Kết quả tìm kiếm

Dịch: Misssoco Chương tám mươi tư: Thẳng cho đến khi bóng người ấy biến mất giữa ánh nắng mai, Liễu Vận Ngưng mới thu hồi tầm mắt, nụ cười khổ thoáng hiện trên môi. —- Không ngờ, cuối cùng ta lại được một người lạ quan tâm! “Liễu Vận Ngưng, tốt nhất ngươi cũng nên chuẩn bị đi, những...

Dịch: Misssoco Chương tám mươi ba: Không biết qua bao lâu, có lẽ là trong nháy mắt, cũng có lẽ là một khắc sau, cơn đau dịu xuống, nàng mở mắt mịt mờ, ngây ra nhìn nóc phòng tối đen. —- Chẳng lẽ cả đời ta, phải tiếp tục chịu đựng nữa sao? “Làm gì đó?” Một giọng nam miễn cưỡng vang...

Chương tám mươi hai: Mắt lóe sáng, mảnh giấy trong tay đã bị y làm nhăn. —- Một ngày nào đó, ta sẽ khiến ngươi cam tâm tình nguyện trở lại bên cạnh ta! Cái bóng cao lớn vô hình trung tỏa khí lạnh cay nghiệt, xoay người, tầm mắt chuyển sang nhìn thiếu nữ đang nằm trên gi.ường, ánh mắt càng...

Chương tám mươi mốt: “Cho dù có giữ lại mạng của ngươi, thì cả cuộc đời này người vẫn sẽ bị ta giam cầm—-” Y cười lạnh, ánh nhìn đầy tàn nhẫn: “Lấy thân phận là Liễu Uẩn Nịnh!” Ánh sáng trong mắt, như ngọn nến tàn trong gió, bị dập tắt…… Sự bi thương không kiềm được mà ánh lên trong...

Dịch: Misssoco Chương tám mươi: Ban đêm, những ngôi sao chợt lóe chợt tắt nằm rải rác đằng chân trời xa xôi, ánh trăng cũng khiến lòng người ta say đắm lạ thường. Như sương, như nước. Trong đình viện tĩnh lặng đến nỗi chỉ nghe thấy tiếng lá giòn giã vang lên mỗi khi gió lạnh thổi...

Chương bảy mươi chín: Tiết trời vài ngày sau đó cuối cùng cũng trong trở lại, ánh dương mùa đông ấm áp chiếu xuyên qua tầng mây mỏng, bao trùm cả thiên địa vạn vật một cách bá đạo. Tuyết đóng một lớp dày trên mặt đất và vẫn chưa chịu tan, bông tuyết trắng tinh, lạnh buốt cũng bao trùm cả...

Dịch: Misssoco Chương bảy mươi tám: Hiên Viên Kỳ nhìn chằm chằm vào đôi môi sưng đỏ của nàng, ánh mắt như muốn tóe lửa đến nơi: “Ta chỉ mới rời khỏi đây một lát, vậy mà ngươi đã dám tư thông với kẻ khác?” Ngọn lửa giận lớn dần trong lòng, y phải tự chủ lắm mới có thể ngăn được nỗi xúc động...

Chương bảy mươi bảy: “Nhớ kỹ, ta tên Hàn Thiếu Lăng nha!” Đạp đất, y phóng ra ngoài cửa sổ, thanh âm đầy tà khí ẩn ẩn đâu đây: “Ta rất mong chờ lần gặp ngươi kế tiếp nha!” Liễu Vận Ngưng bụm mặt, ngọn lửa giận cháy lên trong đôi mắt bình tĩnh, trợn mắt nhìn theo bóng người đó biến mất ngoài...

Chương bảy mươi sáu: “Đúng là không liên quan gì đến ta, nhưng—-” Y bỗng cười, ghé sát tai nàng: “Ai bảo ta cảm thấy ngươi quá đỗi thú vị?” Liễu Vận Ngưng quay mặt đi, né tránh hơi thở của y, lạnh nhạt hỏi: “Ta có nên cảm thấy vinh hạnh hay không?” Y cười, giọng điệu cuồng ngạo: “Đương...

Chương bảy mươi lăm: Nàng nâng mắt, suy nghĩ mông lung —- Đúng hay không, chắc đã không còn quan trọng nữa rồi? “Trả lời ta, đúng hay không?” Y hỏi lại một lần nữa, kiên nhẫn chờ câu trả lời của nàng, tia sáng ẩn hiện trong mắt nổi bật dưới ánh tà dương ngoài cửa sổ chiếu vào, khiến kẻ...

Dịch: Misssoco Chương bảy mươi ba: Đợi đến khi hơi thở của thiếu nữ trong lòng đều đều ổn định dần, Hiên Viên Kỳ chậm rãi mở mắt, đập vào mắt là bóng đêm dày đặc, ngoại trừ phạm vi quanh đống lửa được ánh lửa mong manh xua tan một chút hắc ám. Buông mắt, đôi mắt đen láy chứa đầy tia...

Chương bảy mươi hai: Bả vai bỏng rát, Hiên Viên Kỳ nửa tỉnh nửa mơ, phát hiện bản thân hình như đang ở trong một hang động, bốn bề tối đen như mực, bên cạnh y có một đống lửa, dưới ánh lửa lúc sáng lúc tối, mơ hồ có thể thấy một bóng hình đang ngồi châm thêm củi khô, củi khô ẩm ướt gặp lửa...

Dịch: Misssoco Chương bảy mươi mốt: ‘Tách’, ‘tách’ tiếng nước nhỏ giọt vang lên bên tai, âm thanh ấy như xa tận chân trời, kéo về phía này từng hồi từng hồi. Liễu Vận Ngưng giãy giụa muốn mở mắt, nhưng mí mắt nặng trĩu, che hết tầm nhìn. —- Rất đau, toàn thân buốt rát, đau đến nỗi ta...

Chương bảy mươi: “Không lạnh.” Nàng lắc đầu đáp, dời mắt nhìn cửa sổ xe bị gió thổi bật, ngó thấy tuyết trắng rơi đầy, im lặng không nói —- “……” “……” Bỗng, xe ngựa lại dừng lại một lần nữa, Hiên Viên Kỳ mở mắt thiếu kiên nhẫn: “Chuyện gì nữa?” Ngoài xe im lặng, một tiếng động nhỏ...

Dịch: Misssoco Chương sáu mươi chín: Đôi mắt bình tĩnh như đáy hồ ngàn năm âm u lóe sáng, Liễu Vận Ngưng khẽ nhắm mắt lại, ngoan ngoãn đón nhận sự nhiệt tình bất thình lình của y. Rất lâu, rất lâu sau, y mới rời khỏi môi nàng, đôi mắt đen láy của y như khóa chặt đôi mắt trầm tĩnh đang...

Chương sáu mươi tám: Liễu Vận Ngưng cứ ngỡ theo Hiên Viên Kỳ xuống phía Nam sẽ gióng trống khua chiêng thông cáo thế nhân, lại không ngờ y bảo xuống phía Nam là chỉ mang theo mấy tùy tùng, cải trang vi hành. Vì để giấu tai mắt xung quanh, Hiên Viên Kỳ ngụy trang thành thương nhân xuống...

Dịch: Misssoco Chương sáu mươi bảy: “Theo ngươi?” Nàng run lên: “Rời khỏi Hoàng cung?” “Đúng vậy, theo ta đi, ta cam đoan sẽ đối xử với ngươi tốt hơn tên Hiên Viên Kỳ kia gấp trăm lần.” “Nương nương cần phải biết rõ rằng, ‘Mộng Thệ’ trên người ngươi rất cần có ta nha!” Y cười tà...

Chương sáu mươi sáu Hơi thở dồn dập bình ổn trở lại, trên dung nhan tái nhợt đã không còn vẻ bối rối ban nãy, nàng ngẩng đầu lên, lẳng lặng nhìn y, hỏi: “Đêm đã khuya, bệ hạ muốn ngủ ở đây sao?” Sự khinh thị xẹt qua đôi mắt đen láy sâu thẳm của y: “Ngươi nôn nóng muốn làm Trẫm vui đến vậy...

Chương sáu mươi lăm: “Không phải, không phải như thế……” Nàng ngẩng đầu hoảng sợ, trừng lớn đôi mắt đầy sợ hãi: “Không phải ta hại nương, nương đã nói đó cũng không phải lỗi của ta mà……” —- Ta không cố ý mà, không được nói ta như vậy, không được…… Ký ức thời thơ ấu sớm đã phai mờ, duy chỉ có...