Chữ Latin và romaji nhìn thì giống nhau, đều dùng bảng chữ cái ABC, nhưng romaji là để phiên âm tiếng Nhật, nên cách đọc và nghĩa khác hoàn toàn.
Từ trước đến giờ, ông Robert toàn dùng romaji để giao tiếp, vậy mà lúc khen lại viết kiểu Latin, còn chọn đúng từ “shine” – viết giống “shi-ne”...