CONAN chap 1010: Tạm biệt nhé...

K U M I K O · 20/4/2018

Hơ, nhóm dịch thức đêm dịch truyện hay sao mà up giờ này nhỉ :))

) Mình đang lục lại các chap trước để đọc thâu đêm tự nhiên thấy đã có chap 1010 rồi. Cảm ơn nhóm dịch nhiều nhiều.

junbjn98 · 20/4/2018

Mấy hôm nay toàn up giờ sáng sớm. Cảm ơn team nhiều nè

anhdaigiangho · 20/4/2018

Thanks KSV

ran_angel_yuki · 20/4/2018

Tks Rocketeam ^^
Lâu lâu mới ở trong top :))

Eindeh · 20/4/2018

Nói thêm chút về Rei/Amuro và Elena(?): Trong hồi tưởng của Rei, lời của Elena có nhắc đến từ "sensei". Mình có lục lại raw của file 889, chap mà đoạn hồi tưởng này xuất hiện lần đầu, và thấy rằng từ "sensei" vốn đã có từ hồi đó, nhưng không rõ vì lý do gì mà các bản dịch của file 889 (kể cả của Rocketeam) đều bỏ qua từ này, trong khi nó liên quan trực tiếp đến mối quan hệ giữa Elena và Rei. Với việc dùng "sensei" ở đây thì Elena ít nhất đã từng dạy/kèm cặp Rei gì đó trong quá khứ.

Rupi Pi · 20/4/2018

Up sớm ghê, cảm ơn nhóm dịch nhiều ❤️

herotuyen · 20/4/2018

quẩy lên đi ae :v sắp bắt đc trùm rồi =))

Ran mori anger 2005 · 20/4/2018

Cảm ơn Ksv rất nhiều. Ko ngờ chap 1010 lại có sớm như vậy. Một lần nữa cảm ơn rất nhiều.

ngumali201 · 20/4/2018

Ngon

zeus2opera · 20/4/2018

Eindeh nói:
Nói thêm chút về Rei/Amuro và Elena(?): Trong hồi tưởng của Rei, lời của Elena có nhắc đến từ "sensei". Mình có lục lại raw của file 889, chap mà đoạn hồi tưởng này xuất hiện lần đầu, và thấy rằng từ "sensei" vốn đã có từ hồi đó, nhưng không rõ vì lý do gì mà các bản dịch của file 889 (kể cả của Rocketeam) đều bỏ qua từ này, trong khi nó liên quan trực tiếp đến mối quan hệ giữa Elena và Rei. Với việc dùng "sensei" ở đây thì Elena ít nhất đã từng dạy/kèm cặp Rei gì đó trong quá khứ.

Sensei ở đây có nghĩa là bác sĩ bạn ui

Mình nghĩ trong cảnh này là Rei bị thương và Elena đã chữa trị/băng bó cho cậu ta

Eindeh · 20/4/2018

@zeus2opera Chưa thể khẳng định được thế. Với lại, việc dùng sensei để tự nói đến mình vốn thiếu tự nhiên, nên khả năng cao là tác giả cố ý cho cái chữ đó vào.

zeus2opera · 20/4/2018

@Eindeh mình thấy trong tiếng Nhật bác sĩ ở Nhật tự xưng sensei khi chữa cho trẻ con cũng bình thường mà nhỉ. Với lại trị thương thì khả năng cao là bác sĩ rồi. Chứ giáo viên trong tình huống này không khả thi lắm

ý kiến mình thôi

Eindeh · 20/4/2018

@zeus2opera Tuy nhiên khác với giáo viên, dùng sensei khi nhắc đến bác sĩ, luật sư, nhà văn... nó mang tính chuyên môn (professional) nhiều hơn, mà tác giả lại chưa từng nói Elena là bác sĩ. Trừ khi đóng vai bác sĩ, tất nhiên, nhưng xét việc Amuro/Rei 29 tuổi thì cái cảnh này là vào khoảng 20-24 năm trước, thời điểm này Elena đã cưới Atsushi, sinh Akemi và ở trong tổ chức, nên điều này khá bất thường, nhất là khi những người khác (như Agasa) biết đến vợ chồng Miyano với tư cách nhà khoa học. Tất nhiên mình có thể sai, nhưng cái chữ sensei đó thực sự đáng lưu tâm.

EDIT: Nếu là kiểu người phụ trách phòng y tế trong trường học thì có thể là cả 2 :v. Trường hợp này có khi hợp lý này, hoàn cảnh dễ nhất để 1 đứa trẻ gặp Elena luôn.

vitaminlove angelran · 20/4/2018

Dạo gần đây bác già cũng hướng chú ý đề cập vấn đề xâm hại nổi cộm rồi :v
Amuro chôm chìa khóa nhà thành công, chuẩn bị là có cảnh đột nhập vào nhà Kudo rồi gặp Akai đây mà
Btw, Ran ngây thơ vl =))

buihienanh115 · 20/4/2018

Yeah!!!

metantei...TUNI · 20/4/2018

-lâu-lém-mới-trở-lại... :KSV@12:

vinhcatba · 20/4/2018

cố lên sắm được xem 2 anh kia bắn nhau rồi :))

Lê Hồng Dù Kun · 21/4/2018

- À rồi đọc bản dịch mới biết Elena ko phải chị ruột của Amuro như mình nghĩ ở chương cũ trước đây. Vụ này mình ko quan tâm mấy nhưng vẫn cứ phải đọc hết để biết toàn bộ và ko bỏ lỡ cái cốt truyện. Chủ yếu hóng cho qua vụ này để xem có tin tức gì về RUM ko hoặc liên quan tới B.O là ok!

lolli · 21/4/2018

"Conan, em đã biết ai là hung thủ chưa?"
Ran tự nhiên tin vào trình độ của Conan thế :KSV@07:

CONAN chap 1010: Tạm biệt nhé...

〈 CONAN chap 1009: Tại nhà hàng thỏ đen

CONAN chap 1011: Kí ức về người phụ nữ đó 〉

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

Thành viên thân thiết

♥ With you ♥

Some random guy

Dịch Dương Thiên Tỉ là con trai tui =)))

Thành viên thân thiết

Đời không như mơ

Thành viên

Thành viên

Some random guy

Thành viên

Some random guy

Thành viên thân thiết

Thành viên

Trong cõi u minh tự có ý trời

Thành viên

Thành viên cấp 2

chơi vơi

Chủ đề liên quan