Kết quả tìm kiếm

Tái ông thất mã, an tri họa phúc Một ông lão ở gần biên giới giáp với nước Hồ phía Bắc nước Tàu, gần Trường thành, có nuôi một con ngựa. Một hôm con của ông lão dẫn ngựa ra gần biên giới cho ăn cỏ, vì lơ đễnh nên con ngựa vọt chạy qua nước Hồ mất dạng. Những người trong xóm nghe tin đến chia...

Thiên Biến Vạn Hoá Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Liệt Tử-Thang Vấn". Khi Chu Mục Vương đi thị sát ở miền tây gặp một người thợ rất tài ba tên là Yển Sư. Nhà vua hỏi ông ta rằng: "Ta nghe nói ông rất khéo tay, vậy ông biết làm những gì?" Yển Sư đáp: "Bệ hạ muốn tôi làm gì thì tôi làm việc...

Tung Hổ Quy Sơn Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Tam Quốc Diễn Nghĩa", hồi thứ 21. Sau khi Tào Tháo dẫn quân đánh thắng Lã Bố, Lưu Bị theo Tào Tháo đến đô thành Hứa Xương. Tào Tháo sai người bí mật theo dõi Lưu Bị. Bấy giờ, Hán Hiến Đế đang ở Hứa Xương chuẩn bị mưu sát Tào Tháo. Lưu Bị cũng...

Thỉnh Quân Nhập Ung Nguyên ý của Thỉnh quân nhập ung là mời chàng vào trong chum. Còn ý chính của câu thành ngữ này là chỉ: Dùng biện pháp trị người của anh ta để trị lại anh ta. Nó tương tự như: "Gậy ông lại đập lưng ông". Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Tư trị thông giám – Đường Kỷ". Võ...

Thanh Đông Kích Tây Tức gây thanh thế ở phía đông, nhưng lại tiến đánh từ phía tây, cũng có thể dùng để ví về sự biến đổi khôn lường giữa lời nói và việc làm. Câu thành ngữ này có xuất xứ từ "Thông điển-Binh điển lục". Sau khi triều nhà Tần bị diệt vong, giữa Lưu Bang và Hạng Vũ tiến hành...

“Trước thì hùng hổ, sau thì khúm núm” (前拒後恭) Khi giao tiếp với một người nào đó, trước tiên bằng thái độ hết sức nghạo nghễ, sau đó lại đổi thành thái độ hết sức cung kính. Trong tiếng Hán có một câu thành ngữ “Tiền cự hậu cung” hoặc “Tiền cự hậu ty” để hình dung tình huống này. Sau đây là...

"Cáo mượn oai hùm" (狐假虎譽) Thành ngữ “cáo mượn oai hùm” có xuất xứ từ tiếng Hán, nhằm ví kẻ ranh ma dựa vào thế lực người khác để uy hiếp mọi người. Nguyên văn câu thành ngữ này trong tiếng Hán là “hồ giả hổ uy”. Hồ ở đây là hồ ly (cáo). Chuyện xưa kể rằng có một con hổ đói đang đi kiếm mồi...

Bỗng chốc nổi tiếng Từ thế kỷ 9 đến thế kỷ 5 trước công nguyên, Trung Quốc ở vào thời đại chiến quốc. Trong thời gian này có mấy chục nước chư hầu, muốn tồn tại, thì việc các nước...

Nam Viên Bắc Triệt Từ thế kỷ thứ 5 trước công nguyên đến thế kỷ thứ 3 là thời đại chiến quốc của TQ. Lúc đó TQ có nhiều nước chư hầu không ngừng xảy ra chiến tranh, cho nên các nước xuất hiện hàng loạt mưu sĩ bày mưu đặt kế. Những mưu sĩ này thích sử dụng ví dụ có ý nghĩa sâu sắc để nhà vua...

Chuyện ếch ngồi đáy giếng Có một con ếch sống trong một chiếc giếng nông, ngày nào cũng rất vui vẻ. Một hôm, nó nói với một con ba ba từ biển Đông Hải đến rằng: “Tôi sung sướng biết bao, đi ra ngoài chơi, chỉ nhảy nhót trên lan can thành giếng, về nghỉ thì nằm trong vách giếng đã cũ nát...

Bài Tập I. 1. This is my wife. 2. You are welcome. 3. He has a (younger) brother, two (younger) sisters. 4. I have a (younger) brother. 5. Good-bye. 6. I don't have (elder) brothers. 7. Good-bye. 8. This is my son. 9. Thank you. 10. Good-bye. II.Trả lời câu hỏi 1...

IV 1. https://www.clearchinese.com/audio/sentences/shei.au Zhè shì shúi? 这是谁﹖ 這是誰﹖ Who is this? Giá thị thùy? Đây là ai ? *Thùy 谁là ai , người nào đó dùng trong câu hỏi 2. https://www.clearchinese.com/audio/sentences/wxh.au Zhè shì Wáng Xiǎohuá. 这是王小华。 這是王小華。 This is Wang...

III 1. https://www.clearchinese.com/audio/sentences/ygegeq.au Nǐ yǒu gēge ma? 你有哥哥吗﹖ 你有哥哥嗎﹖ Do you have (elder) brothers? Nỉ hữu ca ca ma ? Bạn có anh trai không ? *Ma 吗 thường được dùng cuối câu (gần giống thán từ) để hỏi 2...

II 1. https://www.clearchinese.com/audio/sentences/ydidi.au Wǒ yǒu yí ge dìdi. 我有一个弟弟。 我有一個弟弟。 I have a (younger) brother. Ngã hữu nhất cá đệ đệ Tôi có 1 người em trai *Nhất 一là một , cá 个thường chỉ 1 , đơn lẻ , nhất cá 一个có thể hiểu là duy nhất . Hữu 有là có (VD hữu danh có tên)...

Learn Chinese 2 : My family Bài 2 : Gia Đình Tôi 1. https://www.clearchinese.com/audio/sentences/baba.au Zhè shì wǒ bàba. 这是我爸爸。 這是我爸爸。 This is my father. giá thị ngã ba ba 。 Đây là cha của tôi *Giá 这là đây , này . ba ba 爸爸là ba, cha Ngã 我+ danh từ sẽ là sở hữu của ngã 我...

Vịt quay Bắc Kinh là món ăn đặc sản nổi tiếng của Trung Quốc, có lai lịch rất lâu đời. Ngày nay, khách du lịch đến Bắc Kinh đều không ai bỏ qua món vịt quay Để thưởng thức hương vị của món ăn này, du khách có thể đến phố Tiền Môn. Phố Tiền Môn Nơi đây có Toàn Tụ Đức- một tiệm ăn rất nổi...

Nếu món ăn Tây tự hào vì các loại nước xốt, món nào phải đúng xốt đó, thì người Việt cũng không kém phần cầu kỳ, tinh tế trong chén nước chấm. Trong các loại nước chấm thì nước mắm là thứ nước chấm chủ đạo của món ăn Việt. Nếu kể tới những thứ nước chấm khác nữa thì danh sách chắc chắn phải dài...

北京烤鸭 vịt quay Bắc Kinh 龙井虾仁 tôm nõn long tỉnh (Chiết Giang) 东坡肉 thịt Đông Pha (Chiết Giang) 西湖醋鱼 cá chép Tây Hồ (Chiết Giang) 糖醋鱼块 cá xốt chua ngọt (Sơn Đông) 重庆辣子鸡 gà cay Trùng Khánh (Tứ Xuyên) 宫保鸡丁 gà xào Cung Bảo (Tứ Xuyen) 麻辣豆腐 đậu xốt Tứ Xuyên 扬州炒饭...

Đậu hũ thúi Đậu hũ thúi (stinky tofu hoặc chou dofu theo cách gọi của người Trung Quốc) là một loại đậu được ủ lên men có mùi khá lạ. Là món ăn vặt phổ biến ở Đông Á và Đông Nam Á, đặc biệt là Hong Kong, Đài Loan, Indonesia, và Trung Quốc, đậu hũ thúi thường được bán ở chợ đêm hoặc quán lề...

Hồi trc lưu số mẹ cho đt của bố là: về ngay có việc gấp đang gọi=))