Mình nghĩ dù là fic cổ trang, thì muốn đem lại màu sắc cổ trang cần thông qua các từ Hán Việt (nhưng phải là những từ có trong từ điển Hán Việt), qua cách miêu tả mang màu cổ trang, cách xưng hô,... chứ không phải dùng văn phong không thuần Việt. Và bạn phải có vốn ngôn ngữ kha khá tốt hoặc có...