@Kính vạn hoa Không phải quan tâm đâu bạn, mấy cái đầu là để cho vui, còn cái vụ mà AmiTetara kể ra ở vol 17-18 thực ra không có sạn, cái đó là do Kim Đồng hồi xưa dịch vừa sai vừa thiếu :v. Dù sao thì topic này cũng cũ lắm rồi :v.
@Sống để ăn Không phải ra sớm 1 tuần mà là có các thánh lấy được raw sớm 1 tuần :v. Theo lịch thì 23 mới ra Shonen Sunday số 39 (có chap 1001). Vậy thì 30 ra SS 40 (chap 1002), spoiler/raw có trong tuần sau là đúng rồi còn gì.
@S2_of_wind Bạn nhìn thiếu 2 chữ "trợ lí" rồi. Sato là trợ lí thanh tra, không phải thiếu úy. Bạn có thể xem thêm ở đây: https://kenhsinhvien.vn/t/he-thong-canh-sat-trong-detective-conan-nhung-ai-co-the-la-trum-bo.545435/
@mikunnareda Anime mình không xem nhiều, nhưng đoạn đối thoại giữa Jodie và Vermouth còn tiếng Nhật từ đầu luôn :v. Phần tiếng Anh ở Movie như thế là đã chăm chút lắm rồi đấy :D.
Mình mạn phép thêm nguồn và tác giả vào #1. Các bạn chú ý là khi người khác đã bỏ công ra viết hoặc dịch một bài viết như thế này thì nên tôn trọng họ bằng việc ghi nguồn đầy đủ.
@anhdaigiangho Điều tra khác với suy luận bạn ạ. Hơn nữa, Shuichi/Subaru không tự do điều tra ở Nhật được nên Subaru không tính mình vào "Nhật Bản" cũng chẳng có gì là lạ.