@okysokyno-chan: bạn phải phân biệt cho rõ thế này: Ở Nhật, họ thường xưng hô bằng họ để thể hiện sự tôn trọng, chỉ những người thân thiết với nhau mới dùng tên để xưng hô, nhưng đằng sau vẫn có kính ngữ (vd -kun, -chan, -san, -neechan,...).
Mình ví dụ thế này, Sonoko và Shinichi nếu chỉ xét...