Đêm khuya giao thừa, tại sở cảnh sát Tokyo.
Cảnh sát trưởng Heiji Hattori đang ngồi ở bàn trực, giải quyết 1 vụ ẩu đả xảy ra trong dịp tết. Tết nhất mà vẫn phải giải quyết công việc, đối với cảnh sát thì cũng không phải là cái gì lạ lắm. Vấn đề bây giờ là, sự vụ ẩu đả đánh nhau này lại toàn...