CONAN chap 426: Goodbye Jodie

M

Mia Queen

Thành viên

Tham gia

18/6/2022

Bài viết

19

• 27/6/2022

• #2

Mỗi lần đọc đến phần của cô Jodie mình lại thấy rợn người :v nhất là những cảnh cận mặt.
なんとか分からない　笑笑
btw cảm ơn Roket Team nhiều lắmm

 

H

halac123b

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

10/12/2022

Bài viết

132

• 1/1/2023

• #3

thanks

 

dzunglv

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

27/8/2023

Bài viết

60

• 9/10/2023

• #4

Câu "A secret makes a woman woman" dịch sang Tv như thế nào cho đúng nghĩa mà lại không bị thô nhỉ? Dịch là "vẻ đẹp của ng phụ nữ" thì không chuẩn lắm.

 

btkemkim

Thành viên

Tham gia

13/9/2023

Bài viết

23

• 24/1/2024

• #5

cô Jodie nhìn bí ẩn + ngầu cóa

 

btkemkim

Thành viên

Tham gia

13/9/2023

Bài viết

23

• 24/1/2024

• #6

thanks

 

RanMochii

Thành viên

Tham gia

23/1/2024

Bài viết

2

• 5/2/2024

• #7

Jodie iu quá😭♥️

 

Newsun

Believe in Good

Thành viên thân thiết

Tham gia

11/11/2008

Bài viết

9.439

• 8/2/2024

• #8

dzunglv nói:

Câu "A secret makes a woman woman" dịch sang Tv như thế nào cho đúng nghĩa mà lại không bị thô nhỉ? Dịch là "vẻ đẹp của ng phụ nữ" thì không chuẩn lắm.

Xem tiếp...

Bí mật khiến người phụ nữ quyến rũ

 

nguyentrihan1

Thành viên

Tham gia

14/3/2019

Bài viết

14

• 9/2/2024

• #9

Xem conan từ lúc còn bé tới giờ có vợ rồi mà cu cậu vẫn chưa học hết tiểu học @@

 

cchhpp

Thành viên

Tham gia

29/2/2024

Bài viết

3

• 11/3/2024

• #10

dzunglv nói:

Câu "A secret makes a woman woman" dịch sang Tv như thế nào cho đúng nghĩa mà lại không bị thô nhỉ? Dịch là "vẻ đẹp của ng phụ nữ" thì không chuẩn lắm

Xem tiếp...

Theo t là " Bí mật làm nên sự quyến rũ của 1 người phụ nữ" nghe hay á, cái câu này t coi trên youtube

 

dzunglv

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Tham gia

27/8/2023

Bài viết

60

• 12/3/2024

• #11

cchhpp nói:

Theo t là " Bí mật làm nên sự quyến rũ của 1 người phụ nữ" nghe hay á, cái câu này t coi trên youtube

Xem tiếp...

Cũng hay đó. Nhưng tui thấy câu gốc còn có hàm ý là "đã là phụ nữ thì phải bí mật" mà không có bản dịch nào nói lên được cái nghĩa này.

 

dichle

Thành viên

Tham gia

12/2/2024

Bài viết

1

• 13/3/2024

• #12

"Mặc dù hơi nhục"

 

Cô Bé Yêu Mưa

Thành viên

Tham gia

28/4/2024

Bài viết

22

• 7/5/2024

• #13

dzunglv nói:

Câu "A secret makes a woman woman" dịch sang Tv như thế nào cho đúng nghĩa mà lại không bị thô nhỉ? Dịch là "vẻ đẹp của ng phụ nữ" thì không chuẩn lắm.

Xem tiếp...

Nếu là tui thì tui sẽ dịch thành "Bí mật chính là thứ tạo nên một người phụ nữ" :-3