Bạn thích tiêu đề file truyện nào nhất trong DC?!

Xin Chào mọi người, mình là mem mới toanh , nên có gì sai sót mod nhẹ tay xíu ạ! hic
Vâng! và như tiêu đề trên, bạn cảm thấy ấn tượng và nhớ đặc biệt tiêu đề nào trong D.C cho bạn cảm xúc khó phai nhất <3
VD : bạn thích Vol 65 - File 684 : Khổng Minh đã chết!
Note : bạn ghi tập cũng được, hoặc ghi chap cũng được, nói chung bạn chỉ cần nhớ tên gọi chính xác tiêu đề của chương đó là được rồi hihi , thanks đã xem và cmt :*
Akai thì thích và ấn tượng nhất mấy File như :
- Mơ Ước Trường Sinh ( vụ án người cá bất tử + mấy mũi tên )
- Người Đàn Bà Biết Quá Nhiều ( vụ án cuốn sách của Sherlock Holmes )
- Bi Kịch Màu Đỏ
- 8 Phẩm Hạnh
...

Tên chương thì không nhớ chính xác nhớ có 1 file là Khải huyền của Holmes. Vụ án đó ở London và thích nhất là đoạn Shin tỏ tình với Ran trước tháp đồng hồ Alizabeth

@shinranangel à cái khúc tỏ tình ấy ảh, mình chỉ nhớ mang máng thui, chứ vụ án gì thì quên tẹo rồi hihi, mà công nhận ý là truyện tranh thui đó mà mình xem và tưởng tượng nó lãng mạn quá như cine ấy ❤️ <3 :*

còn nhớ cái nào nữa không bạn, vào chia sẽ với mình nhé , love you <3

À đúng rồi cái file Kỳ phùng địch thủ ở tập 41 nữa thì phải. Lúc đó có mẹ Shin và mẹ Ran cùng giải quyết vụ án của ông Mori nhận. Kết thúc hình như là hỏi về phiếu bầu cuộc thi Miss Teitan thì phải . Nhớ mang máng thôi

ngọn lửa vô tình tập 46
bom lại tiếp tục nổ tập 36
tình bạn thủy chung tập 37
sai lầm của conan tập 12
lời cảnh báo tập 14
không thể ngồi yên-hô biến tập 26

còn nhiều lắm kìa mà ko nhớ ra hồi đó nxb kim đồng đặt tên file hay lắm, ngắn gọn và xúc tích nữa còn giờ thì đổi người dịch rồi chả thấy ấn tượng hay ho gì nữa...đã dài ngoằng lại còn dịch đâu đâu ko =.=

nhớ hồi đó hay ngồi tự kỉ nghĩ ra mấy cái tên file ăn theo trào lưu

@Mr_Mid chuẩn đó. Mà còn rất nhiều file hay nữa cơ

ấn tượng với cái lạ nhất, những cái đã biết, những cái không nhớ thì không đặc biệt bằng.
chap 48: quay lưng bước đi... : tựa đề có cảm xúc khi nói bi kịch trong vụ karaoke
chap 88: bóng đen trườn tới: hình ảnh ghê rợn, tính kích thích khá cao, gây hiệu ứng tốt cho vụ trong biệt thự
chap 103: con đường ảo ảnh: tựa đề này cũng rất hàm ẩn, con đường có thể được đi qua nhiều lần, nhưng nếu không có trí tuệ thì không thể nhìn thấy nó
chap 127: hoa và bướm: vừa là tên của hung thủ và nạn nhân, vừa là cách hình tượng hóa cho mối quan hệ cho đi - lấy lại giữa họ
chap 116: Sai lầm cuả Conan: đến bây giờ có bạn hỏi mình là sai lầm của Conan là gì? chứng tỏ đây là một tựa đề đáng để suy ngẫm
* các chap thuộc series có Kid nếu dịch đúng sẽ chỉ có 2 từ, và thường đó là những từ cực tả (hoang mang, biến mất....).
chap 183: 1/2 đỉnh điểm: đây là tựa đề mà cần hiểu hết toàn bộ series vụ mật mã nhà văn mất tích mới dịch đúng được, hồi xưa dịch là "một nửa giới hạn" và kết quả là mình chả hiểu gì :v
chap 241: viên đạn từ quá khứ: vì sao lại đặt tựa đề chap khi Sherry bị Gin bắn là "viên đạn từ quá khứ", đến giờ mình chưa giải thích được, một tựa đề bí ẩn.
chap 242: thế giới trắng: tựa đề này cũng vậy, cũng rất bí ẩn, có thể là do bí ẩn của mối quan hệ giữa Sherry và Gin trong quá khứ chăng?

còn nhiều lắm nhưng mình chưa nói đến vì chưa hiểu hết được các vụ án đó nên chưa có cơ sở phân tích. Chung quy lại, mình thấy tác giả và đội ngũ làm manga rất chú trọng tựa đề, một số tựa đề dùng lối chơi chữ rất hay.

@hell_angel1795 cám ơn bạn đã chịu khó ngồi phân tích chi li từng cái tiêu đề mấy chữ của bác Kim đồng chắc bạn thuộc thế hệ sau này khi DC tái bản nên mình đọc cảm thấy lạ hoắc

@hell_angel1795 Công nhận là ss nhớ dai thật

Mr_Mid nói:

@hell_angel1795 cám ơn bạn đã chịu khó ngồi phân tích chi li từng cái tiêu đề mấy chữ của bác Kim đồng chắc bạn thuộc thế hệ sau này khi DC tái bản nên mình đọc cảm thấy lạ hoắc

Xem tiếp...

không dám nha, KĐ tái bản mấy lần rồi cũng không dịch kiểu nớ đâu :v
cái này là bộ tái bản của RKT

@hell_angel1795 thảo nào....=.=:3

shinranangel nói:

@hell_angel1795 Công nhận là ss nhớ dai thật

Xem tiếp...

tại ss đã ngồi làm hẳn một cái list phân loại các chap đặc biệt đó em

Mr_Mid nói:

hồi đó nxb kim đồng đặt tên file hay lắm, ngắn gọn và xúc tích nữa

Xem tiếp...

Cơ mà quyền đặt tên file là của tác giả :v. Không phủ nhận là có nhiều cái Kim Đồng hồi xưa đặt lại nghe hay thật, nhưng cũng có những cái không hay, và còn có những tiêu đề khiến giờ nhìn lại làm tui thấy bó tay với các bác ấy hồi xưa :v. Vài ví dụ ở các tập đầu:

File 27:
Kim Đồng cũ: Ran bắt đầu nghi ngờ
Kim Đồng tái bản: Rất giống
Rocketeam: Hai người là một

Mình thấy là tiêu đề ở bản tái bản nghe còn hay hơn bản cũ trong trường hợp này, bởi tính "mở" của nó nhiều hơn.

File 48:
Kim Đồng cũ: Chiếc áo khoác giết người
Kim Đồng tái bản: Hiểu lầm
Rocketeam: Quay lưng bước đi...

Bản cũ không những phạm vào lỗi rất cần phải hạn chế - tiêu đề tiết lộ trước nội dung, mà còn làm mất ý nghĩa của tiêu đề gốc.

File 51:
Kim Đồng cũ: Trò đùa dai của ông bố
Kim Đồng tái bản: Sự thật sau mặt nạ
Rocketeam: Sự thật sau mặt nạ

Cái này còn gây cụt hứng nhiều hơn cả ví dụ ở trên nữa. Vụ theo dõi - truy đuổi đang hồi hộp thế mà cái tiêu đề tiết lộ trước sự thật như đập cái bốp vào mặt người đọc.

File 95:
Kim Đồng cũ: Tình mẹ hi sinh
Kim Đồng tái bản: Thám tử lừng danh xuất hiện!!
Rocketeam: Thám tử phía đông xuất hiện!?

Tiêu đề cũ, nghe ý nghĩa thật đấy, nhưng... liên quan???