@Hanakechi Hanako về ngôn ngữ xưng hô thì chị nghĩ chú - cháu thể hiện chất Việt hơn, gần gũi hơn là xưng thúc - cháu. Em để ý tùy từng bối cảnh, hoàn cảnh, mối quan hệ giữa các nhân vật trong truyện, có lúc cùng vai vế nhưng sẽ có đoạn xưng anh -em, huynh muội, chú cháu, hoàng thúc - cháu. Còn...