CONAN chap 1066 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.218
Conan Chap 1066: RUM

Đọc truyện tranh Conan Chap 1066 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 100 tiếng Việt
Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1066

j7YYWZL.jpg

Conan-1066-01.jpg


Conan-1066-02.jpg
Conan-1066-03.jpg
Conan-1066-04.jpg
Conan-1066-05.jpg
Conan-1066-06.jpg
Conan-1066-07.jpg
Conan-1066-08.jpg
Conan-1066-09.jpg
Conan-1066-10.jpg
Conan-1066-11.jpg
Conan-1066-12.jpg
Conan-1066-13.jpg
Conan-1066-14.jpg
Conan-1066-15.jpg
Conan-1066-16.jpg
Conan-1066-17.jpg
Conan-1066-18.jpg


Bản dịch Conan Chap 1066 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translator: Eindeh, Nhung Hirose, Cam Paso
Editor: Blien, Mistine, Linh, Alice

Hãy mua bản gốc ủng hộ tác giả nhé ;)

<< Conan Chap 1065 | Conan Chap 1067 >>
 

?
PHÂN TÍCH CHAP CONAN 1066
?


1
?
“RUM”: tựa đề đặc biệt nhất bộ truyện

Suốt 1066 chap Conan, chỉ duy nhất tựa đề chap 1066 là 1 từ đơn âm.
Và cả bộ cũng chỉ có 5 tựa đề gồm 3 chữ cái latin: “L-N-R”, “TTX”, “P & A”, “E Y E” và “RUM”.
Tựa đề “RUM” vừa hiếm có lại đặc biệt, chỉ thẳng nhân vật chính của chap và cả arc. Phó trùm đúng là có khác, danh tính được tiết lộ ở tập 100.
01RUM.png
.
2
?
Công thủ tái hoán đổi: Trắng phản công, Đen phòng thủ

Trong lúc tấn công Camel, nhóm Gin bất ngờ bị phản công. Thế trận trên “bàn cờ” đảo chiều và dẫn đến đỉnh điểm: quân cờ quan trọng thứ 2 của bên Đen lộ diện. Nhân tiện, “ván cờ” trong lời dẫn ám chỉ cờ shogi.
02 BO.jpg
.
3
?
Ánh mắt nghiêm nghị của 2 anh em đạn bạc

Trang bìa là hình ảnh Subaru/Shuichi và Conan nhìn bằng ánh mắt nghiêm nghị. Ánh mắt không chút sợ hãi hay hoảng hốt, mà thể hiện sự mạnh mẽ và chính xác cao độ, như muốn nói Phe Đen nếu xem thường cặp chiến binh này thì ắt sẽ hối hận.
03a.jpg
.
4
?
Shuichi không dặn Camel bất cứ điều gì thừa thãi

+ Chạy ra cầu tàu để lúc bị bắn thì rơi liền xuống biển
+ Đóng rào chắn để tránh bị bắn vào chân
+ Đội mũ để che mặt
+ Dán 2 xấp giấy sau lưng để chống đạn
+ Gắn bọc máu giả ở lưng và ngực để giả vờ bị thủng phổi
+ Gắn đèn pin ở ngay ngực để Shuichi bắn chính xác bọc máu
04.jpg
.
5
?
Đẳng cấp bắn súng của Shuichi

Cùng điểm lại thành tích bắn súng của “Viên đạn đỏ” nào!
+ cách hơn 700 yard, bắn bay máy nghe lén siêu nhỏ (ch. 504)
+ cách 2406 yard, bắn trúng cây súng của Kevin (movie 18)
+ Bắn thủng lốp chiếc xe truy đuổi ở khúc cua tại đèo vào buổi tối khi đang ngồi trên chiếc xe bị rung lắc. (ch. 897)
+ Bắn viên đạn xuyên ống chữ L (chap 1046)
+ Cách 1334 yard, bắn trúng bọc máu giả ngay ngực Camel, bắn trúng quả lựu đạn đã ném và bắn bay mũ lưỡi trai của Kir (chap 1066)
Trong đó phát bắn bay quả lựu đạn phải gọi là “ảo tung chảo”, bởi Shuichi đoán được lực và quỹ đạo ném của Gin. Phát đạn “thần sầu” khiến Phe Đen nghĩ không ra, hư cấu nhất từ trước đến giờ. Phải gọi Akai Shuichi là “tay súng thần của DC”.
05.jpg

.
6
?
Camel thực sự bị hộc máu

Đạn súng trường nếu bắn ở cự li gần thì lực tác động phải lớn hơn lực khi bắn ở khoảng cách xa. Cùng lúc chịu 2 phát đạn nên Camel bị tổn thương dẫn đến hộc máu. Vụ đạn xuyên phổi là giả, còn vụ hộc máu thì không phải là diễn sâu.
06.jpg
.
7
?
Conan hú hồn trước phát súng của Shuichi

Dù đã biết trình bắn của Shuichi nhưng Conan vẫn sợ anh bắn trúng Camel, cậu nhóc phát hoảng kêu lên, ngây người ra, sau đó mỉm cười nhẹ nhõm khi thấy Subaru giơ ngón cái biểu hiện “đã thành công”.
07.jpg
.
8
?
Nếu biết Phe Đen cẩn thận thì phải lừa họ ngay từ đầu

Bắn ngay ngực chưa đủ, phải dứt điểm bằng lựu đạn rồi lặn xuống xác nhận “đã chết” thì nhóm Gin mới chịu rút. Vì thế, đã trúng đạn mà thoát được Phe Đen là “trăm nan vạn nan”. Phe Trắng hãy lừa Phe Đen ngay từ đầu thì hơn.
08.jpg
.
9
?
Gin khắc phục hạn chế của bắn tỉa bằng lựu đạn

Camel lặn dưới biển thì rất khó bắn trúng. Vì vậy Gin đã đem theo lựu đạn đề phòng. Camel ngoi lên mặt nước thì dùng súng, lặn dưới biển thì ném lựu đạn.
09a.jpg
.
10
?
Kir không rành về lựu đạn bằng Vermouth?

Kir hỏi Gin: “anh định làm gì với nó?” giống như không biết Gin sẽ ném xuống nước.
Một đặc vụ giỏi của CIA lại không biết tác động của lựu đạn nổ dưới nước? Có vẻ hư cấu.
Nếu Kir không bị dìm thì tức là cô ấy giả vờ, đồng nghĩa cô ấy luôn thể hiện trình suy luận B trước mặt Phe Đen.
10a.jpg
.
11
?
RUM là “quả lựu đạn nổ dưới nước”

Nhiều người nghĩ lựu đạn nổ dưới nước sẽ ít gây sát thương hơn nổ ở trên cạn. Nhưng thực tế thì ngược lại, tránh lựu đạn nổ dưới nước khó hơn tránh lựu đạn nổ trên cạn. Vụ nổ dưới nước tạo sóng áp suất nghiền nát phổi và nội tạng của sinh vật. Có khi chết do sóng áp suất còn đau đớn và dai dẳng hơn chết do vụ nổ trên cạn.
RUM cũng giống như lựu đạn nổ dưới nước: ẩn mình và tỏa ra sức mạnh tiêu diệt hàng loạt “cá Trắng”.
11a.jpg
.
12
?
Nếu Shuichi đợi Conan nhắc thì có thể Camel đã gặp nguy

Chỉ cần bắn chậm một tí xíu thôi thì sẽ lệch khỏi quả lựu đạn, bởi việc bắn trúng nó khi đã ném là cực kì khó. Shuichi đã nhìn thấy Gin cầm lựu đạn cùng lúc Conan thấy và nhanh chóng ngắm bắn.
12.jpg
.
13
?
Tại sao Korn và Chianti không nhìn rõ Subaru và Conan?

Korn chỉ nói: “có người… ở công viên Namikaze…”. Tại sao Korn và Chianti không chú trọng việc nhận diện kẻ địch nhỉ? Đợt ở nhà Korogo cũng vậy, Gin phải giật súng để nhìn thì mới xác định là Shuichi.
Phía công viên đâu phải tối thui. Hay vì súng họ dùng không ngắm được chính xác và rõ nét từ khoảng cách 1334 yard? Bởi giới hạn bắn của khẩu M24 SWS (Korn xài) là 875 yard và của khẩu PSG1 (Chianti xài) là 1093.61 yard. Nhưng M24 SWS cũng có loại có giới hạn bắn 1500 yard.
13.jpg
.
14
?
Tại sao Shuichi không bắn nhóm Gin?

Đã 2 lần Shuichi để nhóm Gin toàn mạng rút lui dù thừa sức bắn chết họ. Đó là vì:
+ cần bắt sống Gin và Vermouth để moi thông tin quan trọng của Phe Đen, hoặc dùng họ làm mồi nhử để “câu” RUM và Boss.
+ tránh để Phe Đen trụ lại hiện trường rồi giết hại dân thường và các đặc vụ
+ nếu Phe Trắng thích giết chóc thì có khác gì Phe Đen, có tư cách gì nói về chính nghĩa?
+ Shuichi không bị thù hận chi phối
Dù không thể bắn nhưng phải ép họ rời đảo, nên Shuichi bắn bay mũ của Kir để cảnh cáo nhóm Gin.
14a.jpg
.
15
?
Vermouth không nghi ngờ Shuichi còn sống

Mặc dù đã nghe Bourbon nhắc về vụ Kusuda nhưng Vermouth vẫn không hoài nghi về cái chết của Shuichi, cũng không để ý nhiều đến Subaru. Vermouth bị lừa vì nước mắt đầm đìa của Jodie hay đoạn đối đáp ẩn ý của Shuichi trước khi “chết”? Cả hai! Rõ ràng bà ta thiếu một chút đa nghi và nhạy bén để nhận ra vấn đề.
15 Vermouth.jpg
.
16
?
Bourbon rốt cuộc chỉ làm cameo

5 chap đầu chẳng thấy Bourbon đâu. Đến chap cuối anh ta chỉ xuất hiện chớp nhoáng trong phần hồi ức của Vermouth. Quả thật Bourbon không hành động cùng nhóm Gin, chỉ đi riêng với Vermouth và nhận lệnh của RUM mà thôi.
16.jpg
.
17
?
Tổ chức sẽ điều tra tay bắn tỉa “mới” của FBI

Khi thấy đạn bắn, Vermouth liền đoán là do bắn đại trúng hên, và các mem khác cũng không phản đối ý này. Tay bắn tỉa 1334 yard này chắc chắn gây ấn tượng với cả RUM lẫn Boss. Do vậy khi trở về, Phe Đen sẽ đưa ra 2 khả năng:
+ bắt đầu nghi ngờ Shuichi còn sống vì tay bắn tỉa “mới”, sự dễ dàng đến khả nghi trong vụ thanh trừng Shuichi và vụ Kusuda
+ điều tra tay bắn tỉa “mới” đã tới phá nhóm Gin (tăng cường truy lùng căn cứ của FBI và các đặc vụ)
17a.png
.
18
?
Phe Đen: từ sự kinh ngạc đến cách né đạn hài hước

Phát bắn quả lựu đạn vi diệu đến nỗi cả nhóm Phe Đen kinh ngạc, không kịp “loading”.
+ Gin đanh mặt: “cái gì!?”
+ Chianti há hốc mồm
+ Vodka toát mồ hôi
+ Kir tưởng mình nghe nhầm nên phải hỏi lại
+ Vermouth: “hừm… vì không phải Akai nên… chỉ là tình cờ trúng thôi”
Shuichi liền bắn bay cái mũ của Kir: “cũng có thể tình cờ trúng cả các vị nữa nhé”
:v

Có fan thấy cảnh cả nhóm Gin ngồi chồm hổm né đạn thì bảo “cười không ngậm được mồm” =]] Tự hỏi: nhóm Gin tụm lại một đống ở chỗ thoáng như thế để Shuichi dễ bắn hơn à? :v
18.jpg
.
19
?
Nguyên nhân Shuichi bắn bay mũ của Kir

Shuichi cố tình bắn chiếc mũ như để nói rằng: "các ngươi mới là mục tiêu". Viên đạn đã đi rất gần nhưng không trúng đầu, tạo cho nhóm Gin cảm giác nếu cự li không phải 1300 yard mà gần hơn thì chúng sẽ ăn đạn. Ở trên nói vui về việc nhóm Gin ngồi xuống như vậy, nhưng thực tế không phải là không có lý do - trong đầu Gin đang có ấn tượng rằng 1300 yard không phải khoảng cách lý tưởng của tay bắn tỉa, cúi xuống sẽ làm giảm rủi ro trúng những viên đạn lạc do "bắn bừa".
19.jpg
.
20
?
Nhóm Gin bị tàu cứu hỏa phá đám

Có vẻ đội cứu hỏa đến đảo nhanh hơn dự tính của Gin. Nhờ họ đến sớm mà nhóm Gin đã không thể xác nhận sự sống chết của Camel. RUM bày kế mà chẳng trừ hao thời gian cho nhóm Gin gì cả.
20.jpg
.
21
?
Cảnh sát Yokosuka và nhân chứng đều gà mờ

1 nhân chứng nghe thấy tiếng súng bèn lôi 1 cảnh sát đến kiểm tra, nhưng họ chẳng để ý đến cái người đang đeo chiếc túi dài dài kia. Họ ngơ ngác nhìn quanh và chẳng thấy tay súng nào. Còn Subaru và Conan vừa nhanh nhẹn lại diễn sâu, giả làm 2 cha con mới đi câu cá về. Nói là giả vờ thì cũng không phải, thực ra cả 2 đang nói kiểu ẩn dụ: không câu được mem BO nào.
21.jpg
.
22
?
Nụ cười thân thiết của 2 anh em đạn bạc

Nụ cười của Subaru và Conan không hề giả trân. Đó thực sự là nụ cười chiến thắng, nụ cười dành cho người đồng đội thân thiết. Một nụ cười dễ thương và làm ấm lòng độc giả.
22.jpg
.
23
?
Gợi nhớ câu nói “masaka koko made towa na”

Nghe quen quen phải không? “masaka koko made towa na” (“ai biết được chuyện sẽ đến nước này”) chính là câu nói trước khi chết (giả) của Shuichi. Sang chap 1066, Shuichi biến tấu thành “masaka bōzu towa na” (“ai ngờ được lại về giỏ không”).
23 (2).jpg
.
24
?
Gin ôm cục tức trở về

Trên đường về, Gin không giữ được bình tĩnh, giật phắc điện thoại của Vermouth rồi chìa vào mặt Korn và lớn tiếng bắt hắn nhận diện. Nhưng biết đó là Andre Camel rồi thì sao? Gin vẫn không nắm được thóp của FBI. Nếu biết Camel còn sống thì hắn sẽ càng cay cú gấp bội. Có vẻ còn khá nhiều cục tức đợi Gin tới ôm. Bác già mà chiếu cố Gin thì sẽ cho hắn biết lịch sử giết hụt của mình trong 1 lần, để tức 1 lần thôi. Còn không chắc Gin sẽ phải dằn nhiều cục tức lắm đây.
24.jpg
.
25
?
Kir thót tim trước màn nhận diện Camel của Korn

Cứ tưởng Korn nhớ ra Camel thì Kir sẽ tiêu đời, không ngờ đây lại là một cú bẻ lái của tác giả. Chi tiết Vermouth đã tiếp cận Camel cũng được hợp lí hóa. Đúng như suy đoán, trong vụ giật lại Kir không có mem BO nào thấy mặt Camel cả. Và tưởng đâu Korn nhớ ra Camel từ vụ “13 chiếc áo đỏ”, nhưng hóa ra lại là vụ “Rye bị lộ thân phận”. Đang sợ gần chết thì bỗng nhiên Kir thoát nạn một cách bất ngờ. Tuy nhiên, chính vì ngày càng có nhiều tình tiết không ngờ tới, nên Kir và Phe Trắng chẳng thể yên tâm lâu dài được.
25.jpg
.
26
?
Camel chưa xong với Phe Đen đâu

Được cho là đã bị bắn thủng phổi, nhưng Camel vẫn có nguy cơ bị nghi là còn sống. Những chi tiết về Camel sẽ khiến RUM bận tâm:
+ xác chưa được tìm thấy
+ được FBI ra sức bảo vệ
+ từng gặp RUM (trong lốt ông già ở nhà kho)
+ tay lái cừ khôi (liên hệ với chuyện từng chở Kir trả cho BO)
Dù RUM nói với ý tin rằng Camel đã bị kết liễu, vụ này vẫn sẽ bị đào lại. Kiểu tóc mới khiến Camel nhìn giống 2 năm trước. RUM đã cố nhớ lại Camel vào lúc đó. Nếu nhìn thấy Camel, ông ta sẽ nhận ra. Cộng thêm việc nhóm Mark của FBI đang bị thương nặng, dễ để lại dấu vết khi chuyển căn cứ.
26a.png
.
27
?
Nếu Camel không dại dột, FBI có tóm được Gin không?

Trả lời: khả năng thấp.
Đối tượng cần bắt là Gin, một kẻ tinh vi. RUM có mặt tại nhà kho vì nghi ngờ Shuichi là FBI rồi sai Korn gác ở đó. => Phe Đen đề phòng cao độ.
Shuichi hành động cùng các đặc vụ chưa hiểu rõ BO, phải hạn chế dùng súng => FBI yếu thế. Nhìn qua là biết tỉ lệ FBI thắng chưa đến 20%
27.jpg
.
28
?
Bộ nhớ giá trị của Phe Đen

Một số thám tử trình suy luận bậc A cũng không nhớ giỏi bằng Korn. Camel trong ảnh 2 năm trước trẻ hơn và tóc ngắn hơn hiện tại nhưng Korn vẫn nhớ. Trí nhớ cỡ này đáng được xếp hạng A, riêng Shukichi là S1.
28x.jpg
.
29
?
Bức ảnh Camel gợi nhớ bức ảnh Asaka

2 bức ảnh có điểm chung là bàn tay phải xòe và giơ ra phía trước. Như muốn nói: “ấy, đừng có chụp tôi”. Camel bị RUM / mem BO chụp vì 2 bên sẵn ở hiện trường. Còn Asaka bị ai chụp ảnh? Ảnh Asaka đính chung với tin tức vụ án Koji, nên không phải BO chụp. Đó có thể là ảnh do gia đình Amanda hoặc FBI/CIA cung cấp, hoặc do nhân chứng hiện trường chụp.
29x.jpg
.
30
?
Ông trùm tin tưởng RUM ở mức độ nào?

Giao cho ghế “Thừa Tướng” thì tất nhiên “Chúa Thượng” rất tin tưởng Lão Nhị rồi. Tuy nhiên không phải tin tuyệt đối. Renya tin năng lực của RUM, nhưng lại lo ngại về cách hành động lộ liễu của RUM. Ông ta từng quở trách RUM về chuyện đốt đảo dễ gây chú ý.
30a.jpg
.
31
?
Kir biết được gì về RUM qua vụ này?

1/ RUM có mắt giả, lấy cái tên nghe như đùa
2/ RUM suy luận giỏi hơn Gin, 3 lần bày mưu giúp nhóm Gin
3/ RUM đã tham gia vụ “Rye bị lộ” một cách lộ liễu
4/ RUM xác định Rye là FBI ngay khi Camel sập bẫy
5/ RUM cao hứng khi nghĩ Phe Đen đã khử Camel, thắng FBI
6/ RUM ưu tiên việc bắt sống để moi thông tin
7/ RUM bị Boss quở trách vì vụ đốt đảo
Trong đó, điều 3, 4 và 6 rất giá trị, đáng để báo cho Shuichi.
31x.jpg
.
32
?
RUM đối với Trùm ra sao?

Như bao nhiêu thành viên khác, Lão Nhị dùng kính ngữ “ano kata” (ngài ấy) để gọi ông trùm. Đặc biệt hơn, lão còn kể cho nhóm Gin nghe chuyện mình bị Boss quở trách, giống như thằng anh lớn kể cho đám em nghe chuyện mình đã bị bố / ông nội mắng. Đây quả thật là thái độ ghi nhớ và kính trọng. Tạm thời chưa thấy chi tiết nào gợi lên khả năng “ủ mưu soán ngôi” của RUM cả.
32.jpg
.
33
?
RUM là cháu trai của Renya?

Cái đầu trọc và chiếc mũi khoằm của RUM gợi nhớ đến Renya (mặc dù Renya đầu hói). Renya hơn 143 tuổi, còn RUM khoảng 50-60, chênh lệch nhau 70-80 tuổi. Cộng thêm chi tiết “kể chuyện bị Boss mắng” vừa nêu, chi tiết “RUM được làm no.2” và chi tiết “RUM từng thất bại nhưng vẫn là no.2”.
Tất cả dẫn tới giả thuyết “RUM là con trai hoặc cháu trai của Renya”. Trường hợp “con trai” có tỉ lệ đúng khá thấp, bởi nếu người cha quá lớn tuổi thì đứa con sẽ có vấn đề về thể chất và trí não. Vẫn nghiêng về giả thuyết “cháu trai Renya” hơn. Tức là Karasuma gì gì đó. Còn nếu rơi vào trường hợp RUM không già đi (vì lí do gì đó mà bỏ qua cho Vermouth) thì ông ta có thể là con trai Renya.
33x.png
.
34
?
RUM lọc gián điệp, bảo kê mem trung thành

Với tổ chức, năng lực của RUM là không thể thay thế. Ông ta lọc ra những gián điệp và bày mưu cho các mem trung thành. RUM cho thuộc hạ tìm ra NOC list, vạch trần Rye, nghi ngờ Bourbon và Kir, và có thể ngay cả Scotch cũng bị RUM phát hiện. Không cần phải là con cháu của Boss, RUM vẫn xứng đáng làm no.2.
34.png
.
35
?
RUM sẽ nhận diện toàn bộ mem chủ lực của Phe Trắng

Thật không ngờ RUM lại chính là lão già đã đặt bẫy Camel khiến Rye bị lộ thân phận. Mình từng nghĩ lão già đó chỉ là mem cấp thấp do Gin cử tới. Gin không tới chỗ hẹn, nhưng RUM lại đích thân tới, quá khác so với sự thận trọng của ông trùm.
RUM đã tiếp cận Shuichi, đến thẳng nhà Agasa để hỏi về nhà Kudo, rồi lại làm hàng xóm của Kogoro, hành động lộ liễu không chỉ 1 lần mà giống như phong cách hành động luôn vậy.
Chính vì phong cách “liều ăn nhiều” và thiếu kiên nhẫn của RUM mà Phe Trắng sẽ gặp nguy cơ lớn. RUM sẽ lôi ra hết toàn bộ mem chủ lực Phe Trắng. Phe Trắng có cơ hội bắt RUM nhưng cũng dễ bị hốt cả mẻ.
35a.png
.
36
?
Cắt tóc thôi mà làm thấy ghê
:v

Tác giả cố ý vẽ khúc Camel cắt tóc theo kiểu “bi rồi hài”. Shuichi nói kiểu giống đang tưởng niệm Camel. Còn các đặc vụ khác, người bụm miệng, người ôm mặt như đang khóc, nhưng khúc sau lại cười ngoác cả miệng.
36.jpg
.
37
?
Camel gọt quả đầu mới thì thành Vodkamel

Đầu tóc mới của Camel nếu kết hợp với mũ và kính đen, rồi khoác thêm bộ vét cùng cà vạt nữa thì sẽ khiến một số người nghĩ là Vodka đi lạc. Cũng chẳng trách, Camel là nhân vật tương đương của Vodka mà. Bên cạnh đó, nhiều fan khen Camel đẹp trai và ngầu hơn khi đổi sang kiểu tóc mới.
37.jpg
.
38
?
FBI DC và FBI ngoài đời

Các đặc vụ FBI của DC có vẻ rảnh rỗi và khá vô tư. Quả đầu mới của Camel cũng không hài hước đến độ đáng phải cười nghiêng ngả như thế. Cứ như thế thì rất dễ bị phân tâm và dễ bị ảnh hưởng bởi những chuyện vặt vãnh, không làm nên chuyện quan trọng gì. Thoải mái vui vẻ là tốt, nhưng cái này không thích hợp với hoàn cảnh hiện tại, “mấy thím bớt bớt lại giùm”.
Còn FBI ngoài đời thì đang rất bận rộn, nào là điều tra gian lận bầu cử, kiểm duyệt và phân phối vắc-xin Covid, và xử lí nhiều vụ phức tạp trong và ngoài nước Mỹ.
38.jpg
.
39
?
Thiết bị phun máu giả của Agasa

Là phần máy phun máu và các bọc máu nối với nhau. Khi có lực tác động vào máy, máu sẽ phun ra. Kir đã bắn đạn rỗng để “bấm” máy. Còn vụ của Camel, vì máy phun đã hỏng nên Shuichi phải bắn đạn thật.
39.gif
.
40
?
Không phải giải cứu… mà là giải cứu bằng chiến lược tối ưu

Giải cứu từ tay Phe Đen rất khó, nhưng việc cứu là chưa đủ. Nếu dùng cách luộm thuộm thì thể nào cũng chịu tổn thất về sau. Nếu Shuichi bắn nhóm Gin, anh sẽ góp phần hại chết nhiều người trên tàu cứu hỏa, và có thể số nạn nhân sẽ không dừng lại ở đó. Buộc phải dùng cách tối ưu nhất có thể. Người ta theo chủ nghĩa hoàn hảo, yêu cầu cao, tự ép mình làm những việc khó bởi vì họ hiểu những mất mát lớn bắt nguồn từ đâu.
40.jpg
.
41
?
Cái khó của Phe Trắng là bị vướng dân thường

Đập chuột phải tránh vỡ đồ, đập không khéo là banh luôn nhà bếp. Người khôn sẽ khiến chuột tránh xa đồ ăn và đặt bẫy dụ nó. Phe Trắng phải khiến Phe Đen tránh xa dân thường rồi mới “phang” bọn họ. Cơ mà kiểu gì cũng tránh không được, nhất là Cuộc Chiến Cuối.
41.jpg
.
42
?
Quan tâm nhiều người là cách phát huy trí tuệ

Dù vì thù hận Phe Đen hay vì nôn nóng muốn cứu Camel mà bắn nhóm Gin thì đều là sai lầm. Phải khiến Phe Đen chủ quan và ngưng hành động thì mới an toàn.
Phương án tối ưu không dễ thấy và không ở gần ta. Muốn thấy nó ta phải mở rộng tầm nhìn và hiểu sâu vấn đề. Việc quan tâm đến nhiều người chính là động cơ khiến ta phải mở rộng tầm nhìn và hiểu sâu. Bởi Shuichi cùng Conan hợp sức và quan tâm số đông nên họ mới nghĩ ra chiến lược tối ưu. Được Yusaku khen thì đâu thể tầm thường được.
42.jpg
.
43
?
Camel nhớ đúng trọng điểm

Sau khi căng thẳng nghe lén, người bình thường chỉ nhớ được điều đặc biệt gây ấn tượng với họ. Ta không thể tham lam, muốn nhớ hết toàn bộ, nên chú ý trọng điểm, rồi nhớ thêm được gì khác thì nhớ. Chi tiết “cái tên nghe như đùa” là giá trị nhất trong đoạn miêu tả RUM của Vodka.
43.jpg
.
44
?
Yusaku, Shuichi và Conan sẽ nghĩ gì về tiết lộ mới về RUM?

Đã nói ở bài trước, họ (nhất là Conan) sẽ nghi ngờ Wakita. Nhưng hiện tại chỉ dựa vào cụm “cái tên nghe như đùa” thì chưa đủ để tạo một cuộc thảo luận về RUM. Shuichi có thể đã biết RUM bị chột, nhưng chưa đến lúc nói thẳng với Conan. 3 nghi phạm đang tiếp cận Conan nên Conan vẫn là nhân vật chủ chốt trong vụ vạch mặt RUM. Và có thể Kuroda và Wakasa sẽ được tiết lộ thân phận trước cho độc giả, sau đó Conan đờ-réc biết luôn 3 người. Giờ Conan vẫn nghi Wakasa nên phải chờ có tình tiết chuyển hướng về Wakasa đã.
44.jpg
.
45
?
Đêm nay bác không ngủ

2 phe chiến nhau từ đêm đến sáng chẳng biết đói là gì. Riêng bác RUM đã theo sát chuyến ra đảo của nhóm Gin nên cũng phải thức tới sáng. Lúc RUM ngồi trên chiếc Bentley gọi điện trời vẫn còn tối, lúc này là khoảng hơn 5 giờ (mặt trời chưa mọc). Tuy không biết là ở đâu nhưng đoạn đường cũng xêm xêm từ Yokosuka đến trung tâm Tokyo (Shuichi đi mất hơn 1 tiếng rưỡi). Lúc RUM đến quán sushi là hơn 7 giờ (trời đã sáng).
45.jpg
.
46
?
Kuroda – nhân vật tương đương của RUM

Kuroda có tuổi tác tương đương, là nam, có một con mắt trắng, suy luận giỏi, cấp trên của Bourbon, và có thay đổi vẻ ngoài. Vì những điều đó mà fan gọi Kuroda là nhân vật tương đương của RUM.
Mặc dù đều thay đổi vẻ ngoài nhưng Wakita bỏ phụ kiện cải trang thì nhìn nguy hiểm hơn, còn Kuroda khi bỏ lốt cải trang có thể nhìn hiền hơn nhiều.
46.png
.
47
?
Chiếc Bentley R-Type Continental của RUM

Bentley là 1 hãng xe của Anh. R-Type là loại khung gầm, Continental là thuộc lục địa Châu Âu.
Bentley R-Type Continental được sản xuất từ năm 1952. Gần giống xe Rolls-Royce Silver Dawn nhưng phổ biến hơn. Có giá 1 triệu đô la.
Thân xe, kính chắn gió, khung cửa sổ, đèn nền đều làm bằng nhôm. Hình dáng sang trọng với những đường cong mềm mại được hoàn thiện từ những phiên bản trước.
Tốc độ tối đa 190 km/h và động cơ 153 mã lực giúp nó chạy trong thời gian dài với tốc độ cao trên khắp Lục địa Châu Âu. Benley R-Type Continental đã trở thành một biểu tượng của thời đại ấy: đẹp thủ công, nhanh chóng và độc quyền.
Đi làm phụ bếp bằng xe Bentley, còn có 2 vệ sĩ kiêm tài xế người nước ngoài ngầu lòi đi theo. Đẳng cấp sếp lớn là đây. =]]]
47 Bentley.jpg
.
48
?
RUM nhìn lên văn phòng thám tử với ánh mắt nguy hiểm

Ánh mắt ác một cách nghiêm túc. Không mang vẻ ngạo mạn hay khinh người. Vậy mới đáng sợ. Mở đầu chap bằng ánh mắt nghiêm nghị của Shuichi-Conan và kết chap bằng ánh mắt nghiêm túc của RUM.
48x.png
 
trời ơii Rum lộ mặt rồiiii
còn ngài ấy là ai nữa vậy trờiii
cám ơn nhóm dịch nhiều nhá
 
Mới lập acc nên cmt đánh dấu :v Tập 100 có khác, đáng đồng tiền bát gạo ghê =)))
p/s: Này mình thắc mắc lâu rồi mà chưa có dịp hỏi mọi người. Về 2 tập Bản Sonate ánh trăng với Thám hiểm tòa lâu đài, có khi nào đó là hint của bác già cho việc Boss B.O đã chuyển giới hông!!??
 
Hy vọng sau chap này trở đi thì mong ô tác giả tập trung vào các vụ liên quan đến BO chứ bg mà lại nhìn thấy đám thám tử nhí thì hụt hẫng và nhảm nhí lắm
 
"Về chuyện lần này, ta đã bị ngài ấy quở trách". Tức là vụ này Rum bị trách chứ ko phải vụ 2 năm trc đúng ko ạ ?
 
Cái vụ bắn tỉa trúng bịch máu cùng lúc với chianti thực sự hư cấu quá đà. Đạn súng tỉa dù vận tốc rất cao tầm 3 lần tốc độ âm thanh nhưng để bay qua quãng đường dài như vậy cũng mất tầm 1 giây. Tức là akai sẽ phải đoàn trước chính xác khi nào chianti sẽ bóp cò. Đoạn này đáng ra tác giả nên để máu phun ra nhờ thiết bị trong cái mũ thì hơn. Đoạn sau cũng hơi hư cấu khi quả lựu đạn nổ mà phe đen không ai bị thương nữa, cơ mà cứ cho là họ may mắn cũng được.
 
?
PHÂN TÍCH CHAP CONAN 1066
?

1
?
“RUM”: tựa đề đặc biệt nhất bộ truyện

Suốt 1066 chap Conan, chỉ duy nhất tựa đề chap 1066 là 1 từ đơn âm.
Và cả bộ cũng chỉ có 5 tựa đề gồm 3 chữ cái latin: “L-N-R”, “TTX”, “P & A”, “E Y E” và “RUM”.
Tựa đề “RUM” vừa hiếm có lại đặc biệt, chỉ thẳng nhân vật chính của chap và cả arc. Phó trùm đúng là có khác, danh tính được tiết lộ ở tập 100.
.
2
?
Công thủ tái hoán đổi: Trắng phản công, Đen phòng thủ

Trong lúc tấn công Camel, nhóm Gin bất ngờ bị phản công. Thế trận trên “bàn cờ” đảo chiều và dẫn đến đỉnh điểm: quân cờ quan trọng thứ 2 của bên Đen lộ diện. Nhân tiện, “ván cờ” trong lời dẫn ám chỉ cờ shogi.
.
3
?
Ánh mắt nghiêm nghị của 2 anh em đạn bạc

Trang bìa là hình ảnh Subaru/Shuichi và Conan nhìn bằng ánh mắt nghiêm nghị. Ánh mắt không chút sợ hãi hay hoảng hốt, mà thể hiện sự mạnh mẽ và chính xác cao độ, như muốn nói Phe Đen nếu xem thường cặp chiến binh này thì ắt sẽ hối hận.
.
4
?
Shuichi không dặn Camel bất cứ điều gì thừa thãi

+ Chạy ra cầu tàu để lúc bị bắn thì rơi liền xuống biển
+ Đóng rào chắn để tránh bị bắn vào chân
+ Đội mũ để che mặt
+ Dán 2 xấp giấy sau lưng để chống đạn
+ Gắn bọc máu giả ở lưng và ngực để giả vờ bị thủng phổi
+ Gắn đèn pin ở ngay ngực để Shuichi bắn chính xác bọc máu
.
5
?
Đẳng cấp bắn súng của Shuichi

Cùng điểm lại thành tích bắn súng của “Viên đạn đỏ” nào!
+ cách hơn 700 yard, bắn bay máy nghe lén siêu nhỏ (ch. 504)
+ cách 2406 yard, bắn trúng cây súng của Kevin (movie 18)
+ Bắn thủng lốp chiếc xe truy đuổi ở khúc cua tại đèo vào buổi tối khi đang ngồi trên chiếc xe bị rung lắc. (ch. 897)
+ Bắn viên đạn xuyên ống chữ L (chap 1046)
+ Cách 1334 yard, bắn trúng bọc máu giả ngay ngực Camel, bắn trúng quả lựu đạn đã ném và bắn bay mũ lưỡi trai của Kir (chap 1066)
Trong đó phát bắn bay quả lựu đạn phải gọi là “ảo tung chảo”, bởi Shuichi đoán được lực và quỹ đạo ném của Gin. Phát đạn “thần sầu” khiến Phe Đen nghĩ không ra, hư cấu nhất từ trước đến giờ. Phải gọi Akai Shuichi là “tay súng thần của DC”.
.
6
?
Camel thực sự bị hộc máu

Đạn súng trường nếu bắn ở cự li gần thì lực tác động phải lớn hơn lực khi bắn ở khoảng cách xa. Cùng lúc chịu 2 phát đạn nên Camel bị tổn thương dẫn đến hộc máu. Vụ đạn xuyên phổi là giả, còn vụ hộc máu thì không phải là diễn sâu.
.
7
?
Conan hú hồn trước phát súng của Shuichi

Dù đã biết trình bắn của Shuichi nhưng Conan vẫn sợ anh bắn trúng Camel, cậu nhóc phát hoảng kêu lên, ngây người ra, sau đó mỉm cười nhẹ nhõm khi thấy Subaru giơ ngón cái biểu hiện “đã thành công”.
.
8
?
Nếu biết Phe Đen cẩn thận thì phải lừa họ ngay từ đầu

Bắn ngay ngực chưa đủ, phải dứt điểm bằng lựu đạn rồi lặn xuống xác nhận “đã chết” thì nhóm Gin mới chịu rút. Vì thế, đã trúng đạn mà thoát được Phe Đen là “trăm nan vạn nan”. Phe Trắng hãy lừa Phe Đen ngay từ đầu thì hơn.
.
9
?
Gin khắc phục hạn chế của bắn tỉa bằng lựu đạn

Camel lặn dưới biển thì rất khó bắn trúng. Vì vậy Gin đã đem theo lựu đạn đề phòng. Camel ngoi lên mặt nước thì dùng súng, lặn dưới biển thì ném lựu đạn.
.
10
?
Kir không rành về lựu đạn bằng Vermouth?

Kir hỏi Gin: “anh định làm gì với nó?” giống như không biết Gin sẽ ném xuống nước.
Một đặc vụ giỏi của CIA lại không biết tác động của lựu đạn nổ dưới nước? Có vẻ hư cấu.
Nếu Kir không bị dìm thì tức là cô ấy giả vờ, đồng nghĩa cô ấy luôn thể hiện trình suy luận B trước mặt Phe Đen.
.
11
?
RUM là “quả lựu đạn nổ dưới nước”

Nhiều người nghĩ lựu đạn nổ dưới nước sẽ ít gây sát thương hơn nổ ở trên cạn. Nhưng thực tế thì ngược lại, tránh lựu đạn nổ dưới nước khó hơn tránh lựu đạn nổ trên cạn. Vụ nổ dưới nước tạo sóng áp suất nghiền nát phổi và nội tạng của sinh vật. Có khi chết do sóng áp suất còn đau đớn và dai dẳng hơn chết do vụ nổ trên cạn.
RUM cũng giống như lựu đạn nổ dưới nước: ẩn mình và tỏa ra sức mạnh tiêu diệt hàng loạt “cá Trắng”.
.
12
?
Nếu Shuichi đợi Conan nhắc thì có thể Camel đã gặp nguy

Chỉ cần bắn chậm một tí xíu thôi thì sẽ lệch khỏi quả lựu đạn, bởi việc bắn trúng nó khi đã ném là cực kì khó. Shuichi đã nhìn thấy Gin cầm lựu đạn cùng lúc Conan thấy và nhanh chóng ngắm bắn.
.
13
?
Tại sao Korn và Chianti không nhìn rõ Subaru và Conan?

Korn chỉ nói: “có người… ở công viên Namikaze…”. Tại sao Korn và Chianti không chú trọng việc nhận diện kẻ địch nhỉ? Đợt ở nhà Korogo cũng vậy, Gin phải giật súng để nhìn thì mới xác định là Shuichi.
Phía công viên đâu phải tối thui. Hay vì súng họ dùng không ngắm được chính xác và rõ nét từ khoảng cách 1334 yard? Bởi giới hạn bắn của khẩu M24 SWS (Korn xài) là 875 yard và của khẩu PSG1 (Chianti xài) là 1093.61 yard. Nhưng M24 SWS cũng có loại có giới hạn bắn 1500 yard.
.
14
?
Tại sao Shuichi không bắn nhóm Gin?

Đã 2 lần Shuichi để nhóm Gin toàn mạng rút lui dù thừa sức bắn chết họ. Đó là vì:
+ cần bắt sống Gin và Vermouth để moi thông tin quan trọng của Phe Đen, hoặc dùng họ làm mồi nhử để “câu” RUM và Boss.
+ tránh để Phe Đen trụ lại hiện trường rồi giết hại dân thường và các đặc vụ
+ nếu Phe Trắng thích giết chóc thì có khác gì Phe Đen, có tư cách gì nói về chính nghĩa?
+ Shuichi không bị thù hận chi phối
Dù không thể bắn nhưng phải ép họ rời đảo, nên Shuichi bắn bay mũ của Kir để cảnh cáo nhóm Gin.
.
15
?
Vermouth không nghi ngờ Shuichi còn sống

Mặc dù đã nghe Bourbon nhắc về vụ Kusuda nhưng Vermouth vẫn không hoài nghi về cái chết của Shuichi, cũng không để ý nhiều đến Subaru. Vermouth bị lừa vì nước mắt đầm đìa của Jodie hay đoạn đối đáp ẩn ý của Shuichi trước khi “chết”? Cả hai! Rõ ràng bà ta thiếu một chút đa nghi và nhạy bén để nhận ra vấn đề.
.
16
?
Bourbon rốt cuộc chỉ làm cameo

5 chap đầu chẳng thấy Bourbon đâu. Đến chap cuối anh ta chỉ xuất hiện chớp nhoáng trong phần hồi ức của Vermouth. Quả thật Bourbon không hành động cùng nhóm Gin, chỉ đi riêng với Vermouth và nhận lệnh của RUM mà thôi.
.
17
?
Tổ chức sẽ điều tra tay bắn tỉa “mới” của FBI

Khi thấy đạn bắn, Vermouth liền đoán là do bắn đại trúng hên, và các mem khác cũng không phản đối ý này. Tay bắn tỉa 1334 yard này chắc chắn gây ấn tượng với cả RUM lẫn Boss. Do vậy khi trở về, Phe Đen sẽ đưa ra 2 khả năng:
+ bắt đầu nghi ngờ Shuichi còn sống vì tay bắn tỉa “mới”, sự dễ dàng đến khả nghi trong vụ thanh trừng Shuichi và vụ Kusuda
+ điều tra tay bắn tỉa “mới” đã tới phá nhóm Gin (tăng cường truy lùng căn cứ của FBI và các đặc vụ)
.
18
?
Phe Đen: từ sự kinh ngạc đến cách né đạn hài hước

Phát bắn quả lựu đạn vi diệu đến nỗi cả nhóm Phe Đen kinh ngạc, không kịp “loading”.
+ Gin đanh mặt: “cái gì!?”
+ Chianti há hốc mồm
+ Vodka toát mồ hôi
+ Kir tưởng mình nghe nhầm nên phải hỏi lại
+ Vermouth: “hừm… vì không phải Akai nên… chỉ là tình cờ trúng thôi”
Shuichi liền bắn bay cái mũ của Kir: “cũng có thể tình cờ trúng cả các vị nữa nhé”
:v

Có fan thấy cảnh cả nhóm Gin ngồi chồm hổm né đạn thì bảo “cười không ngậm được mồm” =]] Tự hỏi: nhóm Gin tụm lại một đống ở chỗ thoáng như thế để Shuichi dễ bắn hơn à? :v
.
19
?
Nguyên nhân Shuichi bắn bay mũ của Kir

Shuichi cố tình bắn chiếc mũ như để nói rằng: "các ngươi mới là mục tiêu". Viên đạn đã đi rất gần nhưng không trúng đầu, tạo cho nhóm Gin cảm giác nếu cự li không phải 1300 yard mà gần hơn thì chúng sẽ ăn đạn. Ở trên nói vui về việc nhóm Gin ngồi xuống như vậy, nhưng thực tế không phải là không có lý do - trong đầu Gin đang có ấn tượng rằng 1300 yard không phải khoảng cách lý tưởng của tay bắn tỉa, cúi xuống sẽ làm giảm rủi ro trúng những viên đạn lạc do "bắn bừa".
.
20
?
Nhóm Gin bị tàu cứu hỏa phá đám

Có vẻ đội cứu hỏa đến đảo nhanh hơn dự tính của Gin. Nhờ họ đến sớm mà nhóm Gin đã không thể xác nhận sự sống chết của Camel. RUM bày kế mà chẳng trừ hao thời gian cho nhóm Gin gì cả.
.
21
?
Cảnh sát Yokosuka và nhân chứng đều gà mờ

1 nhân chứng nghe thấy tiếng súng bèn lôi 1 cảnh sát đến kiểm tra, nhưng họ chẳng để ý đến cái người đang đeo chiếc túi dài dài kia. Họ ngơ ngác nhìn quanh và chẳng thấy tay súng nào. Còn Subaru và Conan vừa nhanh nhẹn lại diễn sâu, giả làm 2 cha con mới đi câu cá về. Nói là giả vờ thì cũng không phải, thực ra cả 2 đang nói kiểu ẩn dụ: không câu được mem BO nào.
.
22
?
Nụ cười thân thiết của 2 anh em đạn bạc

Nụ cười của Subaru và Conan không hề giả trân. Đó thực sự là nụ cười chiến thắng, nụ cười dành cho người đồng đội thân thiết. Một nụ cười dễ thương và làm ấm lòng độc giả.
.
23
?
Gợi nhớ câu nói “masaka koko made towa na”

Nghe quen quen phải không? “masaka koko made towa na” (“ai biết được chuyện sẽ đến nước này”) chính là câu nói trước khi chết (giả) của Shuichi. Sang chap 1066, Shuichi biến tấu thành “masaka bōzu towa na” (“ai ngờ được lại về giỏ không”).
.
24
?
Gin ôm cục tức trở về

Trên đường về, Gin không giữ được bình tĩnh, giật phắc điện thoại của Vermouth rồi chìa vào mặt Korn và lớn tiếng bắt hắn nhận diện. Nhưng biết đó là Andre Camel rồi thì sao? Gin vẫn không nắm được thóp của FBI. Nếu biết Camel còn sống thì hắn sẽ càng cay cú gấp bội. Có vẻ còn khá nhiều cục tức đợi Gin tới ôm. Bác già mà chiếu cố Gin thì sẽ cho hắn biết lịch sử giết hụt của mình trong 1 lần, để tức 1 lần thôi. Còn không chắc Gin sẽ phải dằn nhiều cục tức lắm đây.
.
25
?
Kir thót tim trước màn nhận diện Camel của Korn
Cứ tưởng Korn nhớ ra Camel thì Kir sẽ tiêu đời, không ngờ đây lại là một cú bẻ lái của tác giả. Chi tiết Vermouth đã tiếp cận Camel cũng được hợp lí hóa. Đúng như suy đoán, trong vụ giật lại Kir không có mem BO nào thấy mặt Camel cả. Và tưởng đâu Korn nhớ ra Camel từ vụ “13 chiếc áo đỏ”, nhưng hóa ra lại là vụ “Rye bị lộ thân phận”. Đang sợ gần chết thì bỗng nhiên Kir thoát nạn một cách bất ngờ. Tuy nhiên, chính vì ngày càng có nhiều tình tiết không ngờ tới, nên Kir và Phe Trắng chẳng thể yên tâm lâu dài được.
.
26
?
Camel chưa xong với Phe Đen đâu

Được cho là đã bị bắn thủng phổi, nhưng Camel vẫn có nguy cơ bị nghi là còn sống. Những chi tiết về Camel sẽ khiến RUM bận tâm:
+ xác chưa được tìm thấy
+ được FBI ra sức bảo vệ
+ từng gặp RUM (trong lốt ông già ở nhà kho)
+ tay lái cừ khôi (liên hệ với chuyện từng chở Kir trả cho BO)
Dù RUM nói với ý tin rằng Camel đã bị kết liễu, vụ này vẫn sẽ bị đào lại. Kiểu tóc mới khiến Camel nhìn giống 2 năm trước. RUM đã cố nhớ lại Camel vào lúc đó. Nếu nhìn thấy Camel, ông ta sẽ nhận ra. Cộng thêm việc nhóm Mark của FBI đang bị thương nặng, dễ để lại dấu vết khi chuyển căn cứ.
.
27
?
Nếu Camel không dại dột, FBI có tóm được Gin không?

Trả lời: khả năng thấp.
Đối tượng cần bắt là Gin, một kẻ tinh vi. RUM có mặt tại nhà kho vì nghi ngờ Shuichi là FBI rồi sai Korn gác ở đó. => Phe Đen đề phòng cao độ.
Shuichi hành động cùng các đặc vụ chưa hiểu rõ BO, phải hạn chế dùng súng => FBI yếu thế. Nhìn qua là biết tỉ lệ FBI thắng chưa đến 20%
.
28
?
Bộ nhớ giá trị của Phe Đen

Một số thám tử trình suy luận bậc A cũng không nhớ giỏi bằng Korn. Camel trong ảnh 2 năm trước trẻ hơn và tóc ngắn hơn hiện tại nhưng Korn vẫn nhớ. Trí nhớ cỡ này đáng được xếp hạng A, riêng Shukichi là S1.
.
29
?
Bức ảnh Camel gợi nhớ bức ảnh Asaka

2 bức ảnh có điểm chung là bàn tay phải xòe và giơ ra phía trước. Như muốn nói: “ấy, đừng có chụp tôi”. Camel bị RUM / mem BO chụp vì 2 bên sẵn ở hiện trường. Còn Asaka bị ai chụp ảnh? Ảnh Asaka đính chung với tin tức vụ án Koji, nên không phải BO chụp. Đó có thể là ảnh do gia đình Amanda hoặc FBI/CIA cung cấp, hoặc do nhân chứng hiện trường chụp.
.
30
?
Ông trùm tin tưởng RUM ở mức độ nào?
Giao cho ghế “Thừa Tướng” thì tất nhiên “Chúa Thượng” rất tin tưởng Lão Nhị rồi. Tuy nhiên không phải tin tuyệt đối. Renya tin năng lực của RUM, nhưng lại lo ngại về cách hành động lộ liễu của RUM. Ông ta từng quở trách RUM về chuyện đốt đảo dễ gây chú ý.
.
31
?
Kir biết được gì về RUM qua vụ này?

1/ RUM có mắt giả, lấy cái tên nghe như đùa
2/ RUM suy luận giỏi hơn Gin, 3 lần bày mưu giúp nhóm Gin
3/ RUM đã tham gia vụ “Rye bị lộ” một cách lộ liễu
4/ RUM xác định Rye là FBI ngay khi Camel sập bẫy
5/ RUM cao hứng khi nghĩ Phe Đen đã khử Camel, thắng FBI
6/ RUM ưu tiên việc bắt sống để moi thông tin
7/ RUM bị Boss quở trách vì vụ đốt đảo
Trong đó, điều 3, 4 và 6 rất giá trị, đáng để báo cho Shuichi.
.
32
?
RUM đối với Trùm ra sao?

Như bao nhiêu thành viên khác, Lão Nhị dùng kính ngữ “ano kata” (ngài ấy) để gọi ông trùm. Đặc biệt hơn, lão còn kể cho nhóm Gin nghe chuyện mình bị Boss quở trách, giống như thằng anh lớn kể cho đám em nghe chuyện mình đã bị bố / ông nội mắng. Đây quả thật là thái độ ghi nhớ và kính trọng. Tạm thời chưa thấy chi tiết nào gợi lên khả năng “ủ mưu soán ngôi” của RUM cả.
.
33
?
RUM là cháu trai của Renya?

Cái đầu trọc và chiếc mũi khoằm của RUM gợi nhớ đến Renya (mặc dù Renya đầu hói). Renya hơn 143 tuổi, còn RUM khoảng 50-60, chênh lệch nhau 70-80 tuổi. Cộng thêm chi tiết “kể chuyện bị Boss mắng” vừa nêu, chi tiết “RUM được làm no.2” và chi tiết “RUM từng thất bại nhưng vẫn là no.2”.
Tất cả dẫn tới giả thuyết “RUM là con trai hoặc cháu trai của Renya”. Trường hợp “con trai” có tỉ lệ đúng khá thấp, bởi nếu người cha quá lớn tuổi thì đứa con sẽ có vấn đề về thể chất và trí não. Vẫn nghiêng về giả thuyết “cháu trai Renya” hơn. Tức là Karasuma gì gì đó. Còn nếu rơi vào trường hợp RUM không già đi (vì lí do gì đó mà bỏ qua cho Vermouth) thì ông ta có thể là con trai Renya.
.
34
?
RUM lọc gián điệp, bảo kê mem trung thành

Với tổ chức, năng lực của RUM là không thể thay thế. Ông ta lọc ra những gián điệp và bày mưu cho các mem trung thành. RUM cho thuộc hạ tìm ra NOC list, vạch trần Rye, nghi ngờ Bourbon và Kir, và có thể ngay cả Scotch cũng bị RUM phát hiện. Không cần phải là con cháu của Boss, RUM vẫn xứng đáng làm no.2.
.
35
?
RUM sẽ nhận diện toàn bộ mem chủ lực của Phe Trắng

Thật không ngờ RUM lại chính là lão già đã đặt bẫy Camel khiến Rye bị lộ thân phận. Mình từng nghĩ lão già đó chỉ là mem cấp thấp do Gin cử tới. Gin không tới chỗ hẹn, nhưng RUM lại đích thân tới, quá khác so với sự thận trọng của ông trùm.
RUM đã tiếp cận Shuichi, đến thẳng nhà Agasa để hỏi về nhà Kudo, rồi lại làm hàng xóm của Kogoro, hành động lộ liễu không chỉ 1 lần mà giống như phong cách hành động luôn vậy.
Chính vì phong cách “liều ăn nhiều” và thiếu kiên nhẫn của RUM mà Phe Trắng sẽ gặp nguy cơ lớn. RUM sẽ lôi ra hết toàn bộ mem chủ lực Phe Trắng. Phe Trắng có cơ hội bắt RUM nhưng cũng dễ bị hốt cả mẻ.
.
36
?
Cắt tóc thôi mà làm thấy ghê
:v

Tác giả cố ý vẽ khúc Camel cắt tóc theo kiểu “bi rồi hài”. Shuichi nói kiểu giống đang tưởng niệm Camel. Còn các đặc vụ khác, người bụm miệng, người ôm mặt như đang khóc, nhưng khúc sau lại cười ngoác cả miệng.
.
37
?
Camel gọt quả đầu mới thì thành Vodkamel

Đầu tóc mới của Camel nếu kết hợp với mũ và kính đen, rồi khoác thêm bộ vét cùng cà vạt nữa thì sẽ khiến một số người nghĩ là Vodka đi lạc. Cũng chẳng trách, Camel là nhân vật tương đương của Vodka mà. Bên cạnh đó, nhiều fan khen Camel đẹp trai và ngầu hơn khi đổi sang kiểu tóc mới.
.
38
?
FBI DC và FBI ngoài đời

Các đặc vụ FBI của DC có vẻ rảnh rỗi và khá vô tư. Quả đầu mới của Camel cũng không hài hước đến độ đáng phải cười nghiêng ngả như thế. Cứ như thế thì rất dễ bị phân tâm và dễ bị ảnh hưởng bởi những chuyện vặt vãnh, không làm nên chuyện quan trọng gì. Thoải mái vui vẻ là tốt, nhưng cái này không thích hợp với hoàn cảnh hiện tại, “mấy thím bớt bớt lại giùm”.
Còn FBI ngoài đời thì đang rất bận rộn, nào là điều tra gian lận bầu cử, kiểm duyệt và phân phối vắc-xin Covid, và xử lí nhiều vụ phức tạp trong và ngoài nước Mỹ.
Có lẽ từ giờ nên gọi nhóm James là FBI DC cho đỡ nhầm lẫn.
.
39
?
Thiết bị phun máu giả của Agasa

Là phần máy phun máu và các bọc máu nối với nhau. Khi có lực tác động vào máy, máu sẽ phun ra. Kir đã bắn đạn rỗng để “bấm” máy. Còn vụ của Camel, vì máy phun đã hỏng nên Shuichi phải bắn đạn thật.
.
40
?
Không phải giải cứu… mà là giải cứu bằng chiến lược tối ưu

Giải cứu từ tay Phe Đen rất khó, nhưng việc cứu là chưa đủ. Nếu dùng cách luộm thuộm thì thể nào cũng chịu tổn thất về sau. Nếu Shuichi bắn nhóm Gin, anh sẽ góp phần hại chết nhiều người trên tàu cứu hỏa, và có thể số nạn nhân sẽ không dừng lại ở đó. Buộc phải dùng cách tối ưu nhất có thể. Người ta theo chủ nghĩa hoàn hảo, yêu cầu cao, tự ép mình làm những việc khó bởi vì họ hiểu những mất mát lớn bắt nguồn từ đâu.
.
41
?
Cái khó của Phe Trắng là bị vướng dân thường

Đập chuột phải tránh vỡ đồ, đập không khéo là banh luôn nhà bếp. Người khôn sẽ khiến chuột tránh xa đồ ăn và đặt bẫy dụ nó. Phe Trắng phải khiến Phe Đen tránh xa dân thường rồi mới “phang” bọn họ. Cơ mà kiểu gì cũng tránh không được, nhất là Cuộc Chiến Cuối.
.
42
?
Quan tâm nhiều người là cách phát huy trí tuệ

Dù vì thù hận Phe Đen hay vì nôn nóng muốn cứu Camel mà bắn nhóm Gin thì đều là sai lầm. Phải khiến Phe Đen chủ quan và ngưng hành động thì mới an toàn.
Phương án tối ưu không dễ thấy và không ở gần ta. Muốn thấy nó ta phải mở rộng tầm nhìn và hiểu sâu vấn đề. Việc quan tâm đến nhiều người chính là động cơ khiến ta phải mở rộng tầm nhìn và hiểu sâu. Bởi Shuichi cùng Conan hợp sức và quan tâm số đông nên họ mới nghĩ ra chiến lược tối ưu. Được Yusaku khen thì đâu thể tầm thường được.
.
43
?
Camel nhớ đúng trọng điểm

Sau khi căng thẳng nghe lén, người bình thường chỉ nhớ được điều đặc biệt gây ấn tượng với họ. Ta không thể tham lam, muốn nhớ hết toàn bộ, nên chú ý trọng điểm, rồi nhớ thêm được gì khác thì nhớ. Chi tiết “cái tên nghe như đùa” là giá trị nhất trong đoạn miêu tả RUM của Vodka.
.
44
?
Yusaku, Shuichi và Conan sẽ nghĩ gì về tiết lộ mới về RUM?

Đã nói ở bài trước, họ (nhất là Conan) sẽ nghi ngờ Wakita. Nhưng hiện tại chỉ dựa vào cụm “cái tên nghe như đùa” thì chưa đủ để tạo một cuộc thảo luận về RUM. Shuichi có thể đã biết RUM bị chột, nhưng chưa đến lúc nói thẳng với Conan. 3 nghi phạm đang tiếp cận Conan nên Conan vẫn là nhân vật chủ chốt trong vụ vạch mặt RUM. Và có thể Kuroda và Wakasa sẽ được tiết lộ thân phận trước cho độc giả, sau đó Conan đờ-réc biết luôn 3 người. Giờ Conan vẫn nghi Wakasa nên phải chờ có tình tiết chuyển hướng về Wakasa đã.
.
45
?
Đêm nay bác không ngủ

2 phe chiến nhau từ đêm đến sáng chẳng biết đói là gì. Riêng bác RUM đã theo sát chuyến ra đảo của nhóm Gin nên cũng phải thức tới sáng. Lúc RUM ngồi trên chiếc Bentley gọi điện trời vẫn còn tối, lúc này là khoảng hơn 5 giờ (mặt trời chưa mọc). Tuy không biết là ở đâu nhưng đoạn đường cũng xêm xêm từ Yokosuka đến trung tâm Tokyo (Shuichi đi mất hơn 1 tiếng rưỡi). Lúc RUM đến quán sushi là hơn 7 giờ (trời đã sáng).
.
46
?
Kuroda – nhân vật tương đương của RUM

Kuroda có tuổi tác tương đương, là nam, có một con mắt trắng, suy luận giỏi, cấp trên của Bourbon, và có thay đổi vẻ ngoài. Vì những điều đó mà fan gọi Kuroda là nhân vật tương đương của RUM.
Mặc dù đều thay đổi vẻ ngoài nhưng Wakita bỏ phụ kiện cải trang thì nhìn nguy hiểm hơn, còn Kuroda khi bỏ lốt cải trang có thể nhìn hiền hơn nhiều.
.
47
?
Chiếc Bentley R-Type Continental của RUM

Bentley là 1 hãng xe của Anh. R-Type là loại khung gầm, Continental là thuộc lục địa Châu Âu.
Bentley R-Type Continental được sản xuất từ năm 1952. Gần giống xe Rolls-Royce Silver Dawn nhưng phổ biến hơn. Có giá 1 triệu đô la.
Thân xe, kính chắn gió, khung cửa sổ, đèn nền đều làm bằng nhôm. Hình dáng sang trọng với những đường cong mềm mại được hoàn thiện từ những phiên bản trước.
Tốc độ tối đa 190 km/h và động cơ 153 mã lực giúp nó chạy trong thời gian dài với tốc độ cao trên khắp Lục địa Châu Âu. Benley R-Type Continental đã trở thành một biểu tượng của thời đại ấy: đẹp thủ công, nhanh chóng và độc quyền.
Đi làm phụ bếp bằng xe Bentley, còn có 2 vệ sĩ kiêm tài xế người nước ngoài ngầu lòi đi theo. Đẳng cấp sếp lớn là đây. =]]]
.
48
?
RUM nhìn lên văn phòng thám tử với ánh mắt nguy hiểm

Ánh mắt ác một cách nghiêm túc. Không mang vẻ ngạo mạn hay khinh người. Vậy mới đáng sợ. Mở đầu chap bằng ánh mắt nghiêm nghị của Shuichi-Conan và kết chap bằng ánh mắt nghiêm túc của RUM.
Hay quá Hell ơi, cám ơn nhóm dịch KSV. Quá hay về RUM, rất nhiều bạn trong chấp 1000 đều nói rằng Wakita xuất hiện đột ngột ngay nhà tiến sĩ Agasa là khinh suất, Wakita làm No.2 mà không thấy ra vẻ sếp làm đầu bếp không ngầu như Gin. Thực chất đó là cách làm nhanh, chính xác và nguy hiểm cao. Khi phải đối đầu trận vừa rồi mới thấy rõ, thực lực của Wakita cỡ nào.
 

Đính kèm

  • A3E36943-D947-4EA0-939C-416EC05EC65A.jpeg
    A3E36943-D947-4EA0-939C-416EC05EC65A.jpeg
    567,2 KB · Lượt xem: 155
×
Quay lại
Top