CONAN chap 1036 [Tiếng Việt]

Rocketeam

Nhóm Dịch Thuật
Thành viên thân thiết
Tham gia
2/9/2011
Bài viết
1.230
Conan Chap 1036: ĐỨA TRẺ NGƯỜI LỚN

Đọc truyện tranh Conan Chap 1036 tiếng Việt - Truyện tranh Conan Tập 97 tiếng Việt

Truyện Detective Conan - Thám Tử Lừng Danh Conan - File 1036

01
conan-1036-01-1.jpg

02
conan-1036-02.jpg

03
conan-1036-03.jpg

04
conan-1036-04.jpg

05
conan-1036-05.jpg

06
conan-1036-06.jpg

07
conan-1036-07.jpg

08
conan-1036-08.jpg

09
conan-1036-09.jpg

10
conan-1036-10.jpg

11
conan-1036-11.jpg

12
conan-1036-12.jpg

13
conan-1036-13.jpg

14
conan-1036-14.jpg

15
conan-1036-15.jpg

16
conan-1036-16.jpg


Bản dịch Conan Chap 1034 tiếng Việt được thực hiện bởi ROCKETEAM:
Translator: @Eindeh @Miao Miao
Editor: @alice000 @kuroba1412

CONAN CHAP 1036

Nếu có điều kiện hãy mua bản gốc để ủng hộ tác giả và chia sẻ với bạn bè nếu truyện thú vị nha ;)

 
Sao đoạn kia lại ghi là "các cô giúp việc" ạ, em thấy một cô một ông mà ạ _(:з」∠)_
 
-bà thím Sera rốt cuộc cx chỉ là vì mục đích ích kỉ cá nhân mà ko bt rằng vì tính tò mò của bả sẽ có thể dồn Conan và những người có liên quan khác vào chân tường và gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào.... Me thik Akai Shuichi and Haibara ngay từ đầu <3. Akai đẹp trai và thông minh nx, ko giống bà Sera đáng ghét kia. Hai ae mà khác nhau rõ rệt...!!!
 
Chi tiết "sao anh biết em là con gái", nếu Subaru chống chế bằng chuyện Masumi mặc váy trong vụ chữ tử, có thể Masumi sẽ bắt bẻ Subaru rằng cô ấy đang đội mũ bảo hiểm, phần tóc và khuôn mặt bị che bớt.
Thường thì rất ít người sẽ nhớ ra ngay đó là người mình đã từng gặp, để có thể suy ra người đó là nữ dựa vào chuyện mặc váy.

À, cái side-note trang cuối, nếu dịch sát rạt với bản gốc thì sẽ là "một cô gái xưng bằng "boku"...", "boku" là từ xưng hô mà con trai thường dùng, nhưng vì không có cách dịch tiếng Việt chính xác cho câu đó nên trans đã chọn cách kia.

Subaru mà nhớ kĩ vụ chữ tử thì qua được ải này :v

Mai có spoilers là biết ông Su chống chế kiểu gì liền :))
 
Chấp này xem ra vụ án không quá khó hay hóc búa. chấp này xem ra là Sera muốn tiếp cận Hai để tìm thuốc giải.
 
Mỗi chiếc đĩa sẽ có dấu vân tay của nạn nhân và chủ sở hưu của nó.chiếc đĩa thật k phải của hung thủ lúc đầu.vậy nếu hung thủ dùng bao tay thì sẽ k có dấu vân tay của mình trên chiếc đĩa nhưng nếu k dùng bao tay thì chiếc đĩa đó sẽ có vân tay của 3 ng: chủ thực sự, nạn nhân và hung thủ.
 
File1037 Text Spoilers
- Trang bìa, Masumi và Subaru mặt đối mặt.
- Flashback về Mary, Shukichi và Shuichi khi còn là 1 đứa trẻ, trước khi Masumi sinh ra.
- Masumi tiếp tục quấy rầy Haibara.
- Phá án ở chap 1038.
Từ: The Conanner / Twitters
 
Hiệu chỉnh bởi quản lý:
Top Bottom