Ka biết. Cơ mà giải thích hơi sai rồi. "Chan" dùng để gọi một cách thân mật các bé gái. Và nó chỉ có nghĩa đó nếu có dấu "-"