Chap hot, bản Eng ra sớm hơn cả Việt, chậc chậc, lạ à nha :)).
Mà "Núi Hayama" là cái gì thế?
EDIT: Sặc, đọc cả bản dịch mới hiểu. Chỗ đó là đèo Raiha chứ đâu phải Hayama. Với cả cái chỗ Ran và Kogoro nói về lễ trao giải phải ngược lại mới đúng, "Ran có thể hứng thú về bố Shinichi nhưng ổng...