Kết quả tìm kiếm

GUY ĐƠ MÔPATXĂNG (GUY DE MAUPASSANT) LỜI GIỚI THIỆU Tiếp nối Xtăngđan, Bandắc, Flôbe, các nhà hiện thực danh tiếng thế kỷ XIX, Guy đơ Môpatxăng (1850 – 1893) có những đóng góp riêng vào thành tựu của trào lưu rực rỡ này. Trong thời gian sáng tác không dài (1), ông viết nhiều thể loại -...

MỘT TẤM LÒNG CHẤT PHÁC Guyxtavơ Flôbe I Nửa thế kỷ nay, các bà ở thị trấn Pông – Lêvêc thèm muốn ước ao chị Fêlixitê, người ở nhà bà Ôbanh. Công xá trăm quan mỗi năm, chị nấu nướng dọn dẹp, khâu, giặt, là, biết đóng cương ngựa, vỗ béo gà vịt, làm bơ và trung thành với chủ, – mà bà ấy đâu...

GUYXTAVƠ FLÔBE (GUSTAVE FLAUBERT) LỜI GIỚI THIỆU GUYXTAVƠ FLÔBE (Gustave Flaubert 1821–1880) là nhà văn hiện thực nổi tiếng của nước Pháp nửa sau thế kỷ XIX. Ông sáng tác chủ yếu trong thời đế chế II (1851 - 1870), dưới nền độc tài của Napôlêông III ; đối với nước Pháp, «nếu có một thời...

ÊMIN DOLA TẤN CÔNG VÀO CỐI XAY GIÓ I Cái cối xay của lão Mecliê, vào buổi tối mùa hạ đẹp đẽ này, thật tưng bừng. Trong sân, người ta kê ba cái bàn, xếp liền nhau, và chúng đang đợi khách khứa. Cả vùng đều biết rằng hôm nay người ta làm lễ đính hôn cho cô con gái nhà Mecliê...

Emin Dôla (Emile Zola) LỜI GIỚI THIỆU Cho tới nay, dù không được xếp vào hàng những nhà văn xuất sắc nhất, nhưng Dôla vẫn là một trong mấy nhà văn Pháp được đọc nhiều nhất ở Pháp và nước ngoài. Tuy thế, trong nghiên cứu, người ta mới chỉ nói nhiều đến tiểu thuyết của Dôla, bộ Gia đình...

XXIX Ân xá ! Ân xá ! có lẽ người ta sẽ ân xá cho tôi. Nhưng Hoàng đế đã không ưng. Đi tìm ông luật sư của tôi vậy ! Đi tù khổ sai tôi cũng rất thích ! Năm năm tù khổ sai và sẽ xong hết. Hay hai mươi năm, hay vĩnh viễn với sắt nung đỏ cũng được. Nhưng hãy để lại cuộc sống. Một người tù khổ sai...

VICHTO HUYGÔ NGÀY CUỐI CÙNG CỦA NGƯỜI BỊ KẾT ÁN XIV Khi tôi tỉnh lại trời đã về đêm. Tôi đang nằm còng queo trên một cái gi.ường xiêu vẹo, một cái đèn lung lay trên trần cho tôi thấy nhiều cái gi.ường như vậy đặt cạnh gi.ường tôi. Tôi tỉnh giấc và trong một vài phút không nghĩ gì, không nhớ gì...

VICHTO HUYGÔ NGÀY CUỐI CÙNG CỦA NGƯỜI BỊ KẾT ÁN I Rixêt'rơ (1) Bị kết án tử hình ! Đã năm tuần nay, tôi chung sống với ý nghĩ trên, một mình với nó ; thường xuyên sự hiện diện của nó làm tôi lạnh buốt, thường xuyên sức mạnh của nó đè bẹp tôi. Xưa kia, bởi vì hình như đấy là cách đây hàng...

Vichto Huygô (Victor Hugo) LỜI GIỚI THIỆU Trong toàn bộ sự nghiệp sáng tác đồ sộ của Huygô, tác phẩm văn xuôi không dài này thuộc vào giai đoạn sáng tác thứ nhất vốn được coi như không quan trọng bằng giai đoạn thứ hai. Mặc dù vậy Ngày cuối cùng của người bị kết án vẫn đang được nhiều nhà...

ONORÉ DO BANDAC PIE GRATXU Mỗi lần bạn đi xem một cách nghiêm túc Triển lãm các công trình hội họa và điêu khắc, thường có từ sau Cách mạng 1830, phải chăng bạn không thấy một cảm giác băn khoăn, chán ngán, buồn tẻ, trước quang cảnh các gian trưng bày dài, bề bộn? Từ 1830, Phòng Triền làm...

ONÔRÊ ĐƠ BANĐĂC KHẢO LUẬN VỀ PHỤ NỮ Hầu tước phu nhân Đơ Lixtôme là một thiếu phụ được giáo dục theo tinh thần thời Trung hưng. Bà có nguyên tắc, bà ăn chay, bà xưng tội, và bà trang điểm rất lộng lẫy đi dự vũ hội, đi xem hát ở rạp Buphông, rạp Ôpêra ; cha đạo cho phép bà dung hòa điều thiêng...

ONÔRÊ ĐƠ BANĐĂC ( Honoré de Balxac ) LỜI GIỚI THIỆU Trong bộ Tấn trò đời của Bandắc, bên những tiểu thuyết đồ sộ, có những truyện ngắn, thậm chí rất ngắn. Bandắc muốn tất cả các tác phẩm ấy được đọc với tư cách là bộ phận không tách rời của một tổng thể. Mọi người đều biết ý định xây dựng...

VII Cho đến lúc đó mọi việc diễn ra khá trôi chảy trong cái tu viện rộng mênh mông có trên ba trăm phụ nữ thóc mách cư trú ấy ; không một ai trông thấy, nghe thấy gì cả. Nhưng, bà trưởng tu viện đã đưa cho bác sĩ mấy nắm tiền vàng mới đúc ở sở tiền Rômơ. Bác sĩ đã đưa một số cho vợ anh thợ làm...

XTĂNGĐAN NỮ TRƯỞNG TU VIỆN CAXTRÔ V Tóm tắt Hai hôm sau, Giuyn trở lại Caxtrô với tám lính của hoàng thân Côlonna dưới quyền chỉ huy của chàng. Cùng với năm người tâm phúc ở Caxtrô, chàng có mười ba tùy tùng gan dạ. Giuyn giảng giải hai lần về kế hoạch hành quân của chàng. Viên cai phụ tá của...

XTĂNGĐAN NỮ TRƯỞNG TU VIỆN CAXTRÔ IV Vào đêm, trên đường đi về khu vực đóng quân của đơn vị chàng trong rừng, Giuyn nghĩ thầm : < Nếu mình không thanh minh với Hêlen nàng sẽ cho mình là một kẻ sát nhân. Có Chúa mới biết người ta sẽ bịa đặt nhiều chuyện xung quanh cuộc đụng độ tai hại ấy >...

XTĂNGĐAN NỮ TRƯỞNG TU VIỆN CAXTRÔ III Cần phải biết rằng phe Oócxini địch thủ muôn đời của phe Côlonna, và quyền uy vô thượng trong những làng tiếp cận Rômơ, mới đây đã thúc đẩy các tòa án của chính phủ kết án tử hình một phú nông tên là Bantađa Băngđini, sinh ở Pêtrenla. Kể lại đây những hành...

XTĂNGĐAN NỮ TRƯỞNG TU VIỆN CAXTRÔ I Tóm tắt : Mấy vở kịch rẻ tiền cũng như nhiều tác giả thường nói về những tên cướp Ý ở thế kỷ mười sáu mà - chính họ không biết - một cách khiến cho ngày nay, chúng ta nghĩ về chúng rất sai lạc. Thật ra, nói chung họ là những người chống đối mấy chính...

1985 ĐẶNG ANH ĐÀO, ĐẶNG THỊ HẠNH, HUỲNH LÝ LÊ HỒNG SÂM dịch từ nguyên bản tiếng Pháp XTĂNGĐAN (Stendhal ) VANINA VANINI Hay Tình huống riêng về hội kín cuối cùng của những người cacbônari bị khám phá trong địa phận của Giáo hoàng Một tối mùa xuân năm 182*. Toàn thành La mã nô nức : công tước...