Anh Giờ chúng ta dịch các câu ngắn sang tiếng việt nha

mai_lady

past - present - future
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/3/2012
Bài viết
4.914
I'm just looking.
We have cream birthday cakes, ten dollar each. Do you like them?
Let me check our inventory. You're in luck

----------

We have pearl, gold necklaces.
This skirt is really nice.
Where's the fitting room?
 
Tôi vừa mới xem xong. Chúng tôi có nhữg cái bánh kem sinh nhật, với giá 10 đôla mỗi cái. Bạn có thích chúng ko?
Để tôi kiểm tra phát minh mới của chúng ta. Bạn đang may mắn đấy.
Có gì sai c chỉ giúp e nha
 
I like jade better.
Oh, here you are. You have very good taste. madam.
Let me see... I like it very much. OK, I'll take it.

----------

Tôi vừa mới xem xong. Chúng tôi có nhữg cái bánh kem sinh nhật, với giá 10 đôla mỗi cái. Bạn có thích chúng ko?
Để tôi kiểm tra phát minh mới của chúng ta. Bạn đang may mắn đấy.
Có gì sai c chỉ giúp e nha

Ừm sai một ít ^^: 'Tôi vừa mới xem xong.' = Tôi xem qua chút thôi
'phát minh' = kho hàng
'đang may mắn' = May quá, vẫn còn
Em có vẻ rất thích tiếng anh giống chị :D

----------

Tiếp tục đi em còn 2 đoạn nữa kìa :KSV@02: Mỗi đoạn 3 câu ngắn :KSV@06:
 
Chúng ta có ngọc trai, dây chuyền vàng.
Cái váy này thật sự đẹp.
Phòng thử quần áo ở đâu vậy?
---tập sự---

----------

Cho e thử sức với:
Tôi thích ngọc bích hơn.
Ồ, ngọc bích của bà đây. Bà thật có khiếu thẫm mĩ.
Để tôi xem thử...Tôi rất thích nó. Được rồi, tôi sẽ lấy (mua) nó.
check dùm e nhé!
 
Chúng ta có ngọc trai, dây chuyền vàng.
Cái váy này thật sự đẹp.
Phòng thử quần áo ở đâu vậy?
---tập sự---

----------

Cho e thử sức với:
Tôi thích ngọc bích hơn.
Ồ, ngọc bích của bà đây. Bà thật có khiếu thẫm mĩ.
Để tôi xem thử...Tôi rất thích nó. Được rồi, tôi sẽ lấy (mua) nó.
check dùm e nhé!

Chuẩn

----------

Tiếp:
Would you like to try it on, miss? You've made a good choice. I'm sure it will look good on you.
 
Chuẩn

----------

Tiếp:
Would you like to try it on, miss? You've made a good choice. I'm sure it will look good on you.

Bà có muốn thử nó ko? Bà lựa chọn hay đó. Tôi chắc chằn rằng nó sẽ hợp với bà
 
Chị thôi, bà già quá. Chị khéo chọn đấy. Chắc chắn mặc nó rất đẹp.
 
Hi, I bought this pair of jeans yesterday, but I want to return it!
Anything wrong?...
I'm sorry, but you can only exchange it for another pair.
 
Hi, I bought this pair of jeans yesterday, but I want to return it!
Anything wrong?...
I'm sorry, but you can only exchange it for another pair.

Xin chào, tôi mua 1 cái quần jean hôm qua, nhưng tôi muốn trả lại nó
có vấn đề gì ah?
tôi xin lỗi, nhưng bạn chỉ có thể đổi lấy 1 Cái #
 
1,
Could you show me to your jackets sectiton?
This way, please.
Oh, these are exactly what I'm looking for.

----------

2,
[/COLOR]They are an improved model and up to date.
The prices are fixed.
It's on sale already.

----------

3,
I'm afraid it's too expensive.
We should shop around for the best deal.
 
4,
Stand up! Good morning, Mr.David!
GM, everyone. Sit down, please. Well, is everyone here?
Yes, we're all here except John.

----------

5,
What's the matter with John?
He had a fever, so he couldn't come to class.
I'm sorry to hear that. Let's go to see him after class.
All right.

----------

6,
May I help you?
Yes. I'm here for an interview as requested.
Please take a seat.

----------

7,
Which university did you graduate from?
I graduated from Harvard University.
When did you graduate from there?
In 2010.
8,
What department did you study in?
My major is Economics.
What was your minor?
Business administration.
9,
Do you have any experience?
Yes, I've been working in the Relations section of a company in the past two years.

----------

Mọi người dịch đi :KSV@06:...Khoai nướng đâu rồi? :KSV@13:
 
Hì hì, chào bạn, mình cũng rất thích học anh văn, nhưng mức độ còn kém lắm. Vào góp chung mong mọi ngưòi cùng nhau chỉ dẫn thêm để phát triển nha ^^



1,
Could you show me to your jackets sectiton? Anh có thể chỉ cho tôi những cái áo khoác của anh để ở đâu không?
This way, please. Nó đây, thưa anh. (xin vui lòng theo hướng này?)
Oh, these are exactly what I'm looking for. Ồ, những cái này là chính xác cái tôi đang tìm.

----------

2,
The prices are fixed. Những mức giá này được niêm yết (cố định)
It's on sale already. Nó đã được bán rồi

----------

3,
I'm afraid it's too expensive. Tôi e rằng nó hơi đắt (mắc)
We should shop around for the best deal. Chúng ta nên đi vòng quanh các cửa hàng để tìm sự lựa chọn tốt nhất

4,
Stand up! Good morning, Mr.David! Đứng lên! Chào buổi sáng, Thầy David!
GM, everyone. Sit down, please. Well, is everyone here? GM, các em. Mời các em ngồi. Umh... mọi người đều (có mặt) ở đây hết à?
Yes, we're all here except John. Vâng ạ, tất cả chúng em đều có mặt ngoại trừ John.

----------

5,
What's the matter with John? Có chuyện gì với John vậy?
He had a fever, so he couldn't come to class. Bạn ấy bị sốt, vì thế bạn ấy không thể đến lớp được
I'm sorry to hear that. Let's go to see him after class. Thầy rất tiếc khi nghe điều này. Sau giờ học chúng ta hãy cùng đến gặp (thăm) nó nhé
All right. Được ạ!

----------

6,
May I help you? Tôi có thể giúp gì cho cô?
Yes. I'm here for an interview as requested. À, vâng. Tôi đến đây để phỏng vấn theo như lời yêu cầu
Please take a seat. Mời cô ngồi.

----------

7,
Which university did you graduate from? Cô Bạn đã tốt nghiệp ở trường đại học nào?
I graduated from Harvard University. Tôi tốt nghiệp ở trường đại học Har.
When did you graduate from there? Cô tốt nghiệp lúc nào?
In 2010. Vào năm 2010.

8,
What department did you study in? Cô học ngành gì?
My major is Economics. Chuyên ngành của tôi là kih tế (Tôi học kinh tế)
What was your minor? Nhóm ngành nào?
Business administration. Quản trị kinh doanh

9,
Do you have any experience?
Yes, I've been working in the Relations section of a company in the past two years.

Cô có nhiều kinh nghiệm không?
À, có. TÔi đang làm việc ở bộ phận Ngoại giao trong một công ty hai năm qua.

----------

Còn nhiều thiếu sót lắm, mong được chỉ giáo ^^:KSV@18:
 
Giỏi lắm đấy, dịch rất hay...........What was your minor? Ngành phụ của bạn là gì?-Quản trị doanh nghiệp :KSV@01:
 
KHÔNG DỊCH, ĐIỀN TỪ THIẾU VÀO ...
Dear Tom,
Now I'm in Rio. I'm ... in a big hotel. It's very beautiful but ... In the morning I usually go to the beach. I sometimes go shopping in the ...
There are a lot of goods but I don't have much ...
In the evening I usually stay in my room and watch TV.
I'm eating a ... cake and ... this letter to you.
 
KHÔNG DỊCH, ĐIỀN TỪ THIẾU VÀO ...
Dear Tom,
Now I'm in Rio. I'm ... in a big hotel. It's very beautiful but ... In the morning I usually go to the beach. I sometimes go shopping in the ...
There are a lot of goods but I don't have much ...
In the evening I usually stay in my room and watch TV.
I'm eating a ... cake and ... this letter to you.

Ét ét, dốt AV mà gặp kiểu này... :|


Dear mai_lady,
Now I'm in CanTho city. I'm staying/sleeping :"> in a big hotel. It's very beautiful but it's so hot. In the morning I usually go to the beach. I sometimes go shopping in the supermarket.
There are a lot of goods but I don't have much money to buy it.
In the evening I usually stay in my room and watch TV.
I'm eating a fried cake and writing this letter to you.
 
Mr Smith ... be a worker, but now he is unemployed. He is 30 ... old. It's not easy to start ... for to a job at his age. When he was with his factory, he was bored with doing the same thing ..., but now he really enjoy doing a job again.

----------


Ét ét, dốt AV mà gặp kiểu này... :|


Dear mai_lady,
Now I'm in CanTho city. I'm staying/sleeping :"> in a big hotel. It's very beautiful but it's so hot. In the morning I usually go to the beach. I sometimes go shopping in the supermarket.
There are a lot of goods but I don't have much money to buy it.
In the evening I usually stay in my room and watch TV.
I'm eating a fried cake and writing this letter to you.

Dốt thì mới phải chơi kiểu này hehe.

----------

KHÔNG DỊCH, ĐIỀN TỪ THIẾU VÀO ...
Dear Tom,
Now I'm in Rio. I'm ... in a big hotel. It's very beautiful but ... In the morning I usually go to the beach. I sometimes go shopping in the ...
There are a lot of goods but I don't have much ...
In the evening I usually stay in my room and watch TV.
I'm eating a ... cake and ... this letter to you.
staying-expensive-afternoon-money-delicious-writing
TOÀN TỪ VỰNG HỌC HỒI CẤP 2, CẤP 3 MÀ? DỰA VÀO NGÔN,CẢNH CÂU MÀ LỰA CHỌN TỪ THÍCH HỢP.

----------

Không thích thì thôi vậy :D
D/A câu CUỐI: Mr Smith used to be a worker, but now he is unemployed. He is 30 years old. It's not easy to start looking for to a job at his age. When he was with his factory, he was bored with doing the same thing everyday, but now he really enjoy doing a job again.

----------

Thôi lại dịch cho dễ đi :) :) :)
How many languages can you speak?
Other than English, I can speak Chinese well.
Can you read and write E well?
I speak the language better than I read and write.
 
Mr Smith ... be a worker, but now he is unemployed. He is 30 ... old. It's not easy to start ... for to a job at his age. When he was with his factory, he was bored with doing the same thing ..., but now he really enjoy doing a job again.

----------



Dốt thì mới phải chơi kiểu này hehe.

----------


staying-expensive-afternoon-money-delicious-writing
TOÀN TỪ VỰNG HỌC HỒI CẤP 2, CẤP 3 MÀ? DỰA VÀO NGÔN,CẢNH CÂU MÀ LỰA CHỌN TỪ THÍCH HỢP.

----------

Không thích thì thôi vậy :D
D/A câu CUỐI: Mr Smith used to be a worker, but now he is unemployed. He is 30 years old. It's not easy to start looking for to a job at his age. When he was with his factory, he was bored with doing the same thing everyday, but now he really enjoy doing a job again.

----------

Thôi lại dịch cho dễ đi :) :) :)
How many languages can you speak?
Other than English, I can speak Chinese well.
Can you read and write E well?
I speak the language better than I read and write.

Bạn có thể nói ? Thứ tiếng
ngoài tiếng anh, tôi có thể nói tốt tiếng trung
bạn đọc và viết tiếg anh tốt chứ
tôi nói tốt hơn đọc và viết
 
×
Quay lại
Top Bottom