men cứng conan đây rồi. Làm cho vui mà bạn. Hư cấu thôi. Bạn nhìn cái tiêu đề video.
mình biết mà, nhưng mấy bạn khác (đặc biệt là mấy bạn hay đọc qua loa) có thể sẽ hiểu lầm rằng Conan kết thúc thật. Ai cũng chú tâm đọc và nghe bài viết/video kĩ lưỡng thì đâu có chuyện gì để nói :p
Quan trọng là khi chia sẻ lên cho mọi người thì nên tránh việc người đọc hiểu sai, bởi vì họ mà hiểu sai thì sẽ đi cãi nhau ỏm tỏi từ chỗ này đến chỗ khác. :p
nếu nói Gosho không chịu end Conan vì lợi nhuận thì quá cảm tính và chưa chính xác. Bởi vì có rất nhiều vấn đề ràng buộc, trong đó cái quan trọng nhất vẫn là cốt truyện. Ai đọc truyện càng kĩ, hiểu càng nhiều thì sẽ hiểu rõ Gosho cần bao nhiêu năm để giải đáp toàn bộ bí ẩn trong truyện.
Nữ thám tử có khác :v Lời nói nào cũng chặt chẽ. Luận điểm dẫn chứng cụ thể. Mình biết nói gì thêm đâymình biết mà, nhưng mấy bạn khác (đặc biệt là mấy bạn hay đọc qua loa) có thể sẽ hiểu lầm rằng Conan kết thúc thật. Ai cũng chú tâm đọc và nghe bài viết/video kĩ lưỡng thì đâu có chuyện gì để nói :p
mình thì mình có suy nghĩ thế này: bài viết chỉ để đọc cho vui mình sẽ làm kiểu khác, còn bài viết để cung cấp thông tin cho mọi người thì mình sẽ đảm bảo độ chính xác.
Mình lấy ví dụ việc dịch chap Conan chẳng hạn:
+ dịch cho sát bản gốc thì cứng => người đọc thấy khô khan nhưng các bạn sẽ suy luận được mạch truyện
+ dịch cho mượt mà, câu từ dễ nhớ, thêm thắt các từ ngữ hài hước thì lệch nghĩa so với bản gốc => người đọc cảm thấy hài hước vui nhộn, nhưng mạch truyện thì họ chẳng hiểu gì cả.
Làm sao để mọi người đều hài lòng lúc đó mới được gọi là giỏi thực sự, cơ mà rất khó.
ui. Bác ý già rồi muốn end lắm rồi đó bạn. Mà chưa có 1 cơ hội để end. Lí giải từng bí ẩn từng nhân vật không thôi cũng đủ lâu rồi. Giờ chỉ ngồi hóng và tiên sinh Aoyama đừng có lên cơn đau tim rôi ra đi. Để lại Conan bơ vơ :v
Mo đọc cả hai, ba kết thúc của DC rồi, đếch cái nào giống cái nào cả :P
Bởi vì Ran là 1 cô gái tốt mình cũng hiểu đc nỗi khổ của Ran nó như thế nào khi phải chờ đợi Shinichi. Còn Haibara mình cũng ko ghét cô lắm nhưng chẳng hiểu sao lúc đọc truyện mình đã ko thích Ai rùi. Cái này là tùy thuộc vào mỗi người@tranglevk00 mình thì kết haibara hơn Ran. Tại sao tiên sinh ưu ái Ran vậy cơ chứ
Wá thích lại là chuyện khácmik khá là thích cái kết này mik chỉ mong shinran sẽ là 1 cặp thui
