếng nhật của mình.
- Tự tạo cho mình nhu cầu và thỏa mãn nhu cầu trong việc học tiếng nhật.
- Tìm cho mình những người bạn ham học tiếng nhật tại Trung tâm tiếng nhật mà mình đang theo học. Có bạn cùng học tiếng nhật thì bản thân sẽ tiến bộ nhanh hơn rất nhiều.
- Lựa chọn Trung tâm tiếng Nhật thích hợp nhất cho việc học tiếng nhật của bạn.
- Ngoài thời gian học tại trung tâm tiếng nhật, phải chăm chỉ tự học tiếng nhật, có gì không hiểu phải hỏi ngay trên lớp, các thầy cô tại trung tâm tiếng nhật sẽ hướng dẫn và giải thích cho bạn hiểu.
- Tìm một số niềm vui liên quan đến việc học tiếng Nhật (học tiếng nhật qua những bộ phim mà bạn yêu thích, học tiếng nhật qua bài hát, học tiếng nhật bằng truyên tranh….)
- Không ngần ngại nói, giao tiếp. Học tiếng nhật phải đi đôi với thực hành mọi lúc mọi nơi, ngoài phạm vi Trung tâm tiếng nhật.
- Khi giao tiếp bạn phải cố gắng diễn đạt một cách trôi chảy, cố gắng diễn đạt bằng những gì mình biết, những gì mình đã được học tại các Trung tâm tiếng nhật.
- Đề ra mục tiêu thật cụ thể, rõ ràng để có động lực học tiếng nhật hiệu quả (Được sang Nhật ngắm tuyết, được học tiếng nhật tại nhật bằng học bổng toàn phần, được công ty cho đi học tiếng nhật, trở thành giáo viên tại Trung tâm tiếng nhật mà mình đang theo học ... )
Mọi người nói gì về Nhật bản sau thảm họa sóng thần và động đất ?
Hiện trên các trang mạng tiếng Việt cũng lưu truyền thư của ông Hà Minh Thành, người Việt làm cảnh sát ở Fukushima, kể về các tấm gương hy sinh của người Nhật, kể cả trẻ em, sau thiên tai.
Khi đi lo cứu trợ nạn nhân động đất và sóng thần, ông Thành gặp một em nhỏ chín tuổi, người Nhật, cha mẹ đã mất.
Ông viết:
"Vô tình bao lương khô khẩu phần ăn tối của tôi bị rơi ra ngoài, tôi nhặt lên đưa cho nó và nói: "Đợi tới phiên của con chắc hết thức ăn, khẩu phần của chú đó, chú ăn rồi, con ăn đi cho đỡ đói". Thằng bé nhận túi lương khô của tôi, khom người cảm ơn. Tôi nghĩ bình thường tưởng nó sẽ ăn ngấu nghiến ngay lúc đó nhưng không phải, nó ôm bao lương khô đi thẳng lên chỗ những người đang phát thực phẩm và để bao lương khô vào thùng thực phẩm đang phân phát rồi lại quay lại xếp hàng.
"Tôi sửng sốt và ngạc nhiên vô cùng, mới hỏi nó tại sao con không ăn mà lại đem bỏ vào đó. Nó trả lời: "Bởi vì còn có nhiều người chắc đói hơn con. Bỏ vào đó để các cô chú phát chung cho công bằng chú ạ."
Ông Hà Minh Thành viết tiếp:
"Tôi nghe xong vội quay mặt đi chỗ khác khóc để nó và mọi người đang xếp hàng không nhìn thấy. Thật cảm động. Không ngờ một đứa nhỏ 9 tuổi mới học lớp 3 đã có thể dạy người từng có bằng tiến sĩ như tôi một bài học làm người trong lúc khốn khó nhất. Một bài học vô cùng cảm động về sự hy sinh."
Một số báo ở Việt Nam cũng khen người Nhật bình tĩnh, có kỷ luật, công dân nhận hàng cứu tế của nhà nước một cách trật tự, trong lúc đói khổ, thiên tai dồn dập.
Nói với BBC, giáo sư Augustine Hà Tôn Vinh, giám đốc tổ hợp giáo dục Stellar Management ở Việt Nam, bình luận cung cách đối xử của người Nhật xuất phát từ hai lợi thế, đó là văn hóa và giáo dục.
"Không thể tưởng tượng có một lối ứng xử đặc biệt như thế. Mọi người vẫn bình thản, xếp hàng, vẫn nhường nhau. Điều đó không thể xảy ra ở một nước không có văn hóa".
Trung tâm tiếng nhật CNV tổng hợp và sưu tầm.
Hãy theo đuổi đam mê, thành công sẽ đuổi theo bạn !
chouba.vn
Trung tâm tiếng nhật CNV
Môi trường học tiếng nhật tốt nhất cho bạn.
